Fun fact:Slavic words for bear "medved" could be translated as "honey eater"

@viv4585

Жыл бұрын

"ved" is the root of the word "vedat". "Vedat" means "to know."

@user-ij5mi4ok3z

Жыл бұрын

Wow it never came onto my mind, thank you:0

@mihanich

Жыл бұрын

@@viv4585 no, it means honey eater. Check the etymology, no need to make up new ones.

@viv4585

Жыл бұрын

@@mihanich then the "medved" should be called "meded". There are two official versions of the origin of this word, one of them from the word "know".

@mihanich

Жыл бұрын

@@viv4585 the word medved is thousands of years old and it was formed according to phonetic rules of protoslavic (not any modern Slavic languages) and it has changed in various languages over time.

Literally all the slavic langs: brat Czech: *b r a t r*

@housrmanytt9775

Жыл бұрын

aha,to je český)

@housrmanytt9775

Жыл бұрын

@💙УКРОП TV💛 bratr-брат

@Robertoslaw.Iksinski

Жыл бұрын

"Brat" in a form "bratr" was used also in Old Polish until 16 th century and is still used also in Upper Sorbian until today :)

Ponos. In sauth slavic means pride. In russian means diarrhea.

@martintuma9974

Жыл бұрын

Polish - szukać = to look (be looking) for Czech - šukat = to f*ck

@NizhnyBall

Жыл бұрын

*south

@dora_enjoyer3847

Жыл бұрын

Kuća In Croatian it means house In Russian it means pile

@gnas1897

Жыл бұрын

In Greek (not Slavic) it mains pain

@mihanich

Жыл бұрын

It's funny how divergent the semantic shift can be sometimes

This channel is critically underrated and underappreciated, hope it blows up soon

@macedonia3321

Жыл бұрын

We are Macedonians come from Ancients Macedonians. We are not slavs. We are Macedonians.

Bulgarian here - we don't say otec for father, we say bashta or tatko, although the otec word still exists in the Bulgarian language, it has virtually been used only in literature in the past 100 years or so, also when speaking of our country, for example how russians call Russia their " Motherland " we call our land " Fatherland " using the word Otechestvo, instead to bashtinstvo, as bashtinstvo has a different meaning in Bulgarian - "fatherhood", although we also say " Tatkovina " on some occasions

@Emperroroffire

Жыл бұрын

Russians actually also say "Otechestvo"

@idkxd9038

Жыл бұрын

@@Emperroroffire 😮😮😮😮 Nice!!!🥰🥰🥰🥰🥰

@chaferweed

Жыл бұрын

Russians use both "Motherland" and "Fatherland". 1941-1945 called "Wielikaja otiecziestwienaja wojna", but during this war soldiers fought for "Rodina". Interesting case

@krzysztofs5728

Жыл бұрын

Me, Pole use word "tata"

@shb0018

Жыл бұрын

Same for Poland we use Word "tata" rather than "ojciec"

Slavic tea time - all other Slavic countries: chai. Poland: herbata.

@JustforFun132a.k.aNickjackHero

7 ай бұрын

Polish has czaj too. It means strong tea.

I’m surprised no one noticed that mother in Russian, mat, is majka for some of our southern Slavic brothers and sisters. Majka in Russian means t-shirt. Gotta love how our languages split off from proto-Slavic. 😆

@domrogg4362

Жыл бұрын

We have both in Croatian - majka and mati (mater), both variants are a part of the standard language. However, mati (mater) is more poetic and somewhat archaic, but in many Croatian dialects is more common than majka. Majica is t-shirt in Croatian.

@tiredanimegirl7790

Жыл бұрын

The only thing that came to my mind when they mentioned Majka is a pate. Great, and now I am hungry.

@stvk99

Жыл бұрын

Not t-shirt, tank top, I think

@neotek8582

Жыл бұрын

@@stvk99 I believe you might be correct. Footbalka is t-shirt in Russian.

@miljanak6512

Жыл бұрын

T shirt in Serbian is " majica". Are you mixing pronunciation of "c" and " k"? There are many words that have exact speling, however different meaning. I.e " Grad" is word means city, as well as for hail.

Actually we can mostly say Kuḱa for house but ok. It just mostly depends from the translation. And heaven is raj, and sky is nebo. The word land can also be translated as zemjište or imot. The word for beast is Ẑver and for wild animal is divo životno. This is all for macedonian ❤️.

@JustforFun132a.k.aNickjackHero

7 ай бұрын

Bulgarian has both ''nebe'' and ''nebo'' but ''nebo'' is rather poetic and we don't use it at all nowadays. However the stresses are different. As far as I know like Serbian is at first vowels, while for us is at the last vowels (like the poetic ''nebo'' has the same stress as Proto Slavic) Heaven/paradise is the same, except in Cyrillic we write it ''рай'' and you ''раj'' while ''nebe'' can be heaven too. The word for land is ''землище'' (zemlište), while ''земище'' is old-fashioned form "zemište'' It's weird because we say ''земя'' (zemjá) for land, Earth too but in this word we kept the archaic ''земля'' (zemljá) - (once again same stress as Proto Slavic) which is kept in Serbo-Croatian instead, and imot is the same, except for the stresses as ''nebo/nebe'' Imot is the same but the stress is different like you put the stress at I, while we put at O. The word for beast here is ''звяр'' (zvjar), even though in Western dialects it's ''звер'' (zver) and wild animal is the same, even though the stress is different. As far as I know at ''životno'' is at I in Macedonian, and for the second O is in Bulgarian. House is ''къща'' (kăšta) here but we have a dialect plural form which is more similar that is ''къщя'' (kăštjá)

As Ukrainian I'd say that we don't say otec (idk do we even have this word). Our father is "baťko" and dad is "tato" or softer form "tatus".

@vampyroteuthidae.

Жыл бұрын

+++, ніколи в житті не чула від наших "отець". це такий вже архаїзм. а ще татко лагідно кажуть, до речі.

@macedonia3321

Жыл бұрын

We are Macedonians come from Ancients Macedonians. We are not slavs. We are Macedonians.

@gogalevus

Жыл бұрын

In Macedonian, father is "tatko" , dad is "tato". "Batko" or "bato" is used by siblings calling the older brother.

Ukrainian (remarks): mother: mAty AND mAtir, AND nEnia. father: bAt'ko (otEc' - the word is used only as an ecclesiastical rank in Ukrainian). bear: vedmid', NOT vid'mid'

@superbrainil

Жыл бұрын

Thank you

@Ne0LiT

Жыл бұрын

batko in Bulgarian means " Big brother " while bashta or tatko mean father :D (otec for the past 100 years or so has primarily only been used in literature, so it is pretty much a dead word in the Bulgarian language)

In Slovenia we say "ôčê", not "ótec" for father.

Im from poland and its quite surprising to me that we seem to have the most different words for everything then others, i thought its gonna be czechia

Kurdish Mak - mother Bra/brader - brother Erd/zemin - earth Agir - fire

@Lego-if9lw

Жыл бұрын

Ne alaka?

@stvk99

Жыл бұрын

Cool

@user-nx5ie4hu9u

8 ай бұрын

​@@Lego-if9lwИндо- европейская семья языков

In Serbian, "mother" can be both "mati" and "majka", but also "mater" and "mama". Also, "rain" is most commonly "kiša".

@Nikola_Simic

Жыл бұрын

Tacno tako. Pisem komentar da bi se tvoj vise video zbog algoritma. Bravo za komentar.

@miolllw8322

Жыл бұрын

in russian we use "mama" "mat'"(bw mat' without soft t means obscene language, and we use mat' rarely its like more official version) , and diminutives - affectionate variants,

No one calls rain dažd in Croatia,it's kiša

@superbrainil

Жыл бұрын

Thank you

@Valerio_the_wandering_sprite

Жыл бұрын

You beat me to it.

@zeljkomikulicic4378

Жыл бұрын

Wrong. Zagorje, Istra and part of dalmacia, people use this word. Cakavski i kajkavski dijalekt.

@ilikeyacutg955

Жыл бұрын

@@zeljkomikulicic4378 mozda oni ali lik ne pokazuje narjecja na videu,samo na stokavski sta je standard

@zeljkomikulicic4378

Жыл бұрын

@@ilikeyacutg955 i ta narjecja su hrvatski jezik. I to hrvatskija od stokavice kojom pricaju srbi i bosnjaci. Tvrdnja koju ste iznijeli da nitko u hrvatskoj ne koristi rijec dazd ili das jednostavno nije istinita.

"Máti" also exists in spoken Czech at least in Moravia.

... velmi dobre to je urobene.

It's written vid'mid' for a bear in Ukrainian, but it's actually vedmid' I think. Nice video

I think it would be better if you use phonic alphabet and country alphabet, because some letters signs other sounds in languages

Serbo-Croatian not exist, only Bosnian, Serbian, Croatian, Montenegrin.

@Katakuri39162

Жыл бұрын

"bosnian" 😂😂😂

@bosnjakizbosne7172

Жыл бұрын

@@Katakuri39162 Yes, Bosnian what is your problem ?

@aboba5995

Жыл бұрын

I don't think that they are "independent languages" more just dialects of Yugoslavic, differences are not so big like between Macedonian (dialect of Bulgarian with Yugoslavic influence) and Bulgarian.

@bosnjakizbosne7172

Жыл бұрын

@@aboba5995 All are standards languages

House doesen't mean "Dom" in lot of Slavic languages. Home - Dom House - Kuća

@mp2956

Жыл бұрын

"Dom" comes from proto indo-european, meaning "a house", whereas "kuća" is derived from proto-slavic and means "a mountain hut".

I'm from Ukraine, who knows also Russian, Polish, Belarusian and some Croatian (due to the war i must live in Croatia) and i have to say, that Serbo-Croatian has the most mistakes in your video. Mother is majka (mati is more poetic), rain is kiša (dažd is more archaic), father is tata (otac is also rare) I Ukrainian you wrote otec' for father, while actually we use tato and bat'ko (otec' is a church terminology) And also, a small mistake: bear is Vedmid' but not Vid'mid' (maybe only in some dialects) You made only Polish without mistakes (but i'm not sure, because i'm not Polish)

@housrmanytt9775

Жыл бұрын

на закарпатті каждуть мидвідь

@mykytka7133

Жыл бұрын

@@housrmanytt9775 цікаво, не знав

@housrmanytt9775

Жыл бұрын

@@mykytka7133 як медведь але мидвідь)

@mykytka7133

Жыл бұрын

@@housrmanytt9775 а як у вас тато кажуть?

@housrmanytt9775

Жыл бұрын

@@mykytka7133 у росіян отец,твердо а у нас отиць м'яко або няньо або тата

nobody says ''mać'' for mother in Poland

@alaxa2983

Жыл бұрын

nope, its used today, but only in vulgar exclamation "kurwa mać"

Fun fact: in Polish the word "niedźwiedź" means "nie dźwiedź" which means "not a dźwiedź".

@weyoiooz9128

Жыл бұрын

XD?

"macedonian" lol

@samraosmanovska4077

Жыл бұрын

Is there a problem?

@Brann1k

Жыл бұрын

@@samraosmanovska4077 they are bulgarians

@samraosmanovska4077

Жыл бұрын

@@Brann1k We are not

@gnas1897

Жыл бұрын

@@samraosmanovska4077 you are Bulgarians with slight cultural and linguistic differences. Maybe you have some Serb, Greek and Albanian ancestry as well but really you're a lot like what Cyprus is to Greece (except Cypriot actively promote the idea of being Greeks)

@dora_enjoyer3847

Жыл бұрын

They have own country and language

No Sorbian at all. What a pity !

All these unfitting comments about politics under such videos make me very sad and disappointed. You seem to lack the point of this: it's a video about languages comparison, aimed at showing the differences (but mostly similarities) among the slavic languages. No bloody politics involved. So put your national pride aside for once, there are plenty of videos and forums where you'll be able to argue with people about your country's borders and ethnicity, this is not the right place. Also, great video, I love them! Hope you won't stop just because of three guys or four who have to demonstrate the supremacy of their country and race (?) over the others.

Bear is VEDMIĎ in Ukrainian

@superbrainil

Жыл бұрын

Thank you, though it was already remarked in another comment

@TheOlgaSasha

Жыл бұрын

@@superbrainil Modern "vedmiď" is from Old Ukrainian (Ruthenian) "VEDMED". 2 roots "ved" and "med" are from verb "vedatí" (to know) and noun "med" (honey). So litteraly VEDMIĎ is "those who knows where honey is". In other Slavic languages those roots a reverse "MEDVED" but their meaning is the same...

@superbrainil

Жыл бұрын

@@TheOlgaSasha Thank you. I think I already knew this but when making this video i stumbled across the word відьма and it confused me

Should have split Serbian and Croatian in two, made mistakes

@igorseledtsov7345

Жыл бұрын

it is the same////

@mihanich

Жыл бұрын

@@igorseledtsov7345 they are all dialects of Montenegrin

Sun in Slavic = sonce and in german its Sonne

@superbrainil

Жыл бұрын

Since the Slavic languages themselves belong to the wider Indo-European language family, which also includes Germanic languages, they indeed share some similarities.

In Ukrianian we don't say Otec, we have Bat'ko

All territories belonging to the Russian Federation are marked in green

@user-qu3kn5qf2s

Жыл бұрын

No

@user-ns1nq5je1g

Жыл бұрын

@@user-qu3kn5qf2s then it is all Ukrainian teritorries, okay?

@ronweasley9819

Жыл бұрын

Average moskal' colonialist

@user-qu3kn5qf2s

Жыл бұрын

@@user-ns1nq5je1g Ukraine is Ukraine. Russia is Russia

@Kitulous

Жыл бұрын

sorry, mr troll, but it's not Russian territories but eastern slavic languages are marked in green

In Ukrainian father -bat'ko

South Serbia ( Kosovo, which is now an independent country) doesn’t speak slavic. They speak albanian

@superbrainil

Жыл бұрын

I know. It might be an old map, as it isn't mine, or alternatively, from a country that doesn't recognize Kosovo

@SDluka

Жыл бұрын

Lol, they wish.

@mp2956

Жыл бұрын

This independence is recognised by 97 countries out of 195 and it is still a territory over which there is a dispute over sovereignty.

@superbrainil

Жыл бұрын

@@SDluka Even if Kosovo isn't a country, which is de facto is (regardless of if it should be), then the area still mainly speaks Albanian, which was the point of the comment.

@st3019

Жыл бұрын

@@mp2956 Most of countries of EU have recognized Kosovo as indipendent state . Also most of powerful countries of the west have also known her. Practically, is an independent state.

There is no such thing as macedonian language. Macedonian language is greek with no mix of anything. Not slavlic language. Macedonia country is bulgarians. The true macedonias are greek the slavs didn't even came to that area back then.

@AASDAM

Жыл бұрын

Yeah no! If you can’t except the facts just say that, the last time I remember the official language of Greece was Greek not Macedonian, and in Bulgaria - Bulgarian, not macedonian😗!

@Da_-pz7zk

7 ай бұрын

ok ,slavic macedonian

Untermensch languages

@stvk99

Жыл бұрын

Uber*

@_grayven1202

Жыл бұрын

Unter**

@PolishGod1234

Жыл бұрын

Says a guy who tossed away his country's entire culture and ethnic purity after letting in immigrants from Africa and Middle east 😂

@stvk99

Жыл бұрын

@@PolishGod1234 he's from Moldova so he's literally hating on his country's ethnic minority language

@PolishGod1234

Жыл бұрын

@@stvk99 lol

"Interesting" border between Ukraine and Russia. Slava Ukraini.

@Black_Corvus

Жыл бұрын

Heroyam v sralo

@FekligPeterburg

Жыл бұрын

Liberal from Scandinavia say nazi slogan💀

@stvk99

Жыл бұрын

What's wrong with the border? Except Crimea not being Russia, of course

Славяне сила США могила)

@DoubleMusician

Жыл бұрын

Lyšeń rf hańbyť slovjanśku rodynu. Soromno buty z vamu v odnomu rodynnomu kolovi. Naviku slava Ukraїnśkij naciї!

@NizhnyBall

Жыл бұрын

Национализм

@kite759

Жыл бұрын

get out, u can go to ur room

@zet5550

Жыл бұрын

@@kite759 Man, I'm already in my room, so shut up

@mihanich

Жыл бұрын

What if Slavs feel more safe with USA than with Russia, who can one day come and *liberate* them from themselves?

ruzzkies is not slavs, you made mistake to add this in this list! From me dislike this video.

@duburlann

Жыл бұрын

The topic of the video is about the Slavic language, Russians also speak the Slavic language

@user-11419

Жыл бұрын

Пока все остальные Славяне живут в домах, у вас какой-то странный "дім". Пока мы разводим огонь, у вас какой-то странный "вогонь". Так что не ной, фашист))

@gotrefer6183

Жыл бұрын

@@user-11419 Хахахха йди слідом за кораблем нацист, хоча ні ти простий ткпорилий рашист.

@extraditori6604

Жыл бұрын

video clearly shows they are slavs, cope

poor information , in Bulgaria father is tatko/bashta not otec

@JustforFun132a.k.aNickjackHero

7 ай бұрын

''Отец'' може да ознава и ''баща,'' като поетично значение.