【進撃の巨人3期17話】連続の犠牲に整理がつかない中国人の反応【海外の反応】【翻訳】
Ойын-сауық
アニメ 進撃の巨人3期17話を見た中国人、秋休廃人さんのリアクションを翻訳し日本語字幕をつけました。
【元動画】
• 兵长暴虐!!二连暴击?!说好不哭.........
【リアクター】
秋休废人
/ @qiuxiufeiren
秋休廃人さんの反応や考察は非常に見応えがあるためぜひ楽しんでいってください!
リアクターのチャンネルも登録してサポートしていただけると幸いです!
【メンバーシップ】
メンバーシップを開始しました!
/ @akiyasumi-anime
現在は動画先行公開とコメント優先返信の特典があります。
そして可能であれば中国語関連の質問などのサポート、また要望に合わせさらなる特別な特典を検討しています。
カット、翻訳、字幕作成、サムネ制作など、動画一つを作成するのに実は5-6時間もの時間を費やしています。もし私の活動にご理解をいただけ、メンバーシップでの支援をご検討いただけるなら、大変ありがたいです。そしてすでに支えてくださっている皆様、心から感謝申し上げます。
【チャンネルについて】
このプロジェクトは、KZread上の中国語コンテンツが限られている現状と、
日中翻訳と動画編集をする人が少ないと思い、
翻訳者兼編集者として、ぬま(日中ハーフ)が始めました。
高品質な進撃コンテンツを皆さんと共有し、数少ない中国語学習コンテンツの一つとして活用していただければ幸いです。
また、秋休廃人さん本人から翻訳と共有の許可を得てチャンネルを立ち上げています。
要望や質問などがあれば気軽にコメントお待ちしております。
【タイムスタンプ】
00:00 オープニング
02:27 リアクション
17:04 考察
【中国語語彙一覧】
wanuubros.notion.site/f091c62...
【編集・翻訳】
ぬま
#進撃の巨人 #海外の反応 #日本語字幕 #リアクション #中国語学習 #アニメ #秋休废人
Пікірлер: 54
『ビビり…いやビビリじゃないね、声を上げられる一般人』って言ってるとこ好き
@English-gd7zx
Ай бұрын
本当にそうだよね。
@ranceeddie7597
23 күн бұрын
だね。 中国国民全員がビビリって認めてしまう寸前で言い換えたw
フロックについて、声を上げることのできる一般人、といってくれたことが嬉しいよ
ライナーの髪型と俺のが一緒になってるは多草www
エレンが人間の姿で超大型を倒すところが好き
エルヴィンとアルミンの“夢までの距離”を比較言及している。次回のエピソードで割と重要なポイント。
局面が3つも同時進行してるせいもあって勝ち負け死亡逃亡復帰覚醒希望絶望と進撃史上で一番色々起こりすぎてる20分間
アニメ観た直後に夢が叶う距離について考えられるの凄いな
とても論理的な考察なのにことごとく裏切っていく進撃ストーリー。 もう白夜での葛藤に言及しちゃってる秋休さんも凄い。
16:27 to be continued のところで、外で鳴り響くクラクションが今回の話に対しての慟哭や無情さを表しているようで、またなんとも……
特殊エンディングを見てなさそうだけど無意識にエルヴィンとアルミンの最期を比較してるところがさすが。次回のリヴァイの決断にどうリアクションするか楽しみです😊。
シガンシナ区奪還作戦は進撃の巨人で最も好きな章。特に白夜
ショック過ぎて虚無顔で固まるの分かりすぎる…進撃はこの繰り返しだよね
ベストのタイミングで苦い薬を飲まれたのでちょっと笑ってしまいましたが、夢までの距離の考察で泣いてしまいました。この物語は生き残ろうが死のうが誰もが命を全うしていて、その懸命さ、悩み、選択、一言の重みなど、どれも心に響き涙が出ます。 何度も観たアニメですが、秋休さんと共に同じくらい口を開けて驚いたり、固まったり笑ったり怒ったりしてしまいます。
最近1日ペースで投稿ありがとうございます! 編集お疲れ様です いつも楽しく見させてもらってます😊
やっぱこのedずるいわ
感情のジェットコースターお疲れ様です😂
更新ありがとうございます。 この時点でエルヴィンとアルミンの死を冷静に比較できてるあたりやっぱり ヘタに特殊エンディング見てなくて正解でしたね。 どちらかが生かされる事を薄々感じてるようですが次回見ることになる結末では リヴァイの説得力ある意外な言葉で納得させられることになるでしょう。 反応が楽しみです。
ずっとこの回を見て欲しかった
次回の白夜の反応もめっちゃくちゃ楽しみ。 人によっては選択の意見が割れる回かもしれない。
いつも翻訳ありがとうございます😊 次が楽しみです😌
前回でアニメで泣くと思わなかっ発言からの今回、良いです😭
ジークや車力の巨人にめっちゃ怒りまくってたけど、次からのシーズンでどう変わるか楽しみ❤ 翻訳ありがとうございます♪
獣に対する反応が意外だったな。他のリアクターはあそこで違和感を持つ人が多かったから余計に。
16話17話のリアクションしてたニキは、二択で揉めまくってるシーン来たら死んじゃうじゃないか心配になる
4:50 放屁で笑っちゃた
次回!次回!! 翻訳ありがとうございます!
6分50秒あたりはほんとそうなる
ストーリーとは関係なくなっちゃうんですけど、改めて観てるみると中国語でもミカサ以外は、ほぼほぼ日本語と同じ発音になるようになってるんですね!三笠=サンリー?かな?? まぁ、ジャンは元はフランス語だし(キルシュタインもフランス系の苗字らしい)リヴァイはドイツ語だと本来は「リヴィ」になるらしいですが(と、ドイツ人リアクターの方が仰ってました) エルヴィンも英語圏だとErwinだから「エルウィン/アーウィン」って感じの発音になっちゃうし、ジャンも「ジーン」になるし。大体のリアクターさんは日本語に合わせて途中から「ジャン」呼びに変えてくれる人が多いけど🐴
I somehow found myself over here even though I don’t speak Japanese, but decided to watch anyway. And oh my god I genuinely laughed out loud so hard when you started yelling “F**K F**K” in English right after Zeke got rescued 😂😂 caught me off guard so bad lmao💀🤣 Great video! 👍 Translated through google translate (probably awful translation though lmao): Google翻訳で翻訳しました(おそらくひどい翻訳だと思いますが、爆笑): 日本語が話せないのになぜかここに来てしまったのですが、とにかく見ることにしました。 そして、なんと、ジークが救出された直後、あなたが英語で「F**K F**K」と叫び始めたときは、本当に大声で笑ってしまいました 😂 不意を突かれたので、ひどい笑💀🤣 素晴らしいビデオ! 👍
@akiyasumi-anime
Ай бұрын
I'm glad you enjoyed this reaction😃 This is a translation channel, not the original creator. I believe the original creator has auto-generated subtitles, so please check out his channel for subtitles and other content!! Down below is his channel link and name! youtube.com/@qiuxiufeiren?si=LY77-C8L0DxmE1BD 秋休废人 If you have any problem, I'm happy to help😀
シーズン3で最終回並のクライマックス見せられて 進撃の巨人はちゃんとした最終回があり、世界にはそれを目撃した人間が大勢いる って言われても信じられないだろうな。 え!いつか終わりあんの!?どんな話になっちゃうの!?ってなるよね。
ジークの特攻してくる兵士たちに対する憐憫や特攻に対する怒りは字幕じゃ伝わらないのかな?
泣くのを誤魔化すための苦いドリンクを飲むタイミングまちがってんじゃんw😅
彼は中国のどこの人なんですかね?中国語がとても標準的で聞きやすいですね。東北ですかね
@akiyasumi-anime
Ай бұрын
以前の動画でちらっと訛りを見せていたことがあって東北ではなかったと思うんですが、動画内では相当聴きやすい発音ですよね!
とりあえず何飲んでんのw
@user-kv7fp3vh9w
Ай бұрын
漢方だよー
@user-kv6lb4oe9i
Ай бұрын
@@user-kv7fp3vh9w 漢方かぁーw
9:09 マルロ、ヒッチは起きてたぞ…
新兵達が最後まで信煙弾を撃ったから、リヴァイは煙に隠れて奇襲に成功したんだろうな😢
ここぞという時の謎の液体w
白夜でどうリアクションするか楽しみ
リヴァイvsジークより優れた戦闘シーンは、ブロリーvsゴジータブルーと逆シャアのアムロvsシャアぐらいしか思いつかない。 原作の時点で上手いのに、アニメで完璧になってる。
@user-kr4jy5gx8g
Ай бұрын
映画と比べんなよ。進撃はただのアニメやぞ。
別のアニメのバトルシーンで好きなのは、蒙武vs汗明かな、中国の方のキングダムのリアクションを見てみたい!
軍(^^)d
Would watch if you put English subtitles. ✌
@akiyasumi-anime
Ай бұрын
Thank you for your comment! Please check out the original channel for subtitles. You can search for "秋休废人" on KZread. Most of his videos have auto-generated subtitles. This channel translates his Chinese videos into Japanese, but I'm glad you discovered his content through my channel😀 If you have any questions or need further assistance, feel free to ask!
中国語むず
巨人化薬を半分ずつ打ってとりあえず無垢の巨人化させて命だけ生きながらえさせればよかったのにな
@AACC-ef2eb
Ай бұрын
ちゃんとお注射しないと出来損ないになって大変なことになっちゃうゾ・・・お薬ペロペロよりマシにはなりそうだけど😥
獣簡単にサッと居なくなっちゃったねw