Slavic Languages | Numbers

A comparison between the words for numbers in the main Slavic languages.

Пікірлер: 95

  • @Ne0LiT
    @Ne0LiT Жыл бұрын

    another thing I want to point out, which I'm not sure about other slavic languages, but in Bulgarian with numbers, it really matters if you're referring to an innate object or to a living being, to something existent or an action. So while in English you'd use for example ONE or TWO all the time, in Bulgarian when for example referring to " Two phones " you'd say " два телефона/dva telefona ", but if you want to refer to something living such as for example " two bees " you say " две пчели/dve pcheli ". It also matters w hat gender the WORD you're referring to is. Because you have word genders in Bulgarian. For example a " table " - " маса " is in female gender and to identify that, you say " една маса/ edna masa ", as opposed to edin/един, which is the male form of ONE, edna is the female form and edno is the IT form of one. Generally to identify what gender certain thing is you have to look at the way a word ends, for example if the word ends with an A or Я, it would mean that the word is in female form, so if you're refering to how many of this thing that ends on A or Я there are, you'd have to use the female form of the number. Example - " Два лева/ dva leva " - " Two leva " (lev is the Bulgarian currency, which is the old word for Lion). But if you want to say " One lev ", then as the word lev, goes into single form instead of plural, you loose the A at the end, which transforms the word into male form. Male form in Bulgarian encompasses everything that doesn't end on A or Я( which is the female form ) and everything that doesn't end on O( words ending on O are in IT form). So " One lev " would become " Един лев/edin lev ". But, then there is also the plural form... for example with numbers would be " едни пари/ edni pari ", which in English would be hard to translate as in this case we are speaking about money and what you're basically refering to with " едни пари/ edni pari " is an unknown sum of money, however you are talking in plural form, so един/edin transforms into едни/edni. Now very important thing here with numbers in Bulgarian is, if you have a specified number of things, in 90% of the cases, if it's not ONE single item you're referring to it would have either a female or it gender. However, due to lexical complications and a lot of other stuff, some words just can't have a female or it form, because the way the word is structured makes it impossible to have that. In that case, what we do is we use the plural form of the word and ofcourse then that would mean we also have to use the plural form of the number. Bulgarian is crazy... It is fairly simple to learn compared to other Slavic languages, but mastering it, is actually on the harder side of Slavic languages. I don't think I've ever seen a foreigner being able to speak proper bulgarian, even after living here for decades now. My point was, you should add all of the forms of the number next to the country( if any applicable ).

  • @superbrainil

    @superbrainil

    Жыл бұрын

    What I tried to do, was to show the form which you use when you count, like in a game of hide and seek. Using all existing forms would be very long I think.

  • @alexanderlove53

    @alexanderlove53

    Жыл бұрын

    @@superbrainil that dont happen in russian or belarusian languige but they have differend genders for same words

  • @alexanderlove53

    @alexanderlove53

    Жыл бұрын

    Also in russian and belarusian words also transform when they becoming plurals but they remain their gender

  • @user-rm8dy3fh8c

    @user-rm8dy3fh8c

    Жыл бұрын

    В болгарском языке сохранилась старая система глагольных грамматических имён. Как а древнерусском. Но падежные окончания отлетели.

  • @user-rm8dy3fh8c

    @user-rm8dy3fh8c

    Жыл бұрын

    Пара телефонов. Парочка.

  • @neotek8582
    @neotek8582 Жыл бұрын

    The Russian to English spelling of “one” is incorrect. We don’t say odin. We pronounce it as adin. I noticed you had the same errors in your prior video. Most Russians use something called “akat” where we replace the “o” with an “a” sound, but spell it as an “o”. For example, thank you, spaseeba, is spelled as spaseebo, but the “o” is non-existent in the pronunciation. 😉

  • @pika02trololo

    @pika02trololo

    Жыл бұрын

    Кстати, в зависимости от региона. В моем регионе больше говорят "спасибо", а не "спасиба".

  • @mihanich

    @mihanich

    Жыл бұрын

    @@pika02trololo окают 1,5 человека на севере и им уже за 50 лет. 95% русских теперь акают в результате успешной компании по истреблению диалектных различий в советское время.

  • @neotek8582

    @neotek8582

    Жыл бұрын

    @@pika02trololo the regions you’re referring to are in mostly the north of Russia. At least that’s what my parents have always told me when they explained how some Russians use “akat” or “okot” (simply means if they pronounce a word with an “a” or an “o”. The “o” pronunciation is closer to the original Russian language of Old East Slavic. Hence why most other Slavic languages don’t “akat” their words. :)

  • @pika02trololo

    @pika02trololo

    Жыл бұрын

    @@neotek8582 so as I know, people who leave in Moscow region usually pronounce a instead of o. However, I live in Siberia and pronounce "spasibo" not "spasiba". Also, depending to the word I pronounce "o" or "a". It's true I don't say "odin") But, for example, beans is "бобы", I say like "бобы" not "бабЫ"

  • @kuzjathecadet

    @kuzjathecadet

    Жыл бұрын

    Чел, тут дело в транслитерации кириллицы а не в том что ты имеешь в виду

  • @nikmav3468
    @nikmav3468 Жыл бұрын

    Please make ancient Macedonian language video

  • @superbrainil

    @superbrainil

    Жыл бұрын

    Unfortunately, this language is very scarcely attested. It is thought to be either an ancient Greek dialect, different to Attic Greek, or a completely different Hellenic language. Only a few writings are attested, not enough to confirm even it's identity. There are however a few things known. For example, in some cases, an ancient Greek Φ corresponds to a Β in ancient Macedonian. There are only around a 100~200 words known.

  • @HeroManNick132

    @HeroManNick132

    Жыл бұрын

    Haha you wish it was Slavic...

  • @d3z_1337
    @d3z_1337 Жыл бұрын

    I don't think that macedonian and bulgarian "thousand" are similar to "hundred" :) Otherwise, good video!

  • @d3z_1337

    @d3z_1337

    Жыл бұрын

    Also, in bulgarian 1000 sounds like хиляда(khilyada), and in macedonian like илјада(ilyada)

  • @HeroManNick132

    @HeroManNick132

    Жыл бұрын

    @@d3z_1337 hiljada* iljada*

  • @user-qr9is8xw9s

    @user-qr9is8xw9s

    3 ай бұрын

    @@d3z_1337 looks like greek influence

  • @stvk99
    @stvk99 Жыл бұрын

    6:39 wait what? Bulgarian and Macedonian use sto for both 100 and 1000?

  • @superbrainil

    @superbrainil

    Жыл бұрын

    No, I have mistakenly left their values from the previous slide

  • @stvk99

    @stvk99

    Жыл бұрын

    @@superbrainil understood👍

  • @HeroManNick132

    @HeroManNick132

    Жыл бұрын

    @@stvk99 1000 in Bulgarian and Macedonian come from Greek Bulgarian: хиляда Macedonian: илjада

  • @stvk99

    @stvk99

    Жыл бұрын

    @@HeroManNick132 cool :)

  • @anvartemir7877
    @anvartemir7877 Жыл бұрын

    I dont think there was a v sound in proto slavic. Probably it was w sound. Even in Belorussian we can see that a lot of v in russian is w in Belorussian. Or Ukrainan's v's transctiption is w sometimes. That probably says that v in russian became fully mastered in 14-15 century. In proto indoeuropean language there werent neiyher v neiyher f. V was w and f was p. In slavic langyages we can see that p remakned as the p(pyat-five), but w chancged to v. Water- voda.

  • @user-rm8dy3fh8c

    @user-rm8dy3fh8c

    Жыл бұрын

    Вода, влага. Волга.

  • @user-rm8dy3fh8c

    @user-rm8dy3fh8c

    Жыл бұрын

    В древнерусском, общевосточнославянский. W,u, o. Долгое по.

  • @user-rm8dy3fh8c

    @user-rm8dy3fh8c

    Жыл бұрын

    С этим звуком, с гласными сложности. Но в украинском он сохранился, есть и в русских диалектных,устаревших востро. У буквы не было. Писали лигатуру оу, так всегда в старославянском, церковнославянском и в древнерусском

  • @user-rm8dy3fh8c

    @user-rm8dy3fh8c

    Жыл бұрын

    Этот звук скорее напоминало w английское. ... Оу, во, оо.

  • @anvartemir7877

    @anvartemir7877

    Жыл бұрын

    @@user-rm8dy3fh8c об этом я говорю в Прото славянском в была w. Только не знаю когда она заменилась на в и просто заменить за раз это не вся работа нужна ещё несколького веков пока этим народом новый звук полностью не освоится и чтобы преждний звук практически и полностью исчезнет из этого языка

  • @user-xz9mc9ui4c
    @user-xz9mc9ui4c Жыл бұрын

    Кстати слыхал что сербский самый близкий к прото-славянскому.

  • @user-qr9is8xw9s

    @user-qr9is8xw9s

    3 ай бұрын

    Смотря по каким критериям. Вот в польском сохранились носовые гласные. А в болгарском сохранился ер.

  • @user-gk7qe4vq3f
    @user-gk7qe4vq3f Жыл бұрын

    Я не знав, що це дзявкають нікчемні московити англійською. Казав Степан Бандера, що з московитами нема спільної мови. Тьху, я думав, що тут пишуть люди...

  • @machinegewehrschutze8797
    @machinegewehrschutze8797 Жыл бұрын

    PLEASE , INSTEAD OF COUNTRY MAPS , TAKE REGIONAL MAPS ! CAUCASUS DOES NOT SPEAK rUSSIAN !

  • @superbrainil

    @superbrainil

    Жыл бұрын

    I take country maps because they are the only ones that do not feature small languages like Silesian or Kashubian or Rusyn about which it is harder to find information. If they were to be shown without any information regarding them it would be confusing. Ideally, I agree it would be better not to show the languages as matching with countries.

  • @phoen1xz108

    @phoen1xz108

    Жыл бұрын

    There are a lot of nations inside Russia. Some of them speak Russian and some of them don't, but everywhere (in Russia) you will be understood if you speak russian. A lot of people in the East of Ukraine speak russian or суржик do you have troubles accepting it too?

  • @ayanasangaeva

    @ayanasangaeva

    Жыл бұрын

    Caucas does speak Russian 🙂 we are bilingual regions and republics lmao and not just caucas

  • @ayanasangaeva

    @ayanasangaeva

    Жыл бұрын

    @@phoen1xz108 westerners don’t understand that Russia is multilingual and I speak both Russian and my native, same with Kavkaz region 💀 Russian is international language, everyone within russia and near russia speak and understand it

  • @mihanich

    @mihanich

    Жыл бұрын

    @@ayanasangaeva soon you will lose your own language and it will be replaced by Russian. I can already see younger generations of minorities within Russia struggle with their native languages, and the sorry remnants of the languages you speak are polluted with Russian loanwords. Your languages will become extinct by 2100 even though you breed better than Russians. And the reason you for some reason want Ukraine to be subjugated is because you are jealous of Ukrainians having managed to protect their land and identity, while yourselves failed to defend what's yours and are now in Russian servitude. Maybe you deserve that destiny, after all.

  • @osuicide
    @osuicide Жыл бұрын

    glory to ukraine!!!

  • @natoles

    @natoles

    Жыл бұрын

    Glory to Ukraine

  • @ayanasangaeva

    @ayanasangaeva

    Жыл бұрын

    слава Украине в составе России 💃

  • @ChrisSlava

    @ChrisSlava

    Жыл бұрын

    Обязательно нужно это высрать, без этого никуда.

  • @Malvina361

    @Malvina361

    Жыл бұрын

    🤦

  • @mihanich

    @mihanich

    Жыл бұрын

    @@ChrisSlava проблемы?

  • @user-gk7qe4vq3f
    @user-gk7qe4vq3f Жыл бұрын

    Ви московитів записали до слов'ян? Вам невідомо, що московити - народ неіндоєвропейського, неслов'янського походження? Не смішіться, ви не знаєте історії!

  • @ivanzimin6608

    @ivanzimin6608

    Жыл бұрын

    Спасибо, за ваше невероятно важное мнение, уважаемый Ладослав Звiр, мы обязательно передадим во все ведущие мировые университеты, что очень уважаемый историк, археолог, генетик и антрополог во всемирной сети доказал, что все ваши исследования - это туфта

  • @zhabazhuchonokzhabazhukovi1058

    @zhabazhuchonokzhabazhukovi1058

    Жыл бұрын

    Hohol moment

  • @user-sc8eh2ul1k

    @user-sc8eh2ul1k

    Жыл бұрын

    "Мова" от монгольского "Моватан". Странно, а кто носит Шаровары? Все европейцы? Турки, Окраинцы, Татары, Ногаи там да? А "Чуб" пречосочку Темников Чингисхана кто носит? А в степи кто живёт? Как много "славян" вообще могут жить в степи, когда их зоны это поля, леса и болота??? А усы степняков, как у Оногуров? Забавно, что кириллица в отношении Мовы работает также, как на Казахском в плане орфографии и частично грамматики. А флаг татарских цветов "Синий и Жёлтый" кто использует? А тамга Хазар вместо герба "Три Рода Хазарских"? Что там "Индо-европейского" в культуре? Арабо-Берберские танцы по типу "Гопака"??? Усик и Вирастюк настоящие Окраинцы, которые по факту даже не европеоиды антропологически, а Турано-Семиты.

  • @zhabazhuchonokzhabazhukovi1058

    @zhabazhuchonokzhabazhukovi1058

    Жыл бұрын

    @@user-sc8eh2ul1k разве мова не от слова "молва", "молвить"?

  • @user-sc8eh2ul1k

    @user-sc8eh2ul1k

    Жыл бұрын

    @@zhabazhuchonokzhabazhukovi1058 "Моватан" на монгольских наречиях означал человескую способность говорить, а Мова = язык народа/племени

  • @user-gk7qe4vq3f
    @user-gk7qe4vq3f Жыл бұрын

    То, виявляється, московити навчилися англійської і подають нею свої бздурки. Тьху... А чому ви стидаєтесь свого азійського походження? Ваше "їзик", це - половина слів тюркських. До чого тут слов'янська мова? Це у вас - суржик. До речі, має куций лексичний запас: всього щось 115 тисяч слів.

  • @goose4704

    @goose4704

    Жыл бұрын

    Поплачь об этом

  • @user-sc8eh2ul1k

    @user-sc8eh2ul1k

    Жыл бұрын

    "Мова" от монгольского "Моватан". Странно, а кто носит Шаровары? Все европейцы? Турки, Окраинцы, Татары, Ногаи там да? А "Чуб" пречосочку Темников Чингисхана кто носит? А в степи кто живёт? Как много "славян" вообще могут жить в степи, когда их зоны это поля, леса и болота??? А усы степняков, как у Оногуров? Забавно, что кириллица в отношении Мовы работает также, как на Казахском в плане орфографии и частично грамматики. А флаг татарских цветов "Синий и Жёлтый" кто использует? А тамга Хазар вместо герба "Три Рода Хазарских"? Что там "Индо-европейского" в культуре? Арабо-Берберские танцы по типу "Гопака"??? Усик и Вирастюк настоящие Окраинцы, которые по факту даже не европеоиды антропологически, а Турано-Семиты.

  • @stvk99

    @stvk99

    Жыл бұрын

    а почему я тогда понимаю твой высер без переводчика?

  • @user-gk7qe4vq3f

    @user-gk7qe4vq3f

    Жыл бұрын

    Я не знав, що це дзявкають нікчемні московити англійською. Казав Степан Бандера, що з московитами нема спільної мови.

  • @user-sc8eh2ul1k

    @user-sc8eh2ul1k

    Жыл бұрын

    @@user-gk7qe4vq3f Конечно, "Мова" это нечто Оногуро-Монгольское, там ваши братья истинные.😂 Сразу после Мадьяр на которых ваши рожи и похожи.🤣 "слЭйвЕни степные".