【進撃の巨人3期18話】これ以上のつらい展開はないでしょと油断してしまった中国人の反応【海外の反応】【翻訳】
Ойын-сауық
アニメ 進撃の巨人3期18話を見た中国人、秋休廃人さんのリアクションを翻訳し日本語字幕をつけました。
【元動画】
• 都给我哭2.0！封神！看“进击的巨人”第三季...
【リアクター】
秋休废人
/ @qiuxiufeiren
秋休廃人さんの反応や考察は非常に見応えがあるためぜひ楽しんでいってください！
リアクターのチャンネルも登録してサポートしていただけると幸いです！
【メンバーシップ】
メンバーシップを開始しました！
/ @akiyasumi-anime
現在は動画先行公開とコメント優先返信の特典があります。
そして可能であれば中国語関連の質問などのサポート、また要望に合わせさらなる特別な特典を検討しています。
カット、翻訳、字幕作成、サムネ制作など、動画一つを作成するのに実は5-6時間もの時間を費やしています。もし私の活動にご理解をいただけ、メンバーシップでの支援をご検討いただけるなら、大変ありがたいです。そしてすでに支えてくださっている皆様、心から感謝申し上げます。
【チャンネルについて】
このプロジェクトは、KZread上の中国語コンテンツが限られている現状と、
日中翻訳と動画編集をする人が少ないと思い、
翻訳者兼編集者として、ぬま（日中ハーフ）が始めました。
高品質な進撃コンテンツを皆さんと共有し、数少ない中国語学習コンテンツの一つとして活用していただければ幸いです。
また、秋休廃人さん本人から翻訳と共有の許可を得てチャンネルを立ち上げています。
要望や質問などがあれば気軽にコメントお待ちしております。
【タイムスタンプ】
00:00 オープニング
02:23 リアクション
17:19 感想
【中国語語彙一覧】
wanuubros.notion.site/f091c62...
【編集・翻訳】
ぬま
#進撃の巨人 #海外の反応 #日本語字幕 #リアクション #中国語学習 #アニメ #秋休废人
Пікірлер: 105
宝くじ買いに行けは流石に笑う
ハンジさんがあのときジャンに「ハンジさんらしくない」って言われたくらい感情的になってたのは、モブリットを失った直後だったからなのかもしれない。
この人は視聴中にどれだけ感情を激しく揺さぶられても、個人的な主張や意見を叫んだりしないよね。物事を俯瞰的に観ることが出来、冷静に状況を理解できるあたり、非常に教養のある知識人だと思うわ。
フロックの心情一発で理解できるリアクターなかなかいない みんなこのシーンでキャラの立ち位置を客観視なんかできないから「なんやこの新兵黙っとけ」ばっかりやねんな
1000年に一度ほんとそれ 進撃の巨人は神話の領域にまで達した
この人の解釈凄すぎる 頭良いな
「このアニメ最高だ」って言葉が物凄く嬉しい
宝くじ買いに行けでクソ笑ったわ
こんなにハマってくれてありがとう
秋休さんはフロックの言葉も文句言わずに聞いてあげてて優しい
@user-bz8xy7jf3y
25 күн бұрын
その優しさ、どこまで持つかのぅ…
いやもうほんとおっしゃる通りです。 ここ数話は秋休廃人さんの感情が大きく揺れ動き見てるこっちも涙しそう。
@akiyasumi-anime
27 күн бұрын
私も顔を歪めながら編集していました笑
記憶を消してもう一度この辺りから観たいな😅
まさに1000年に一つの物語だと思う。しかし恐ろしい事に、その本領を発揮し出すのはまだこの後なのだ
@NK-gr8mh
25 күн бұрын
うん、1000年じゃ足りない せめて2000年は引きずってもらわないと
@user-wr9br1rv4r
25 күн бұрын
うん。進撃なら2000年だよね！
BGMなしでこの緊張感…やっぱ神回すぎる
まじで何度見ても泣く
こんにちは良いです！私はスペイン出身で日本語がわかりません。ビデオ中に何を言っているのか理解できないので、あなたの反応を解釈することしかできません。それでも、皆さんの反応はすべてわかります。 この章は信じられないほど素晴らしい。素晴らしい反応です。これは、あなたが物語に非常に没入しており、登場人物とその個々の物語に対する感情を抱いていることを示しています。 この章はとても難しいです。それは私たち全員の心に衝撃を与えました...エルヴィンとアルミンのどちらを選択するかの間でキャラクターを置くことは、予期せぬことであり、非常に苦痛です。 ハグ！旅の仲間を楽しもう！
@user-zw7vu5yv8g
25 күн бұрын
リアクションされてる方は中国の方です😊
@KaikLain
24 күн бұрын
@@user-zw7vu5yv8g hahahahaha OMG thanks!!! I thought he was japanese not chinese.
@KaikLain
24 күн бұрын
@@user-zw7vu5yv8g 你好好！我来自西班牙，我不懂中文。我无法理解视频中所说的内容，所以我只能解释您的反应。不过，我理解你的所有反应。 这章太不可思议了。这是一个很好的答案。这表明你非常沉浸在故事中，并且对角色和他们的个人故事有感情。 这一章非常难。这让我们所有人感到震惊……让一个角色在埃尔文和阿明之间做出选择是出乎意料的，也是极其痛苦的。 拥抱！祝你的旅途愉快！
海外の反応ってエンディング曲になると切る人がほとんどだったけど、この人はエンディング曲を聞きながら余韻を噛みしめるような姿が好感を抱きます。
"In the end it was Erwin who changed Levi's mind" This was so well said. Thank you for your reactions, I'm crying even though I watched this episode so many times.
8:58 ライナーがなんで生きてるかって？ もっとく苦しむため…
エルヴィンは地下室で夢や目標が終わっていたけど、アルミンはその先に夢を抱いていたんだよね。 ここから先のストーリーは急展開すぎて初見では頭が追いつかなくなるから、その反応も楽しみ！
一緒に泣いてくれて、うれしいよ。
「キャラの立ち位置などを正しいレールに戻した」って見て、本当そうなんだよ！進撃は頭ぶっ飛ぶような予想外な展開が何度も起こるのに、終わってみたら王道のレールにちゃんと戻ってる！予想外というインパクトを観客に与えたいあまりに、レールを外れてしまう作品はたくさんある。王道は予想されやすいから、あえてここでアルミンを本当に終わらせてしまうみたいなね。進撃は極限まで振り回しといて、戻すべきところ、観客が求めてるところにキッチリ戻ってくるところは、進撃がどの作品よりも優れてる最重要ポイントの一つだと思う。 早口失礼
@akiyasumi-anime
25 күн бұрын
わかります！ もしかしたらご存知かもしれませんが、「autosave」さんというリアクターもこれと似たような考察をされていました。 驚かせるためだけにストーリーを構築せず、合理的で納得できる内容を作り上げるのは本当にすごいですよね！
@NK-gr8mh
25 күн бұрын
共感嬉しいです！あのお二方も相当深く考察されてますよね！まぁこれは物語から一歩引いたメタ的な考察ですが、そこに作者のご都合感をまったく感じさせない、各登場人物が力の限りを出し尽くした結果王道に展開していくのが本当にすごいです。意味がわからない 数少ない誰もが感じるような違和感が、『ライナーの異常な生存力』で、だからこれだけネタにされるのかなーとも思ってます。エレンと対を成す立ち位置なので、どうしても殺すわけにはいかないですもんね笑
@takagutsu
24 күн бұрын
こちらお二方の対話に非常にインテリジェンスを感じ、内容に新たな納得感を得ました☆ありがとうございます！！ 諫山先生、ハリウッドの新旧映画諸々や海外ドラマも、結構観ているんでしょうねぇ。ユージュアル・サスペクツ以来の時間行った来たり表現を以てしても、驚く仕掛けが散りばめられていても、進撃のシナリオに骨太さを強く感じるのはなるほどそういうことか…と今朝ココにて気付きました😊
この場面にいるすべての登場人物への想いがあふれすぎて見るたびに何も言えなくなるわ…元動画も視聴してるんだけど感想パートはやはりこちらでじっくり拝見できると有難いですね。 エルヴィンの物語、アルミンの物語か…
100点満点のリアクションありがとう！！
この人結構鋭い。中国４０００年の歴史のなせる技か？
翻訳ありがとうございます。 秋休さんも言うようにこの3話を見て本当にこのアニメ最高だとつくづく感じました。
おもむろにお薬飲む場面と私がしんどくて吐きそうになってる場面が同じだけど、ここからもまだまだ地獄だからな⋯ 登場人物個々の動画ホントにやってほしい！
中盤のこの神回のリアクションを見た過ぎて、けっこう前に本家を見ていました。もちろん言葉は分からず… いつも翻訳していただき、ありがとうございます！感動の言葉と考察を知れて嬉しいです。
@akiyasumi-anime
25 күн бұрын
ありがとうございます！
辛いけど拍手しちゃうの分かる……😢
薬瓶が増えてる😂 ジークの台詞で頭の上にいっぱい？？マークが出てそうw 本当にこの3話は見応えがありました🙌 秋休さん、Linked Horizonのライブ映像を見てほしいなぁ❤
もらい泣きしてしまったよ😢
ずっとエレンやアルミン側の気持ちに立って見てきた私たちはエレンたちに感情移入しがちなんだけど、フロックの言うこととかもイライラせずにちゃんと汲み取って理解するのすごいと思う
ライナーは宝くじ買えは草w
地下室に全てをかけていて、その後は｢分からない｣のエルヴィン。対してアルミンにしてみれば壁の秘密を暴くのは通過点。
やっぱり作中の中でもモブリットの退場の仕方が1番綺麗
今、進撃の巨人の絶望の1/3くらいかな
@NK-gr8mh
25 күн бұрын
俺達「これは1000年に1度の傑作だ！今まで観てきた中でNo.1だ！素晴らしい作品をありがとう！！」 諫山先生「皆様、そろそろ進撃の巨人にも慣れてきた頃合いでしょうか。ではそろそろプロローグから本編へ移って参りたいと思います。ここからはギアを2段ほど上げていきますので、振り落とされないようご注意頂ければと思います」 →シーズン4へ
@haruya-fu8gp
25 күн бұрын
絶望のねw
@user-wr9br1rv4r
25 күн бұрын
エレンの今後を考えると、エルヴィン生かしておいた方が良かった気が…
また漢方飲んでるww
@user-xy8vb7jw1m
25 күн бұрын
毎回気になるんだが、何の薬なん？
@akiyasumi-anime
25 күн бұрын
@@user-xy8vb7jw1m 落ち着くための藿香正气水という漢方です
@user-xy8vb7jw1m
23 күн бұрын
@@akiyasumi-anime ありがとうございます。 ちなみに中国の方は日常的に服用するものなんですか？ なんというか毎回30分弱の動画中に1本、2本服用するのは、何らかの疾患を患っているのではないかと心配になったもので
ジークとの回想ツアーのリアクションが楽しみすぎる
宝くじに笑い、あの謎の薬を一体この後も何本飲むことになるのだ？と思いました。全篇で何本飲んだかと、一本お幾らするようなお薬なのか気になって参りました。
本家観てないからなんとも言えないけど、 このペースであの漢方飲んでたら最終回を迎える頃にはバケツ一杯ぐらいは飲み干してそう笑😂
ライナーの神の加護はギリギリ死なせないことに全振りしてて宝くじも絶対当てさせてくれないんだよなぁ
翻訳有難うございます。もう毎回楽しみで仕方ありません😃。
今気づいたけど『人類を救うのはアルミンだ』ってエレンが言ってるけど結果的に本当になったのって…。
@looooler
23 күн бұрын
ここももしかしたらエレンちゃんが誘導したのかもねぃ……
@hera4740
20 күн бұрын
無意識のうちに巨人の記憶を通じて、それと気付かずに言葉かもしれない...
結果的にジャンの選択は正しかったと言うことだね
@AACC-ef2eb
25 күн бұрын
ここで鎧を失って敵に壊滅的ダメージ与えた場合、全然違う未来になってそう
@yasuyasu4624
24 күн бұрын
あとそれを受けてのハンジの判断も
season4が本格的になっていくけどやっぱり進撃の巨人でこの3話が1番ダメージくる。 今、この方鬼滅の刃見てるけど、どんな反応なんだろ。進撃を見た後だとあまりハマってはないのかな？
@user-kr4jy5gx8g
25 күн бұрын
鬼滅の作画や映像美はそりゃ大絶賛するだろうけど、それ以外はそこまで驚嘆しないだろうね。
フロックがしゃべり始めたときに、「お前はだまってろ！」的なことを言うリアクターが多いけど、そんなことを言わないのが秋休さんの素晴らしさ。
@user-lm6ix6oo4w
23 күн бұрын
フロックに黙ってろ言うリアクターさんは残念な事にこの作品を理解出来てないよね 理解出来ずとも楽しめてるだろうけど
8:24 「卧槽」がなんとなく「What's the Fxxk!」にも聞こえるのは興味深いですね
@lithra-wv5jd
25 күн бұрын
卧槽 卧槽 コメントしようと思ったら、全く同じ方がいた。 英語由来なのかな？
@innocencen3080
25 күн бұрын
@@lithra-wv5jd まったくぜんぜん中国語。でもその意味は”fxxk"ですけどねｗｗ
兄貴、男泣きの連続
俺はこの人が飲んでる液体が何なのかわかるまでこの人の動画を見続けるのか…
さすが、「読者を苦しめたい」と言っていた諫山先生。 先生、中国圏の人まで悶えていましたよ！！ …ほんと、この回、初めての時気が狂いそうでしたわ～心削られて！
エルヴィンが注射されたくなかった、という解釈はなるほどと思った 夢の中で手を上げただけだった訳だけど、自分に注射するなという意思があったのかもしれないですね… このエピソード初めて見た時死ぬほど泣いたことを思い出しました アニメでガチ泣きしたのは2回目だった これからもこんなに心残る作品は多分ないと思う
みたくてメンバーなっちゃった( ◜︎︎𖥦◝ )
@akiyasumi-anime
26 күн бұрын
いつもありがとうございます！！
エルヴィンは自分の夢に呪われてたんだよね。 断ち難い夢を、何が何でも叶えたい夢を、それでも最後に私情を殺して、自分の夢に終わりを告げたリヴァイの宣誓の言葉を信じ玉砕した ...けど瀕死の中朦朧とした意識で脳裏にはいまだに夢の始まりの記憶を見ていた...彼の根底にあって彼の人生を支配した呪い。とても苦しかったんだろう。
今回のリアクションはエルヴィンの死に泣くか アルミンの生還に泣くかの２択が多い中 全体をとらえて涙するニキは素晴らしい
中国ではラッキーが続いてる人に宝くじ買えと言うのが常套句なのかな？wいやめっちゃスムーズに薦めてたから
@innocencen3080
25 күн бұрын
そうゆうことですねｗｗ
時々飲むの、ジークの脊髄液か？
@akiyasumi-anime
25 күн бұрын
ヨロイブラウンかも...... 落ち着けるための漢方薬です kzread.info/dash/bejne/qG2dpKx6dqmYnJM.htmlsi=e2GO6w5BbesUrKNf この回の冒頭で少し紹介しているのでまだみていないなら ぜひみてみてください！
人類と巨人との対立構図…うーん、ニヤニヤ
内紛シーンがチラッと出てくるトラウマエンディングは見ていなかったんですかね？ああこのシーンみたいなリアクションがなかったので、この後見たのかな？
第3シーズンに入って気付け薬？を毎回飲んでいるような気がする。 泣いてしまうこともしばしばですね。
途中飲んでる小さい瓶は何だろう。求心？
@akiyasumi-anime
25 күн бұрын
救心の代わりの藿香正气水と言う漢方です！ 14話の冒頭で紹介しているので、ぜひ見てみてください kzread.info/dash/bejne/qG2dpKx6dqmYnJM.htmlsi=e2GO6w5BbesUrKNf
あの高さから落ちたアルミンが助かったのは謎なのよね
2:55 ←ここいつも思うけど、ジークからしたら、敵に超大型を取られるくらいなら、ベルトルトを殺させた方がよかったんじゃないの？？
なんかたまに飲んでる液体はなんですか？漢方的なもの？エナドリ？
@akiyasumi-anime
25 күн бұрын
漢方です kzread.info/dash/bejne/qG2dpKx6dqmYnJM.htmlsi=e2GO6w5BbesUrKNf この回の冒頭で漢方を飲み始める理由を紹介しているのでぜひみてみてください！！
いいね
何飲んでんのか知らんが大丈夫なのか？w
@akiyasumi-anime
25 күн бұрын
つらすぎで大丈夫じゃないので飲んでいます笑 気付けの漢方です
S3-12 スペシャルエンディングは観てないのかな？
@akiyasumi-anime
25 күн бұрын
リアクション動画としては見ていないはずです 個人的に見ている可能性はありますが
🇪🇸🤝🇯🇵
漢方そんなに飲んで大丈夫なものなの？
@akiyasumi-anime
25 күн бұрын
本当は食後とか時間帯とかそういう決まりはあります でも漢方は長く継続して飲むべきものなので飲み過ぎることはないのかも知れないですね
中国人何呑んでるんやろ。笑
7:00 の中国語は『他就会隐忍』じゃなくて『他就会阴人』だよ 『阴人』に関するhinativeのリンク：/questions/19841673
@akiyasumi-anime
24 күн бұрын
Thanks
この人ほんとに頭が良いと思う。あと心臓バクバクシーンの度にお薬飲んでて心配になるw