TENNIS IN THE STORY【海外テニス翻訳&解説チャンネル】
このチャンネルでは、男子プロテニスに関する
和訳・解説を趣味程度の頻度でアップしています。
できる限り正確な翻訳を
お届けしたい思っておりますが、
直訳が分かりにくい場合は
当方が意訳している箇所ございます。
また、一部勉強不足・注意不足等により
間違いがみられる場合があるかと思います。
拙訳に関してお気付きになったり疑問点を感じられた際には
コメント欄で遠慮なく御指摘ください。
チャンネル登録お待ちしております！
kzread.info_industry
投稿者
テニス観戦が趣味です。
(グランドスラム、ATP250等の現地観戦歴有)
大学では言語学を専攻し翻訳について学んでいました。
※御用件はコメントやメールにてお知らせください。
※動画中の商標と著作権につきまして
本チャンネルの動画中で使われているそれぞれの商標は
それぞれの商標権者に所属しております。
また、当チャンネルが引用するコンテンツは男子プロテニス協会（ATP Media）および各放送局が所有しています。
(KZreadのContent ID機能で紐付けられた動画には自動的に広告が発生し、収益は著作権者に支払われる仕組みとなっております。)
※KZreadのContent ID機能についてはこちらをご覧ください。
kzread.info/dash/bejne/a5tmt5Nrg9a4ntY.html
Translating English-speaking interviews/matches into Japanese.
This is just to provide a casual
viewing opportunity for Japanese tennis fans.
If you want to claim your rights to receive receipts, email us.
Thank you
Пікірлер
それだけの払ってでもその選手（のプレーを含めて）を観ていたいと思う人や企業があれば、男であれ女であれLやGたBやTやｑであれ、たくさん稼げる。それだけの話。これを聞いている記者にナダル以上の商品としての価値があればナダルより稼げる、それだけのこと。
発言を捻じ曲げたいと思っている なぜなら発言者がねじ曲がっているから
日本のアスリートもこれくらいの返しができるようになってほしいもんだ
確かに、コレクションて言う審判あんまみたことない
しかしかっけぇなぁ…ナダル 最も好きな選手だわ
マスゴミって言葉は日本だけじゃないようだ
メディアや企業が女子テニスにグランドスラム以外で男子テニスより金を出さないからだ。金にならないからな。
これアジアンだからブーイングされてるんじゃなくてイタリア人以外だったら誰でもブーイングされるよ。イタリアのテニス観客の質はこういうもんだって覚えといたほうがいい。 なんでも差別にすり替える黒人みたいな振る舞いはやめなされ
マスゴミは一生マスゴミ。
日本のナダルとは大違いだな
男女混合にしてみ。女性アスリートいなくなるから。
ゴリゴリにスピン効いてるな
2:21 の写真最高すぎる
誤審は問題じゃない。確認しない、悔い改めないことが問題なんだ。
審判が注意してもうるさい観客とか追いだすべきだろ。
客を静かにさせるのは審判の仕事だと言いながら、サーブ前に叫ぶ客がいる矛盾。
素晴らしい応え。さすが一流アスリート。
それに金払う奴がどれだけいるか、って答えればいいだけじゃないの
こういうイカれたクソみたいな発言したマスゴミには相応しい厳罰が必要ですわ
それはスポンサーに言えよ
地頭が良いと言うのはこのような人のことですね どこかの政治家気取りとは大違い
スペインでは記者は煙を売ると言われx良く批判されます。あっぱれナダルだよな
いつものサービスのルーティーンを、受ける側の身になれってんだ・・ ・・・あ、今ここで言うべきではないか。
テニスは審判も大会運営も堂々と差別する
どのスポーツの審判もそうだけど、間違ったのに謝らないやつってなんなの?って思う。 選手は人生かかってんだぞ。
知能が低めなお国の人々なんですね…
そうとう頭いいな。 好感爆上がりだ。
どちらの方が需要があるかでしょう
こういう言い方は差別的になるかもしれないけれどやっぱり女性や年寄りは審判に向かないね 判断力や動体視力が悪い、、、どんなスポーツでもそう
これが例えばフェデラーとかならすんなり応じるんでしょうね、
紳士のスポーツ(笑)
素晴らしく紳士的な発言。この質問をした女性記者は、自分が恥ずかしい質問をしたと気づかないならば、メディアの仕事を辞めたほうがいい。一族の恥だ。
プライムビデオの映画見た後だとこれが本来の性格じゃないのがよくわかる
バカが記者になるのは日本特有と思い込んでいたが、外国も同じだった。
マスコミどこも同じだな
俺もキレたら物に当たるクセあるから！同類がいたのか！こいつのファンになったぜ！
賃金は需要と供給の関係に決まっているだろう。経済も知らないくそバカ記者がどころもおる。
ナダルの回答は模範的だと思う。慎重に言葉を選び、ジェンダー格差の論争のエサを提供しないようにしてる。つまりナダル本人はフェミニストを論破した、と思っているだろうか？
ナダル好きになったわ
日本の記者なら『ナダル、女性の質問どうでもいい』がタイトルになりそう
質問に対して回答が誠実すぎる。
金が稼げない、という結果になぜなってるか考えもしないで何が差別だよ 女が女の競技に金落としてから言えよ
フェミニストってホンマに馬鹿なんだな(笑)
完璧な返答 やっべぇぞ！
より多くの需要に応えて金を払う価値を生み出してるから稼げると言う当たり前のことを性差別のせいにする風潮おかしいと思ってたのでこのリターンエースはスッキリした
まずタイトルからして「アジア人の偏見」と断定してるけど話に飛躍ありすぎでは？ 大量のイナゴが自分のことのように投影してる意味も不明 なんか一重の人間って見てて不快なんよ、アジア人でもやっぱきもいと思うし
聞かれてこれをパッと答えられるの、相当頭良いでしょ。
日本はブーイング無いしな
メドベウィンブルドン勝ってくれーー。
観客に注意してなおるなら言う意味あるけど抗議でイラついてたら勝てんよ😂