Bonjour!マルチリンガルママ美穂です！このチャンネル「英語で覚えようフランス語」ではフランス語『ゼロ』でフランスに渡ってきた私が「フランス語は英語から入ると分かりやすいな」と思ったメソッドを元にこれからフランスに留学、ワーホリ、駐在、旅行などで来る方に向けて、普段から絶対使える生きたフランス語レッスンをほぼ毎週配信しています。
英語がそんなに得意でない方も必ず日本語訳を入れていますので楽しくフランス語を覚えてもらえるチャンネルです。
そして時々番外編やパリでの生活•子育ても発信します！
是非気になる方はチャンネル登録宜しくお願いします！
p.s.ちなみにフランス、パリ在住１０年目。１児の働く母。マルチリンガルママなのは４カ国語が話せるから！
是非こちらも見てみて下さーい！
Instagram : instagram.com/mividadehmamaesbonita
Facebook page: @multilingualmaman
Twitter: twitter.com/miho_koshikawa
Blog: shiawaseparishmama.com/
Пікірлер
英語も勉強中（toeic800点程度)の状態でパリに駐在に行くのは厳しいですか？ パリで英会話も伸ばしつつフランス語も出来るようになれればと考えているのですが、、、
800点！いけますいけます！パリなら大体みんな英語話せるんで、英語も伸びると思います。後は、駐在の場合は会社が駐在員に求める英語レベルによるでしょうね。フランス語もお買い物レベルできると、楽しくなりますよ。頑張ってくださーい！
日本女性です 日本男児がいちばんいい
夫はフランス人ですが、明らかに共感は減ります。当たり前が当たり前じゃなかったり、昔のテレビの話とか…😅
一番良く見るのは美味しいのジェスチャーで、手を胸辺りでぶらぶらさせるやつ（説明難しい）やろな、フランス人のほとんどがやってるように思うけど、検索してもあまり出てこないけど
コメントありがとうございます！反応が遅れてしまいましてすみません！わかります〜！なんか、美味しいとか超やばい(いい意味)みたいな時にフラフラさせるやつですね。確かに検索で出てこない気がしますね。
目を閉じて
Mme Miho . Bonjour . 有り難うございます。大変分かりやすく、納得しました。 頑張って覚えたいです。 Bonne journée.
フランス語の「ʁ」とドイツ語の「ʀ」との使い分けを教えてください 動画は、「ʀ」に聞こえます
コメントいただきありがとうございます！返信に時間がかかってすみません！さて回答ですが、私はドイツ語の「R」がわかりません。なので使い分けをお伝えすることはできないのですが、私のフランス語の「ʁ」がドイツ語の「R」に聞こえるのであれば、非常に似た音なのではないでしょうか、そして、ドイツ語の「R」で発音していたとしても通じるのではないのでしょうか？基本的に日本語の「らりるれろ」の音や英語の「R」の発音でフランス語を発した場合、相手が聞き取れないこともあると思います。そこがキーだと思います。英語も様々な訛りがあるように、フランス語も様々な訛りがあります。大事なのは相手に伝わる発音で音に、言葉に出せるかだと思います。使い分けは説明できずにすみません。
Toujours!! etudie le francais!
みほさんお久し振りです 明けましておめでとうございます㊗️ ここのところずっと忙しくて何ヶ月もKZread自体見られなくて本当に久し振りにましゅあやさんの動画見たら、なんとみほさんが結婚式に参列されてらして、眼鏡掛けてらっしゃらなかったけど直ぐ分かりました😊 あ、お元気そう❣️と思って、こんな⁉️ところでお顔見られて、と思って嬉しかったです❤ みほさんの動画も久し振りですね 今年は日本では年明け早々暗い出来事が続きましたが、これ以上辛い事が起こらないよう 皆んなが健やかに穏やかに暮らせるように、とそれだけを願ってます みほさんも無理せずゆる〜く長くKZread続けて下さいね いつかパリでお目に掛かれるといいなあ、偶然でも（笑）
明けましておめでとうございます㊗️コメントもありがとうございます！ あー、マッシュアヤの動画でお目かけいただいて、気づいていただいてありがとうございます！元気ですー！ そうです、かなり久しぶりの動画で、観ていただいて嬉しい限りです！ そうですね、日本は元旦から波乱の幕開けで、胸が痛いです。でも後は上昇していくだけかと！それを願うのみ！ まずは目の前のことから一つ一つ。2024年ご自身にとっても素敵な年となります様に。
mihoさん、あけましておめでとうございます！今日の配信もとても楽しかったです✨また同じ感じの日常の出来事をお話くださいね！
明けましておめでとうございます！ありがとうございます、こんな感じの動画も楽しんでいただけるとありがたいです！また２０２４年はもっと動画出しますねー！
今日はフランス語の勉強に、mihoさんの過去動画を見返しています♪ 去年は動画がほとんどなかったので、かなりお忙しかったのですね。 とてもためになる動画をありがとうございます💕
久しぶりにお顔を拝見して、少し細くなりました？それに以前より増しておキレイになってません？お元気そうで安心しました。そういえば、MashAyaさんの結婚式にきてましたよね？ww一瞬だったので、容姿がわからなくて、今回久しぶりにお目にかかれて嬉しかった♥️
コメントありがとうございますー。嬉しいです。細くなったかな？家に体重計がないのですが、歳取って頬がこけてきたのかも、恐ろしい。まー、運動の効果は多少なりとも出てるかな。だといいです。おキレイ、ありがたやありがたや。結婚式行ってました！貴重な瞬間に立ち会えて光栄でした！２０２４年はもっとお目にかけたいただけるよう、動画配信します！
youtubeから投稿していないと意思確認が来るのですね。自分はまだ初心者から抜け出せてないので日本語字幕はありがたいです。聞き取れたかな?と思っているのはトレトレショウド?暑い❗です。まだrの発音が出来ないし鼻が悪いから鼻に抜ける音が出せてないw。フランス語は鼻が悪いと発音出来ないというのは本当かも知れないと思っています。MIHOさんがお元気そうで何よりです。
コメントありがとうございます！そうなんです、数年前にお休みしてた時は連絡来なかったんですけど、ルールが変わったようで、youtube側の。ご自身の鼻が悪い、がどのような症状なのかはわからないですが、フランス語は鼻濁音が多いので、鼻が詰まってる感じの方がいい感じの発音が出る感じがしますが、どうでしょうか？そして私は元気です。ありがとうございます！フランス語２０２４年も一緒に頑張りましょう！もっと動画出します！
Heureux de vous revoir, Miho-san. Passez de bonnes fêtes de fin d'année.
Bonne année!!! carabat-san!!! J’espère que vous avez passé de bonnes fêtes aussi. Merci de votre commentaire toujours. Ça m'a pris énormément du temps pour sortir la nouvelle video...😅 Un grand échec pour 2023 mais 2024, plus de video!!! promis!! haha!
みほさんお久しぶりです。お元気そうですよかったです。 ちょうど そういえば みほさんの動画ずっと見てないな と思っていたところです。 来月Parisに行くつもりでしたが 昨日友達のご主人が亡くなり キャンセルになりました 残念です。毎年行っていたのに コロナでずっと行ってなくて 楽しみにしてたけど。 動画で情報も集めていましたが 次回ですね。 以前と違い duolingoを2年半くらい毎日やっていたせいか みほさんのお話で単語はすごくたくさんわかり 嬉しかったです。 次は文法でしょうか。 とても難しくて 怖いです。 でもみほさんの昔？😅の動画も見て 少しづつ努力していきます。 たまには元気なお顔を見せてください。 お仕事は順調ですか？ 大変でしょうが 頑張ってください。 HIITのおかげか 顔がひきしまって見えました。 来年も動画待っています。 良いお年をお迎え下さい。
コメントありがとうございます！大変お久しぶりすぎて、いなくなったのではと思われたかと思います。そうなんですね、パリ行きキャンセル残念でしたね、理由が理由なのでしょうがないですね、ご友人もご心配でしょう。また次の機会までにフランス語を磨く機会ができましたね。是非、以前の動画もご覧いただければと思います。ありがとうございます、仕事は相変わらず忙しいです、はい。あらー、引き締まった？歳のせいで方がこけてきた可能性もあります😅。綺麗に歳を取りたいものです。ではまた次の動画まで！
結局この方が日本に住もうと思わなかったのは日本の労働環境かな？
来年はオリンピックがあり何かと大変かと思いますが、Mihoさんとご家族、周りの方々のご健康を願っています。
ポルトガル語の「ｊ」を教えるためにフランス語の「ｊ」を検索したらこの動画にたどり着きました。確かに「ｊ」を教えるのに苦労しますね。
おー！コメントありがとうございます！ポルトガル語のJは英語とフランス語どっちに近いんですか？気になります！
いつも楽しく勉強させて頂いています😊発音、とても勉強になります！ OUとEの発音を何回も拝見したのですが、私はまだ２つの発音の違いがあまり分かりません。教えて頂けると有難いです。
コメントありがとうございます！ OUとEの違いですね。難しいですよねー。 OUの方は下を引いて口の奥でウーと言う感じです。動画でも言っている様に英語のboots/ food/ moon のooの音に近いです。 Eの方が私は難しく感じています。 発音はネイティブの音を何度も聴き比べるとといいと思います。Google翻訳とかで、発音が聞けるので、試してみてください。
最近フランス人男性とお付き合いができたのですが、スキンシップの取り方、タイミングがわからないです。私の方が恥ずかしくなってしまいます🥹 ミホさんはどんな感じで接していますか？、
コメントありがとうございます！タイミングですか？！んー、好きなようにでよろしいのでは？日本人のやり過ぎはフランス人のやり過ぎにはならないと思うのでー。思いっきりいいと思います。逆だと、つれない女だなと思う人もいるかも？😅 私も付き合い始めには私が日本にいたので、友達の前で夫に(当時は付き合い始めの彼氏)にキスを求められ、とっさに「公衆の面前はなし！」と言ったのを覚えてしますが、今となってはもちろん当時のパッションはないのか(笑)私が求めてもほっぺを出される始末です…😭😅
この二つの音と曖昧母音のeを同じに扱う方もいますが、しっかり音は違いますね。もし無理にカタカナで表すなら、Fleureフレーール、coeur はケーール、couleurはクレーール、feuはフ、bleuはブルという感じですね。
コメントありがとうございます！😊そー、音違いますし、日本語話者には使い分けが難しいですし、fou とfeuの発音の違いとかまー、苦労します😅
日本人男性の国際結婚の相手で最も多いのは、中国人女性。中国人女性は「守ってあげたい儚い女性」ですか？違いますよね？少なくとも、日本人男性が選ぶ中国人女性は、日本語をバッチリ習得するほど努力家で、中国メディアの反日プロパガンダの嘘を見抜くほど賢く、一人で生きていけるぐらい強く自立した女性ではないでしょうか？この辺の認識差が大きい。中国人女性は欧米人女性より強いと私は思っています。欧米人女性の方が大分幼稚。色々と自分に都合の良いことを言っていますが、欧米人女性は、ただ単に、日本人男性からモテないだけです。2023年にもなって、メディアの嘘を見抜けない女性は、頭が悪過ぎます。日本人男性の多くがそう思っていることでしょう。
duolingoで「タップして話す」でJe が初っ端から認知してくれなくてこちらに辿り着きましたー！頑張るぞー
こんにちは！コメントありがとうございます！おー、そうでしたかっ。やっぱりおと違うんですねー！是非習得してフランス語のJの音出していきましょう！
こんにちは ４年前の動画にコメント失礼します😅 MONOPRIXの会員カードって誰でもすぐに作れますか？来月パリに滞在しますので知りたくて。 去年はよくわからず、割引かなと思って買ったら割引なしだったので悲しかった💦 すみません、もしお目に留まったらよろしくお願いいたします
こんにちは！コメントありがとうございまーす😊モノプリの会員カードはモノプリのサイト(monoprix.fr) か、モノプリスーパーのカウンターで会員申し込み書みたいなものをもらえるはずです！あー私もその経験あります！割引かと思ったらかいいんだけだったって！参考になれば嬉しいです！
@@MihoKoshikawa ミホさま、お返事頂けて感激しています！ ありがとうございます。調べて見ますね。もしも奇跡的にパリでミホさまをお見かけしたら、のあデス！とお声かけますね～ また色々教えて下さいませ。 コメントしてよかったー ありがとう！
この一，二週間ｒの発音がしたくてもできなくて，うがいということは知っていたんですけど，今朝なぜかこの動画で初めてできました！！Parisもっぽく発音できて感動です！
コメントありがとうございます😊おーーー！私の動画でR発音できるようになったとは、嬉しい限りですー！R発音が、単語の頭に来る時が特に難しく感じます、いまだに。思い切って言わないと、音が出ないというか。これからも頑張りましょう！！
知りませんでした！ありがとうございます、ためになりました。先日、映画『パリタクシー』を観てパリを訪れた時のことを懐かしく思い出しました。
コメントありがとうございます😊返事ができておりませんでした！ためになりましたか！やった！またパリにお越しくださーい！
ありがとうございます。 このシリーズ大好きです。好奇心ワクワクで見ています。またお願いします！
コメントありがとうございます😊おー！このシリーズがお好き。うれしーですー！ はい、是非他のレッスンも出しますねー！
お久しぶりです。お元気でしたか？ お仕事忙しいですか？ フランス語のレッスン 嬉しいです😊 簡単でよく使う言葉ですが 使い方は詳しく知りませんでした。 しっかり覚えないと
コメントありがとうございます！元気です元気ですー！ちょっと忙しさに押され気味ですが…レッスン、役に立てたら嬉しいです！是非使ってみてください〜！
久しぶりのレッスン、楽しかったです！ パリも観光客が戻って来ていますか? 日本は連休も重なって、すごい人出です。
コメントありがとうございます！返事ができておりませんですみません！パリも観光客戻ってますよー！
フランス人に確認しないで配信するなんて軽率
美穂さんお忙しいのにお返事ありがとうございました、とっても嬉しかったです❤ 日本もコロナがだいぶ落ち着きつつありそろそろ海外に出掛ける人も多くなりそうです 早く以前のような生活に戻ってほしいですね 美穂さんも無理せずお時間出来たらまた新しい動画アップして下さいね ゆっくりゆっく〜りお待ちしてます❤
7:44
勉強になりました！😮
Je suis également un quadrilingue qui parle japonais, anglais, allemand et français. Cependant, quel que soit votre niveau en langues étrangères, il est extrêmement difficile de l'améliorer pour atteindre le niveau de votre langue maternelle, le japonais. Il n'est pas si difficile d'être capable d'avoir une conversation normale dans une langue étrangère, mais il faut beaucoup de temps d'étude pour être capable de parler bien et avec un contenu riche. Bonne chance pour l'étude du français !
1:27
2月1日に移住してきました新人です。言葉も分からないまま、何も考えず引っ越してきてしまいました😂
コメントありがとうございます！ フランス、いらっしゃいませ！私も全く話せずに来ました！でも、私の動画をご覧いただいたので、何が起きてもこんなもんか、と流せるはずです！これだけでも全然違がうと思いますー！フランス語がんばりましょー！話せるようになると楽しいですよー！
Lors de ma première visite à Paris en France, j'ai été choqué de constater que le métro était "sombre, sale et malodorant", mais je dirais tout de même que la France a un niveau européen normal. Les stations japonaises sont étonnamment "lumineuses et propres", il n'est donc pas surprenant que les Japonais habitués aux normes japonaises soient choqués par les normes européennes.
Merci pour votre commentaire! Oui, c'est toujours choquant pour les japonais le metro surtout qu'il est sale et malodorant. Les certains lignes sont tres vieux. L'odeur des gens sont plus forts qussi. Mais c'est vrai que le metro japonais sont trop propre et moderne.
お久しぶりです！ Mihoさんの動画を楽しみに待っていました。とても嬉しいです😆日本で仕事をしながらフランス語を勉強するのは大変で、モチベが下がることもありますが、美穂さんの動画を楽しみ、また頑張ろう！と前向きになることができます。ありがとうございます。でも Mihoさん体調を崩されていたんですね🥺お大事にしてください。健康がなによりですね✨💪✨
コメントありがとうございます！いやー、こうやって私の動画を待っていてくれている方がいらっしゃるのを知ると本当にもっと頻繁に動画を更新したいな、と思う次第でございます。私も前向きにさせていただいてます！ありがとうございます！いやー、最近本当に健康第一だなーと感じさせられますねー、歳には逆らえない。気をつけます！
Yeeees!! otro vídeo de Miho! 🥳🥳
Siiiiii Quiero poner otra mas muy pronto!!!
Bonne année, Miho san !! Ca fait long temps! Comment ca va?
Oui!!!! Aoyama san! ça fait longtemps!!! Oui ça vais bien! Et vous?
Bonne année, Miho san !! なんとなく雰囲気がお変わりになったような…！相変わらずお美しい。。。 今年の目標考え切れていなかったので、私もシンプルなものにしてみようかと思います！ 「フランス語力の向上」はmustなので、また今年も動画楽しみにしておりますね😁 でも、お体にはどうぞお気をつけて！！
コメントありがとうございます！髪を年末に切りまして、前髪を切ったのでちょい若造りでございます。笑 今年は動画配信もっと頻繁にします！（と自分の背中を押す）また楽しみにしていてくださーい！
みほさーん！嬉しいです。ずっとずっと待っていました。待ち遠しくて馴れ馴れしくお名前呼んでしまいました💦体調も崩していたようで大丈夫でしょうか？動画と全然関係ないのですが、昔からお綺麗ですがとってもさらにお綺麗になられましたね！特に今の髪型がお似合いなのかも❤いつもメッシュが入っていたり素敵ですが、パリにお住まいなので日本人の方に切ってもらっているのでしょうか？私はまだフランスにはすら住めていないのにパリ以外だと美容室難民になりそうなので前髪は諦めてワンレンで生きていくしかないと思っています😅動画の更新楽しみにしております！
コメントありがとうございます！体調も治りましたが、過剰に自分の体を過信しておりました。歳も歳なので気をつけます！うおー、お綺麗に、、、ありがとうございます！明るい方向いたからかな？パリで美容室に行ったことは実はないのですー。そう日本人の出張美容師さんにいつも来てもらっています！これからも更新頑張りまーす！よろしくお願いします！
なんか、久しぶりにお会いできた❤ みほさん、サムネがなんか可愛い"(∩>ω<∩)" Twitter共有しましたー！
いや本当に久しぶりですね〜。 サムネ可愛いと言っていただいて嬉しいですー。今後ともよろしくお願いいたします
Dans la prochaine vidéo, Miho-san décrochera cette guitare 🎸du mur et chantera une petite chanson🎵🎶. Miho-san sera accompagnée de son mari à la trompette🎺et de sa fille au piano 🎹. Bonne année 2023!
Hahaha! J'aimerais bien decrocher la guitare et chanter mais je ne joue pad du tout malheureusement 😂
Bonjour Miho san! Je suis très contente de pouvoir regarder votre vidéo 😊 Mon mari est aussi français, et il a commencé prendre soin de sa santé ( mais juste se peser et le noter 😅). En fait, mon but de cette année est 1: ranger dans ma maison, 2: commencer à faire des vidéo sur KZread! J’espère que vous passez une bonne année 🤞 De 🇯🇵
Merci beaucoup Kyoko san! votre deuxièm but de cette annee!!! KZread!!! C'est tres cool si vous commencez!! Prenez soin de vous et votre mari!!!
Bon année Madame Miho😊 J'envie ton voyage eu Suisse parce que je faire le ménage 😅 J'étudie anglaise, coréen et chinois. Je veux améliorer mon français d'avantage cette année 💪
Merci pour votre commentaire!! Ohh, vous apprenez corren et chinois aussi? Bravo!! Et le français cette année!! Oui! Bonne continuation!!
@@MihoKoshikawa ありがとうございます。がんばります😊
所有形容詞分かって居る用でいまいち作り方が宜しくお願い致します
所有形容詞がなんなのかわからず検索してしましました。確かに、私もたまにCes？Leurs? となったりします。
動画に日本語、フランス語を付けて編集、発信は時間がかかり大変だと思います。 リスニングは難しいけど勉強になります。 昔行った田園風景が美しいフランスにまた行きたいので、勉強してみます。 楽しいKZread、有難うございます🙏
コメントありがとうございます！リスニング、難しいですよねー。最初は私も苦戦しましたー。田園風景が美しい。確かにー。フランスまた来てみてくださいねー！
今日ちょうどフランス語レッスンで出てきたフレーズで、めちゃくちゃタイムリーにオススメに上がってきてすぐに拝見しました！(iPhoneって耳でも着いてるのかしらって驚いちゃいました🫢笑) ちなみにレッスンで出てきたのは②で、急いでメモしたものの、発音も？だったので本当にありがたい解説＆発音付きの復習になりました😂 私もスラスラ使いこなせるよう練習しますね!!! Merci beaucoup !
コメントありがとうございます。私もよく経験あるんですが、Iphone耳付いてると思います！（本気で！笑）確かに②は言えるようになるまで何回も練習しましたよ！頑張りましょう！
文化の違いは面白いですね😊 フランスでは恋人と別れた後に連絡を取ることが割とあると小耳に挟んだのですが、exと友達の仲になれる？なれない？そういう恋愛事情気になります…！
コメントいただきありがとうございます！返事が遅れてしまいましてすみません！EXと友達になれる？あー、どうなんでしょうねー、でも別れた夫婦とかで相手に恋人ができても、あっけらかんとしてたりするので。気になるとこですねー。
随分前にチャンネル登録させていただいてましたが初めてコメントさせていただきます お忙しくて中々動画配信出来ないとの事、私もまだかなあと新しい動画待っていましたが他の方も仰ってるように本当にお時間出来た時に配信してくだされば、美穂さんがお元気いらっしゃる事が一番だなあと思います 美穂さんの服装がいつも素敵だな〜と思って拝見してました、特にボーダー❤大好きです😘 まだまだ寒さが続きますご自愛下さいね
こんにちは！コメントをいただきましたのに返事ができておりませんで、すみません！いや〜嬉しいコメントありがとうございます。おお！ボーダーは大好きです！ほんと体にはお互い気をつけましょう！
スイスのフランス語圏に移住してきた者です。言葉が出来ないことから職場では上手く部下へ指示を出すことが出来ずで毎日モヤモヤしておりました。そんな状況で三ヶ月、この際、年末年始の連休を利用して本気でフランス語の勉強をは始めました。いろんな方のチャンネルを漁る中、偶然にMihoさんのチャンネルに辿り着きました。自分にはドンピシャで非常にわかりやすく、英語も学び直せるので嬉しいです。早速にチャンネル登録させていただきました。これからも宜しくお願いします。
コメントいただき誠にありがとうございます！チャンネル登録もありがとうございます！ご転勤でスイスにいらしたのですか？そうですね、お仕事でフランス語いらなくても、絶対に少しでも話せるようになった方が生活が楽になると思います！このチャンネルがちょっとでもお役に立てたら嬉しいです！こちらこそよろしくお願いします！