タメになりました！！！ ご紹介いただいたリアクションはもちろん、例文で出てくる単語も勉強になりました😋

@MihoKoshikawa

2 жыл бұрын

嬉しいです！観ている方のタメになれたら本望です！

すごく知りたかった内容です!こんなこと、学校では教えてくれないので本当に有り難いです。 早速使ってみます〜🎶

@MihoKoshikawa

2 жыл бұрын

コメントありがとうございます！是非是非使ってみてくださいねー！卑語はダメですよっ（笑）

おはようございます

燃えているノートルダム寺院を見ていたフランスの人々🇫🇷が、Oh là là !と叫んでいる動画を見て、自分が思っていたよりSérieuseな状況でも使うんだなと思いました。

@MihoKoshikawa

2 жыл бұрын

コメントいただきありがとうございます！返事が遅れまして申し訳ありません！そうですね、いろんな場面で出てきますね。トーンを変えるだけで使い方様々ですねぇ。。

Je n'en reviens pas. 「私はそこから戻らない。」で「信じられない。」ですか。覚えておきます。😀😃😄

@MihoKoshikawa

2 жыл бұрын

そーなんですよ！私も知らなかったんですが、勉強になりました！

Konnichiwa, Miho-san 05:40 Je suis choqué! 😲 Nous allons devoir vous nettoyer la langue avec du savon, Miho-san. 😑😜

@MihoKoshikawa

2 жыл бұрын

Bonjour!! Vous avez raison! haha. Personnellement , je ne utilise pas😜 mais j'entends très souvent!! haha.

日本に住んでる頃『H&M』で « Oh la la » と胸元に黒刺繍されたシンプルな白Tシャツを見つけフランス人夫が私にピッタリなwordだっ！と言って買ってくれた…😅　普段からドジをしでかす事が多い私だからでしょうが｡ 。。　 話は変わりますけど、フランス人が言う皮肉は皮肉じゃなく嫌味とも取れる事があります。恐らく不満があるのでしょうがそんな時に直接的な表現で言って来ないのが個人的には余計に腹立たしく感じてしまうのですが、そんな経験ミホさんは無いですか？ その事でたまに夫とプチ揉めします… 他の方のコメントでも『あなたの舌を石鹸で綺麗にしないといけないわ』みたいに書いてるのを見ましたが、正にこういう表現です…😅　関西出身ですがこんな感じのフランス的表現のセンスはまだまだ理解できません… 「言いたい事あるならハッキリ言ってくれない？」と思ってしまうのですが夫曰く『フランス国民は直接的な表現で言ってしまうと素直に従わず余計に反発して言う事を聞かない者もいる』と言ってました💧

@MihoKoshikawa

2 жыл бұрын

確かに皮肉はよく言いますね。何か言わないと気が済まないんですよ、フランスの方は。みんなではないですが、常に文句言ってる感じです。よく、とても社会保障もしっかりしてて、有給もあって、週35時間労働で、退職年齢も60歳なのに(他のヨーロッパの国は65歳です)ストライキとかも多いので「Les français sont jamais contents.」とよく言いますね。常に文句言っててナンボなところがあるんでしょうね。