【進撃の巨人OST】 “Attack on Titan” suiteへの中国人の反応【海外の反応】【日本語字幕】
Ойын-сауық
【元動画】
• Hiroyuki Sawano / Proj...
この動画は収益化していません
Hiroyuki Sawano / Project【emU】 “Attack on Titan” suiteを見た中国人、秋休廃人さんのリアクションを翻訳し日本語字幕をつけました。
【リアクション元動画】
• 炸裂！神作配神曲！！看“进击的巨人”BGM组...
【リアクター】
秋休废人
/ @qiuxiufeiren
秋休廃人さんの反応や考察は非常に見応えがあるためぜひ楽しんでいってください！
リアクターのチャンネルも登録してサポートしていただけると幸いです！
【メンバーシップ】
メンバーシップを開始しました！
/ @akiyasumi-anime
現在は動画先行公開とコメント優先返信の特典があります。
そして可能であれば中国語関連の質問などのサポート、また要望に合わせさらなる特別な特典を検討しています。
カット、翻訳、字幕作成、サムネ制作など、動画一つを作成するのに実は5-6時間もの時間を費やしています。もし私の活動にご理解をいただけ、メンバーシップでの支援をご検討いただけるなら、大変ありがたいです。そしてすでに支えてくださっている皆様、心から感謝申し上げます。
【チャンネルについて】
このプロジェクトは、KZread上の中国語コンテンツが限られている現状と、
日中翻訳と動画編集をする人が少ないと思い、
翻訳者兼編集者として、ぬま（日中ハーフ）が始めました。
高品質な進撃コンテンツを皆さんと共有し、数少ない中国語学習コンテンツの一つとして活用していただければ幸いです。
また、秋休廃人さん本人から翻訳と共有の許可を得てチャンネルを立ち上げています。
要望や質問などがあれば気軽にコメントお待ちしております。
【タイムスタンプ】
00:00 オープニング
01:53 Attack on Titan
05:27 Before Lights Out
07:36 K2
08:57 T:T
12:11 Counter Attack-Mankind
14:39 Apple Seed
17:15 感想
【中国語語彙一覧】
wanuubros.notion.site/f091c62...
【編集・翻訳】
ぬま
#進撃の巨人 #海外の反応 #日本語字幕 #リアクション #中国語学習 #アニメ #秋休废人
Пікірлер: 57
その無表情の人が神です
すごい記憶力。
どの曲がどこのシーンなのかわかるのすごいな
まさか｡｡。この動画を翻訳してくれるなんて。。貴方は神ですか！？アニメの翻訳だけでも大変な作業なのに、ありがとうございます！！
@akiyasumi-anime
2 ай бұрын
ありがとうございます！！
※注意事項 この動画は秋休廃人さんが進撃の巨人を 全て視聴した後に投稿した動画になります。 シーズン3までの内容が含まれますので ネタバレ等にお気をつけください。 秋休さんと同順で楽しみたい方は本編翻訳後にご視聴ください！
ベルトルトの曲だ！て言及する人少ないから嬉しい～！！記憶力すごいね！
アフターパーティーの対談で澤野さんが印象的だった曲に、リヴァイとケニーの戦闘シーンの曲をあげていたので、ニキがすぐにどのシーンか気付いてくれて嬉しかった！！！！
元動画での興奮ぶりを見て気になってたけど、それぞれのシーンまで覚えていたとは😆 翻訳ありがとうございます！ サムネも最高‼︎笑
@akiyasumi-anime
2 ай бұрын
最高でしたね笑
エリアンナさんはまじで世界一上手い。歌
澤野さんの楽曲提供してるアニメ、全て見てほしい。
この人は身の危険を犯して、芸術というものを享受しようとしている 偉いぞ！彼の勇気を讃える 反応としても最高だ
@tarokishi
8 күн бұрын
身の危険？
@my742
Күн бұрын
@@tarokishi多分中国だとアニメとか見るのも禁止されてるのかも
@tarokishi
Күн бұрын
@@my742 この人中国に住んでないと思う、たしかカナダ？
このリアクターさんの記憶力と言語化のおかげで、「兵士よ叫べーー！」とか 「ケェニィーー！！」とか ベルトルさん「うん、もう大丈夫だ」セリフが聞こえてきそうだよね。
YouSeeBIGIRLは涙出るよね 他のライブ映像も見て一緒に心臓を捧げてほしい
言葉の表現力、素敵なリアクションでした！サシャなんて言われたら泣いちゃうじゃん。
あぁ、澤野を知ったか これから沢山楽しめるね!
10:33からのブイーンが好きｗ
中国人版のニックのような熱さだね
サシャ…泣いちゃうよ… 日本語字幕丁寧に編集してくださって大変だったと思います。ありがとう。 あなたの感性最高です。
記憶力すごいなあ
投稿主さん。貴方の配慮に感謝です。 最近はリアクション翻訳動画あげる人が増えましたが、当たり前のようにサムネをアニメの超重要ネタバレの部分にしてる人多くて悲しかった(アニメ放映2日後の話)。視聴者もリアルタイムで見てない人が悪いと言う人もいます。 どんなアニメでも今日から初めて見る人がいます。そしてそのアニメにお金が行きます。そしてまた私達がアニメを見れます。見てないアニメでもネタバレ的なものをみると見たくない人、完結してから見たい人など色んな方がいるので、こういう配慮してくれるチャンネルが好きです。
@akiyasumi-anime
12 күн бұрын
ありがとうございます！ まだ不足している部分も多々ありますが、これからも頑張ります！
11:34 ライナー「帰れなくなった故郷に帰る。俺の中にあるのは、これだけだ」 エレン 「、、、ベルトルト、、、ライナー、、、くくっ😥 この、裏切りもんがぁぁぁぁぁ😡 ウオォォォォォォォォ！！！」って感じかな？
進撃挿入歌のイントロクイズ世界大会の中国代表に決定だな。
ラストの曲は色んな感情が入り交じる😢
ここまでシーンを言い当てるのすごい！！
UCbiggirlでベルトルトの表情に言及してくれてるの、聞いて涙が出た
First English comment❤
@akiyasumi-anime
2 ай бұрын
Thank you! Just let you know original channel has already finished AOT series. I believe some episode has auto caption ON, so if you interested in reaction, you can check it out! there is a channel link in description.
そう、この動画を見終えた後は、これで終わり？って思ってしまう。まだ欲しくなる。聞き終えてそう思えてならない感情が日本人独特の感情で無い事が嬉しく思う。
ランブリング聞いてくれよ！ この先々だけど😙
嵌ってるねｗ
見かけによらず、素晴らしい感性をお持ちのリアクターさんだね。記憶力もたいしたものです。あなたが大好きですよ。引き続き視聴させて頂きます。^_^
@user-vx3yk6kn5k
2 ай бұрын
見かけによらずとか言葉いるか？
初めてみたけど、歌手すごいな
Counter Attackのリアクション見るにno regretsは見てないっぽいね すごい良い回だから見ると気に入ると思うけどな
love ur work but a tiny misunderstanding here, “自爆”doesnt mean "自暴自弃" like giving up, but breaking a breaking-news onself
@akiyasumi-anime
Ай бұрын
Thanks for explaining it and I will be careful to deliver more clear translation. I chose 「自暴自棄」 not because I mean "giving up," but because it was a little difficult to explain in a limited word count. Although I am half Chinese and half Japanese, it is difficult to consider word counts in a limited time frame when translating.
@ruoyuwang6626
Ай бұрын
@@akiyasumi-anime ahh okk 理解理解👍
ずっとどなたかに似てると思ってたけどオリックスの中嶋監督だー！ 多分1周しか見てないと思うけど、どの場面のBGMか覚えてるのすごいわ
I need subtitles bro 😅
@akiyasumi-anime
2 ай бұрын
Thank you for watching! This is a translation channel, not the original creator. I believe the original creator has auto-generated subtitles, so please check out his channel for subtitles and other content. You can use the link in the description or search for ‘秋休废人.’ If you have any difficulty finding his channel, I’m happy to assist!
@Anonymouscpa2
Ай бұрын
@@akiyasumi-animeチャンネル主さん何者なんですか笑 わたしアメリカ在住なんですが中国語だけでなく英語も違和感なく完璧じゃないですか。言語の神様？
@akiyasumi-anime
23 күн бұрын
@@Anonymouscpa2 嬉しいお言葉ありがとうございます笑 カリフォルニアの方で一年交換留学していました。
1980年代のロックバンドboowも神がかっています。 no newyork（1985） kzread.info/dash/bejne/qpZtxqiDiKrLj5M.htmlsi=xyWYL6RHYAzjiGkv kzread.info/dash/bejne/aW2JmdyscZOcqLA.htmlsi=qnd6uOQOFhs9Zy8q cloudy heart（1985） kzread.info/dash/bejne/hJiur8uLqtWbYrQ.htmlsi=DBKr1dRyMyYxM7pA moral（1983） kzread.info/dash/bejne/eYx31qWaZdidlLw.htmlsi=rBkRy5OtlsSkRE-j
中国人ｗ
部屋の様子を見る限り、日本国内ではないように感じる。 中国では進撃の巨人の放映は禁止されているのに、なぜ彼は視聴できてるの？ 秘密警察はなんで動かないの？
@akiyasumi-anime
2 ай бұрын
おそらくカナダあたりに住んでいるはずです 中国国内だったとしてもVPNなどを使用することで視聴が可能です 例えばKZreadやGoogle、Twitterなども本来はアクセスできませんがvpnを使用するとできるようになります。また、大学などの教育施設のネットワークではこういったものを設定なしで使えるところもあったりします。 進撃に関して言えば、中国国内でも人気でOP/EDや名シーンの動画がbilibiliという審査を通さないとアップロードできない中国の動画共有サイトでアップロードされており、再生数もすごいですしコメントもたくさんついています。 秘密警察の知識はないのでわかりませんが、これくらいのことなら管轄外のようですね
@momotakahashi7281
2 ай бұрын
@@akiyasumi-anime 僕もカナダだと思ってました
@dcf-bukt
2 ай бұрын
へー！やっぱり中国では見れないんだ😂
@summerchild5141
2 ай бұрын
なんか言い方が。。。まるで秘密警察に動いてほしいような、逮捕してほしいような嫌な言いぶりですね。
@koksengchong2945
22 күн бұрын
本家の１ｘ１話に"Toronto"の文字があった気がします。カナダでは？ もともと中国ではKZreadも見えないと思います。投稿が論外ですね