【進撃の巨人1期5話】例の5話で思考停止する中国人のリアクション【海外の反応】【翻訳】
Ойын-сауық
アニメ 進撃の巨人1期5話を見た中国人、秋休廃人さんのリアクションを翻訳し日本語字幕をつけました。
秋休廃人さんの反応や考察は非常に見応えがあるためぜひ楽しんでいってください!
リアクターのチャンネルも登録してサポートしていただけると幸いです!
【リアクター】
秋休废人
youtube.com/@qiuxiufeiren?si=...
【元動画】
• 我看了个啥?主角第五集就挂了??看“进击的巨...
00:00 振り返り
01:23 リアクション
14:51 考察
18:45 今日の中国語
このプロジェクトは、KZread上の中国語コンテンツが限られている現状と、
日中翻訳と動画編集をする人が少ないと思い、
翻訳者兼編集者として、ぬま(日中ハーフ)が始めました。
秋休廃人さん本人から翻訳と共有の許可を得てチャンネルを立ち上げています。
もし、ご要望や動画内の中国語のフレーズを学びたいなどがあれば気軽にコメントお待ちしております。
*編集・翻訳
ぬま
#進撃の巨人 #海外の反応 #日本語字幕 #リアクション #中国語学習 #進撃の巨人期話 #アニメ #超大型巨人 #秋休废人
Пікірлер: 110
「主役なんだから死なないよ」が1話のアルミン並のクソデカフラグで笑った
@akiyasumi-anime
6 ай бұрын
ビンタ食らわしてやりたいですね笑
@user-vc1pb1nn7v
4 ай бұрын
美しすぎるブーメラン
この方理解力もあるし凄く頭が良いんだなと感じます。最初壁の説明された時、場所の把握がしばらく分からなかったのにこの方はすぐに理解しましたね。ジャンの嫉妬にもちゃんと気付いてるし、やっぱりアジア人の方は理解が早い。喰われたトーマスに「君、誰だっけ?」というの面白すぎます😂
それまでが 冷静で素晴らしい考察だっただけに、思考停止したときの主の表情が最高に動画映えするwww
@pokemoon2455
6 ай бұрын
この方のリアクション面白いですよw 息を止めて言葉なくしたりするw
@ふわり
6 ай бұрын
見れば見るほどおもしろくなってきます😂斜に構えてるのとか、キョロキョロするのとか🤣
主役の加護っていったフリのあとに、主役食われるのほんと笑う😂 リアクター観賞の楽しみである、裏切り者の回とか勇者とか白夜とかで、謎のきつけ薬みたいの飲み始めてて、そういうリアクターは初めてだったので本当に笑ったし気持ちわかりまくるし大好きだなって思いました(笑)!!
11:24 クソデカコップで笑ってしまった エレン主人公じゃないの!?と見終わったあと休憩して思考整理必要なのほんとわかるwww
@YouTuber-ke8yb
5 ай бұрын
鍋かと思った
本編に関係ないけど、この人絶対仕事出来る人だよなぁ。家電にもこだわってそうだし部屋のセンスもわりと好きな感じ。
@user-zo2qj9cc6k
6 ай бұрын
家具と仕事の効率って相関関係とかあるんでしょうか? 因果関係はもちろんなさそうですが…
@rea_navy
6 ай бұрын
それだけ稼ぐってことは〜って感覚的な話じゃないですかね? 自分もこの部屋憧れますね。
@ken159on
6 ай бұрын
良い部屋だよね。そこで唐突に鍋からなんか飲んだから笑った。 アメリカ人が洗剤の容器ですか?くらいの大きなボトルから、洗剤みたいな色した飲み物飲んでたりするけど、中国人は鍋で煮出したお茶をそのまま飲むのかなとか考えちゃったわ笑
@user-lu1bn4pp4p
6 ай бұрын
@@user-zo2qj9cc6k 相関関係はあるよ。絶対ではないが。 高所得者は人間関係や仕事で関わる人も洗練されている人が多いから、自ずと価値観も影響を受けていく。当然、高所得者になっていく程身なり、所有物、インテリアも洗練されていく。
@user-ip5nl3mp3t
6 ай бұрын
@@user-zo2qj9cc6k文脈が家電とかにもこだわってそうだから仕事もできるだろうって組み立て方じゃないから前後で分けるべきなんじゃない? 人となりを見て仕事ができそうだと思ったのかもしれないし
「人気ドラマや名作映画より面白いね」にとても同意 アニメでとかじゃなく、全ての作品の中でも一番面白いと思う こんな一気に惹き込まれてずっと面白い作品他に知らない
@pokemoon2455
6 ай бұрын
ですね。ちなみに他は何がおすすめですか? 海外の人のアニメを見ると、デスノートとかヴィラントサガとかも見てるけど、ヴィラントサガって全く知らないのですが、面白いですか?
@panda_MK2
6 ай бұрын
@@pokemoon2455 サガめちゃくちゃ面白いですよ。ちょっとハードな描写もありますが、根底にあるのは分厚い人間ドラマです。通底するのは「本当の戦士(強さ)」とは何か、という問い。アニメ見ながら何回か泣きました😢
@pokemoon2455
6 ай бұрын
@@panda_MK2 ありがとう御座います。見てみます!🤩
@YouTuber-ke8yb
5 ай бұрын
銀河英雄伝説
@otamen4545
5 ай бұрын
ヴィンランドサガはアシュラッドのキャラのおかげで面白かった
『主役なんだから死なないよ』 …その固定概念をぶっ壊される事で 『何が起こるかわからない』 と常に展開を注視させる演出にハマってるねw
@ponopn4460
6 ай бұрын
日本人はウルトラマンやマジンガーZで主役がやられる可能性が有るのは知ってるけど海外では余り無い内容でしょうね
ロード中のアイコンが偽物だと気づくまでちょっと時間かかりました笑 画面を止めてわざわざ順位を確認したり、最後を見直したり、ちゃんと理解しようとしてるのが嬉しいし、すごいです。 アジアの人の考察は、欧米とはちょっと違うんですね。勉強になります。
@akiyasumi-anime
6 ай бұрын
結構前のエピソードのこと覚えてくれていて、しっかり見ているのがわかりますね! 今後のエピソードも楽しんでいただけるように頑張ります!
必ず次の話が観たくなる終わりかたなんだよね😊
@pokemoon2455
6 ай бұрын
大体、残り数分で盛りががらせて終わりますよね。 海外ものはクリフハンガーしない事が多いのか いろんなリアクターさん、うぉー!って叫んだり悔しがりますよねw あともう20分たったの?5分しかかってない気がするとかw
食われたとこのフリーズが桑田真澄の真似するあばれる君みたいで声出して笑った😂 本家チャンネルの方でコメント読むと中国の人達も凄く詳しくてなんか嬉しい🥰
@enrou-wolf
6 ай бұрын
このコメ見たら、それしか見えんくなったw しかも脳内で巨人球団歌のBGMが鳴る。
ありがとうございます!(´▽`) このシーンでこんな笑うとは思わなかった、静止画の反応おもしろすぎですわ(笑)
エレンの脊髄を噛ませないために手を伸ばす演出で避けてるの改めて見るとすげえいいな リアクターさんのチャンネルも登録しました👍
@af9902-d8c
3 ай бұрын
ネタバレ注意↓↓↓ 無垢の巨人は脊髄噛み砕くのが普通ですが、アルミンがイレギュラーに丸呑みされていることから、この襲撃自体エレンに仕組まれていたんじゃないかなと思いました。もちろんエレンの脊髄損傷がないのもそのせいでしょうね。 この襲撃がなければエレンは巨人化出来ず、あの結末に向かうことができないので必ずやらなければいけなかったと思われます。 エレンが過去に干渉し襲撃目標を選ぶことができるのは、第4期でダイナ巨人がエレン母を食べるように仕向けたこと(エレンが巨人駆逐を決意したきっかけ)で証明されてますから、見れば見るほどよく出来たストーリーだなと感心してしまいます。
マジで翻訳助かる…
@pokemoon2455
6 ай бұрын
これからも楽しみですね~
12:25 ここのリアクション面白すぎ
@user-zg1sy7zs2j
6 ай бұрын
俺もここ大好き
@kakineiyuudensoutaro
6 ай бұрын
主人公だから絶対脱出できると思ってるところに、パクッwwwwww リアクションそうなるよね
@pokemoon2455
6 ай бұрын
ここは私もまさか飲み込むと思わなかったですw あとビックリしたのは、s4でエレンがGAxxにドカーンのシーン。 まー足とかやられる程度かなっーて思ってたら、まさかのxx! え、終わったやん!って。 また、その時のジークの顔と自分の顔が同じというw そう、このアニメの凄いのはそういう部分と、この自分の感情や 思ってる事を、どのキャラかが代わりにしてる部分。 s3の「ミカサやアルミン、みんなを救いたいなら・・・」の時 視聴者も驚くと思うんだ。なんで、みかさ、あるみん?って。 するとグリシャがそれを代弁してくれるw こういう所もこのアニメ凄いと思います。
11:28 これ何飲んでるの 器デカすぎwww
@p_chan03
6 ай бұрын
我慢できずに本家チャンネル見てるけど、今に親指サイズのちぃちゃい小瓶飲み出してそれも謎で面白いw 欧米リアクターとはまた違った新鮮さがあるねw
@user-zg1sy7zs2j
6 ай бұрын
@@p_chan03 ほう
@user-pg6cl2fk8m
6 ай бұрын
私も我慢できずに本家を見始めてます 何回か小瓶が登場していますが、たまに「药(ヤオ)」と言ってますね 药=薬なので、なんの薬なのか気になってます
@user-zg1sy7zs2j
6 ай бұрын
@@user-pg6cl2fk8m ぐえ
@pokemoon2455
6 ай бұрын
その小瓶気になります。強いアルコールなのか、変な薬物なのかなてw 心臓でも悪くしてて、あまりもショックを受けて鼓動でも抑える薬飲んでるとか、色々想像してますw
翻訳お疲れ様です。 この方こんなコメントしてたのか。凄いまともで嬉しい。
この思考停止は万国共通だから
リアタイで放送してた時、たまたまこの回で初めて見て明らかに主人公の男の子が死んでは?ってなってその一回で離脱した。そして2年後くらいに配信サイトいくつか入れて気になってたから1話から見て、この回で「そうそうこのシーンだ」って冷めかけたけど進撃がめっちゃオモロイって盛り上がってたから半信半疑で続けて見て、、そうそう
本編と関係ないけど後ろのぬいぐるみワンちゃん、リアクターさんと似てて愛着湧くんだが😂
停止してるマークがうけた😂
ここまで鋭い分析連発だった秋さんをもってしても予測を大きく裏切る展開、そしてそれに困惑する秋さんと、見所たっぷりの回でしたね😄 ですが流石にこの展開は予測できなかったとはいえ、理解力や洞察力においてこの方が秀でていることに変わりはありません。今後も全ての回の彼のリアクションが楽しみです!
このかたのリアクション超面白い。 続き楽しみにしてます。
翻訳、アップありがとうございます!ご本人のチャンネルも登録してきましたb
この方の動画を現在進行系で楽しみにしてるので、こちらの翻訳さんはめっちゃ有り難いです😭 何となく思ってましたが、よく見てるし考察が鋭いですよね😃 ちなみに中国語をやってみたいと手を出した事がありますが「文法は英語寄りで比較的分かりやすいけど、ピンインと四声と簡体字が覚えられん」「ほぼ全滅だ」と思って挫折しました😂 中国語覚える事が多すぎ問題😅 中国語講座ミニコーナーも有り難いです🥲 またやってみたくなりますね😊
@pokemoon2455
6 ай бұрын
今s4くらいですよね。私も見てます!
@sorabluesky9413
6 ай бұрын
@@pokemoon2455 今佳境ですよね😃 「人名は大体そのままだけど、ミカサは中国語読みなんだなぁ」と感心して(?)ました😅
@pokemoon2455
6 ай бұрын
@@sorabluesky9413 はい~ 人名の話はどういうことですか? サウンドは一緒だけど、漢字の感じが全然違うとかって事ですか?
@sorabluesky9413
6 ай бұрын
@@pokemoon2455 ヨーロッパ系の人名は音が近い漢字を当ててると思いますが、ミカサは三笠で訳されていて「サンリィ」と読んでるのかな?と見てました🙂 余談ですが逆のパターンで、キングダムの王騎将軍も日本語読みだと「おうき」ですが、中国語読みだと「ワンチー」なので「そりゃそうだなぁ」と思ったりします😅
@pokemoon2455
6 ай бұрын
@@sorabluesky9413 確かに「サンリィ」って言ってますね。 なるほどサウンドの事ですね。 面白い弊害w
いいぞぉ〜初見の反応で進撃ロスが減る🫶🏻
翻訳ありがとうございます。 楽しくに見ています。 これからも応援します!
しっかりハマっとるやんけ😂なかなか良いリアクションだよ🎉
主役の加護があるから死なないよでめっちゃ吹いたww
フリーズしてたリアクションが最高に笑えた そうなるよね
フリーズ→再起動→フリーズ→見直し→フリーズwww エレンが主人公じゃない説もあながち間違ってなくて、今となればその視点で他の人物もよく見ておけば良かったと思う😅 リアクション動画で再確認してるけど😂 翻訳ありがとうございます♪
沼ったようたね…ウフフ
ロード中出てくるの面白すぎるw
なんだ夢か😌 からの え?これ記憶じゃん😫 はオモロすぎw
鍋みたいので飲み物飲むの好き
ありがとうございます
随分たくさんの人のリアクション見てきたけど、中国の人のリアクションが見れたことで この5話のポカンとしてからのオロオロは本当に世界共通なんだなって思った
翻訳ありがたいです😊ありがとうございます♪ 私が5話みた感想とまったく同じwww
ロード中なの笑ってしまう
正解!主人公はミカサです!😂
バスケ好きなの好き
めちゃオシャレな家だなー。でも鍋みたいな物でなんか飲んでるのがおもしろい。
11:25 えっ??コップ?鍋??
@Eagles-el7eu
6 ай бұрын
鍋にしか見えませんよねw
中国と日本のハーフでちょっと中国語聞き取れる感じなんだけどこれで勉強してる気になってる
主役の加護→秒で死亡(笑)
12:29 こんなん笑うわwww
自分は初見では、一寸法師的な脱出方法で生還するんだろうと思ってました 1期でこれだけ反応してくれるなら、クルーガー~マーレ編がとても楽しみです
思考停止するのよく分かりすぎて笑ってしまう。確かにそうなった。
コメント欄のクソデカ器が想像の3倍デカくて笑ってしまう この人のリアクション完走したい
秋休さんのチャンネルに見に行ったのですが、どうしても字幕オンに出来ない!もったいない>< 中国語は全く分からなくて字幕さえオンに出来ればな…と思いつつ20話分動画見てきました🤣
爆笑😂
水の飲み方には個人差があると思う、うん。
めっちゃフリーズするやんw
この人、このあと毎話「to be continue」にブチギレるんだよな笑
初見の時「えっ!開始5話で主人公死亡?」と驚いたのを思い出しましたw
どうやって見てるのでしょうか?中国は規制されてると聞きましたが。
@akiyasumi-anime
6 ай бұрын
VPNなどで規制を掻い潜って海外のサイト(KZreadを含む)を見ることが可能です。中国のインターネット規制はあってないようなものです。少しの知識があれば海外のサイト(Googleなど)にアクセスできます。ちなみにこの方はおそらく北米在住で規制の影響を受けません。
確か中国本土では、進撃の巨人は放送禁止になってたような。どこにお住まいの方なのでしょうか。
@akiyasumi-anime
6 ай бұрын
正確にはわからないですが、北米だったかと思います。放送禁止は建前というか、禁止は禁止だけどアニメファンなら進撃見ていて、みんな大好きと言っても過言ではないです笑
このCH、リアクション動画のしかも翻訳だから、 ネタバレしても大丈夫なのかな? 日本人のコメ多いので質問もしたいですw わからない事や、小ネタとか知りたいです。 例えば2話だったかに 子供の頃のあっち側の3人のカットがあるとか。
失踪したら許さんぞ。
中国が大丈夫なら北朝鮮も行ける!市場拡大だ。
中国人って日本のアニメ見るんだ笑
@emiyasaber8156
6 ай бұрын
普通なことを思うけど😂
@pokemoon2455
6 ай бұрын
私は2年くらい外国人の進撃のリクション動画を見てるのですが、ほぼ英語を話す人で、中国語でリアクションしている人はこの方が初めてです。珍しいと思います。あの国は規制したりもしますしね。
@emiyasaber8156
6 ай бұрын
@@pokemoon2455 まぁ、中国ではリアクション流行るてないからね、規制されているけど、ほぼ影響ないので大丈夫です😂
@sorabluesky9413
6 ай бұрын
アラビア語圏の進撃リアクターさんもけっこういますよ🙂 サブスクでオリジナル版を見てるみたいで、巨人がパンツ履いてる規制版じゃなかったです😅 何を言ってるかは全く分かりませんが、ビックリポイントは万国共通と思いました😂 ちなみにタイトルも読めないので、ほぼサムネで判断しています😅
@pokemoon2455
6 ай бұрын
@@emiyasaber8156 なるほどね!中国でももっと流行って欲しいです。 香港とかなら割と自由そう😅 進撃は見どころがあり過ぎて自分で見て楽しんで終わりではなく、他人のリアクション動画で更に楽しめる2ステップ、しかも2ステップ目って無限ですよねw すごい価値を持ったアニメだなと気づきました。