【進撃の巨人1期1話】衝撃の1話を見て絶句する中国人のリアクション【海外の反応】【翻訳】
Ойын-сауық
アニメ 進撃の巨人1 期1話を見た中国人、秋休廃人のreactionを翻訳し字幕をつけました。
【元動画】
神作究竟神在哪？？看“进击的巨人”第一季第一集反应全程 Watch Attack On Titan S1EP1 Reaction & Review
• 神作究竟神在哪？？看“进击的巨人”第一季第一...
【リアクター】
秋休废人
/ @qiuxiufeiren
秋休廃人さんの反応や考察は非常に見応えがあるためぜひ楽しんでいってください！
リアクターのチャンネルも登録してサポートしていただけると幸いです！
【メンバーシップ】
メンバーシップを開始しました！
/ @akiyasumi-anime
現在は動画先行公開とコメント優先返信の特典があります。
そして可能であれば中国語関連の質問などのサポート、また要望に合わせさらなる特別な特典を検討しています。
カット、翻訳、字幕作成、サムネ制作など、動画一つを作成するのに実は5-6時間もの時間を費やしています。もし私の活動にご理解をいただけ、メンバーシップでの支援をご検討いただけるなら、大変ありがたいです。そしてすでに支えてくださっている皆様、心から感謝申し上げます。
【当チャンネルについて】
このプロジェクトは、KZread上の中国語コンテンツが限られている現状と、
日中翻訳と動画編集をする人が少ないと思い、
翻訳者兼編集者として、ぬま（日中ハーフ）が始めました。
秋休廃人さん本人から翻訳と共有の許可を得てチャンネルを立ち上げています。
もし、ご要望や動画内の中国語のフレーズを学びたいなどがあれば気軽にコメントお待ちしております。
00:00 導入
01:50 リアクション
14:17 考察
＊編集・翻訳
ぬま
#海外の反応 #日本語字幕 #進撃の巨人 #リアクション #中国語学習 ＃進撃の巨人1期1話 #アニメ #超大型巨人 #秋休废人
Пікірлер: 235
みなさん、こんにちは！よくある規制に関する質問も記載したので見てくださいね！ 私自身進撃の巨人の１ファンとして、秋休廃人のリアクションや考察は非常に面白いと思い、 ぜひ日本の皆さんにも共有したいと思い動画を制作した次第です。本人のチャンネルではシーズン４の終盤までリアクションしているので本家も登録や視聴していただけると幸いです。また、 翻訳や動画制作の経験は浅く至らぬ点もあるかと思いますが、 秋休廃人さんの反応を楽しんでいただければと思います。どうぞよろしくお願いします！ よくある質問↓ Q. 中国では進撃は禁止(KZread使えないん)じゃないの？ A. 例えばVPNを利用するとKZreadにもアクセスでき、中国国内でアクセスできない情報も手に入れることは不可能ではないです。また、海外在住の中国人であれば規制は関係なく視聴できます。 当チャンネルについて↓ 中国人クリエイター、秋休廃人が提供する進撃の巨人のリアクション動画を日本語に翻訳し、 各エピソードへの深い洞察と鋭い考察をお届けします。 KZread上の中国語コンテンツが限られていることや、 日中翻訳と動画編集をする人が少ないという現状から私ぬま（日中ハーフ）が翻訳兼編集者として秋休廃人さん本人から翻訳と共有の許可を得てチャンネルを立ち上げています。 個人で制作しているので全てのコメントや要望に迅速に応えることは難しいかもしれませんが、ご要望や動画内の中国語のフレーズを学びたいなどがあれば気軽にコメントかメールでのご連絡をお待ちしております！ 今後ともよろしくお願いいたします！
@user-vn7vy8ey2o
5 ай бұрын
中国国内にいない人ですか？ たしか進撃の巨人は中国で放送禁止になってたと記憶してます
@emiyasaber8156
5 ай бұрын
@@user-vn7vy8ey2o 大丈夫です、ほぼ影響はない
@user-gb9xm4iv5l
5 ай бұрын
中国でも進撃は見れるのですか？ 確か放送禁止だった気が…
@emiyasaber8156
5 ай бұрын
@@user-gb9xm4iv5l むしろ日本より簡単に出来る、いい話じゃないけど．．．
@user-ip4wu1jd8r
5 ай бұрын
@@user-gb9xm4iv5l全然誰でも見れるよ テレビでは放送禁止でもサブスクやブルーレイが大量にあるからね
カルラの最後の「行かないで」は個人的に1話で1番グッときた所だったんですけど、英語圏の人たちのリアクションではよくカットかスルーされていて寂したかったのが、しっかりリアクションされていて嬉しかったです。 同じアジア圏だから感じ方が似てくるのかな？
規制の厳しい中国のリアクターさんって珍しいね 作中においてもリアクターとしても貴重な東洋人だな
@akiyasumi-anime
5 ай бұрын
確かにそうですね笑
エレン達を逃した後の「行かないで…」って本音が出るシーンはマジでブッ刺さる
ハンネスさんがお母さん置いてくとこ、 欧米の人だと最初「おいお前ｗｗｗ」って笑うんだけど、 アジアの人だと親が犠牲になって死ぬっていうことで一気にテンション下がる気がする。 儒教的な考えなのかな。
@user-hx8qo9nu7u
5 ай бұрын
それは関係ないでしょ。 欧米の視聴者はアニメのテンポの速さに慣れてない人も結構居て「一瞬勇敢そうに見えてそこで逃げるのかよw」ってハンネスの判断の速さを少し調子の良さと解釈して苦笑する人が多いのに対してこの人はとにかく場の悲惨さに絶句してるだけ。
@c_y_l_i
4 ай бұрын
@@user-hx8qo9nu7u "とにかく場の悲惨さに絶句してる"のが儒教的な考えが根本に関係してるのか。っていうコメントやろ。
@user-bz7gb3co2w
4 ай бұрын
リアクションの違いは物語に感情移入してるかしてないかだと思う。前者はシリアスな場面で辛そうな表情になるし、後者は客観的に物語を見てるから一歩引いたリアクションになるんじゃないかな。
@FULL_AP_WARWICK
4 ай бұрын
@@user-bz7gb3co2w上でハンネスへの反応について語られてる直後だから、 前者後者のスコープが分かりづらくて読みにくいわ
@bondrewd3313
5 күн бұрын
＞アジアの人だと親が犠牲になって死ぬっていうことで一気にテンション下がる気がする。 親が犠牲になって死ぬことを悲しむのは人類共通ですよ？ 宗教によって異なると思うのですか？
6:17 真剣な顔つきでハム？は流石に笑ってしまったw
@user-mj6uc8xo3z
5 ай бұрын
兵士の家族をねぎらう団長からの唐突なお中元ワロタ
@user-ip4wu1jd8r
5 ай бұрын
@@user-mj6uc8xo3z草すぎる
欧米の人達のリアクションは色々見てきたけど、中国人のリアクションは初めてなので楽しみにして行こうと思います。 BGM好きならこれからも期待できますね。
@akiyasumi-anime
5 ай бұрын
ご視聴ありがとうございます！ OP・EPとかOSTもぜひリアクションしてほしいですね！
なんていいリアクションなんだ。生き甲斐が増える…翻訳ありがとうございます😢
@akiyasumi-anime
5 ай бұрын
楽しんでもらえてよかったです！
@user-bp2rc3wh9g
5 ай бұрын
じゃあ私はあなたのコメントを生き甲斐にします
@my742
5 ай бұрын
生き甲斐が増えるのマジで分かるわw
@smthfanboy
5 ай бұрын
生き甲斐増やしてくれてありがとう
@20seikin14
5 ай бұрын
生き甲斐が生き甲斐呼んでんのなんなんだ
最後の※静止画ではありません でめちゃ笑ってしまった
この人の声良いね。中国語1ミリも分からないけど、キレイな発音だと思ったよ。
@Minori_daisuki
3 ай бұрын
めっちゃ中国語って感じで聞いてて楽しいね
ハンネスの「兵士が活躍しないときこそ平和に暮らせる」発言を評価してるの嬉しいな、僕もそこ最初に見た時クリティカルやなと思った記憶がある この人の翻訳見たかったから嬉しい翻訳ありがとうございます
@akiyasumi-anime
5 ай бұрын
ご視聴ありがとうございます。私も考察が結構好きだったので翻訳してよかったです。
@user-cl4wf1kh1j
5 ай бұрын
吉田茂元首相が自衛隊に対して同じことを言ってましたね。
@showa__
5 ай бұрын
クリティカルなのか…？
@user-ratty982
5 ай бұрын
@@showa__正しい論、というよりは、新視点、という感じ ハンネスというポジが、作者が描きたいがために誇張されてしまいそうな「主人公の正義」 に圧倒されるだけでなく諭す立場であり、真っ直ぐな渇望に囚われたエレンには見えていない視点を話すということには当時納得感を覚えた記憶がある
@user-hs7ke5mv3w
4 ай бұрын
でもま、それは何も知らないでいたい世界の残酷さを知らない無垢な子どものような視点で、 グローバルな世界で外敵からの侵略という脅威の認識がある国家や国防の観点では、 ある一定の武力で互いに均衡しているからこそ平和的な交渉や話し合いで同じ場に立てるという現実的な理屈もある。 だからエレンの根本的に抱いてる危機感というか闘争心も、動物が野生で身を守るために必要な本能といえる。 この時点でのハンネスさんは結局壁内で仮初の安寧を享受していたいことの方便として聞こえの良い言い訳をしているんだよ。 で、第一話にしてその願望は打ち砕かれたわけだけど。その構成が非常に秀逸なんだ…。
進撃の犠牲者がまた一人ふえてしまった…
すでにキャラクターの特徴を捉えるなど考察も深く、笑えるところもちゃんとわかっていてとても聡明な方だと思いました。 カルラの最後の言葉もしっかりと見てくれていたし、進撃の大きな楽しみである楽曲のリアクションも良かったです。 規制などの関係上、中国のリアクターさんはなかなか拝見できないのでゆっくりでも良いので続けて頂きたいです。 進撃が終わってしまった今、新たな楽しみが出来ました。ありがとうございます。
ビリビリでは沢山リアクション動画あるから中国語勉強がてら見てるけど、まさかyoutubeにも中国人リアクターがいらっしゃるとは知らなかった！最後の考察とか的確ですげぇ〜。アルミンと友達になりたくないは笑ったw大体最初はアルミンってあまり注目されないキャラだけど、この方は一話の時点で目付けててそこもすごいって思った。
この人のリアクション面白いんだよね 英語のリアクション動画だったら少しは英語を理解できるから何言ってるか多少なりともわかるけど、中国語は全く分からないから翻訳してくださったのは大変嬉しいです！
@akiyasumi-anime
5 ай бұрын
きっと日本のみんなにも楽しんでもらえると思って始めたので、そう思っていただけてありがたいです！
ここでアルミンにキレるやつ初めて見たw
1話でハンネスをここまで評価してるの、確実にこの人見応えがある
アニメ的読解力が高くて安心してみれますね。初見ながら分析も鋭い
@akiyasumi-anime
5 ай бұрын
楽しんでいただけてよかったです！
一言、彼は逸材。続きが楽しみ。
エレンの母親が食われた後の真顔が面白すぎるｗｗｗ
@akiyasumi-anime
5 ай бұрын
沈黙で伝えるリアクションいいですよねw
@Taallum
5 ай бұрын
欧米の方だと叫んでる人が多いけど、この方のリアクションは新しくて笑ってしまったww
この人のような頭が良い人の感想とリアクションはとても見応えがある！ここから100話くらいあるけど、深く悩み泣きながらも楽しんで欲しい😊
何も知らない人のリアクションをも楽しめる良い作品です。😊
@akiyasumi-anime
5 ай бұрын
その通りですね！
中国語の発音が好きすぎて中国KZreadrを漁ってる
日本のコンテンツを楽しんでくれる中国人がいるなんて、嬉しすぎる。
これまでこの方の元の動画を何度か見たことはあったのですが、こうしてちゃんとした日本語約で見ることによって、彼の話してる内容がよくわかり物凄く面白かったです。アニメ慣れはされてないようですが理解力も高くて、リアクションやコメントがとても新鮮でした。ありがとうございました。
@akiyasumi-anime
5 ай бұрын
ご視聴ありがとうございます！
うわぁー、めちゃくちゃ嬉しいです！この方のリアクションは好きで観ていますが、自動翻訳もなくて誰も翻訳されてなかったので、いつか翻訳してくれる方が現れてくれるのを待ってました！！大変かと思いますが、頑張ってください！動画楽しみにしてます！！！
@akiyasumi-anime
5 ай бұрын
翻訳してよかったです。応援の言葉ありがたいです！
すごい的確な感想を述べられていてとても面白かったです。引き続き見ていきたいです！
サイゼリアの回から見て、そこからこの第一話に飛んできたんですが、この人のリアクション、絶句してるのが一番面白い
@rorschach1042
15 күн бұрын
2期6話の事サイゼリアって言うのやめろwww
@Son-Giri
15 күн бұрын
しまった、すいません。2x6はサイゼリヤと書くべきところをサイゼリ「ア」と書いてしまったようです。お叱りの件、ごもっとも！
中国語を勉強中の者です。 進撃初見者のリアクションと中国語が同時に摂取できて嬉しいです😊 リスニングの練習も兼ねて見させていただきます。
@akiyasumi-anime
5 ай бұрын
次回の動画から動画内のフレーズの紹介もしてみようと思うので、ぜひ勉強がてら視聴してください！
彼の反応はとても好きで最近のファイナルシーズン地ならし発動まで追ってました。インテリアも素敵。 翻訳していただき感謝です😊
@akiyasumi-anime
5 ай бұрын
ありがとうございます！最後どんな反応をするか楽しみですね。
言われてみれば確かに中国語のアニメリアクターの動画って全然見たことなかったです！ 中国人の視点からみる進撃の巨人、最後までどんな反応を見せてくれるか楽しみです！
@akiyasumi-anime
5 ай бұрын
ご視聴ありがとうございます！ リアクションといえば欧米がメインですもんね。 最後までしっかり翻訳していくので楽しんでいただければと思います。
最後のシーンにドン引きしてる顔で既に面白かったけど ※静止画ではありません。で吹き出した
翻訳ありがとうございます。中国の方のリアクションはあまり見たことが無いので嬉しいです！これからも観させて頂きます。
この人のチャンネルずっと見てたので、翻訳とても嬉しいです!!!
翻訳ありがとうございます。 進撃の巨人を見てる時の海外の方の反応が一番面白いなといつも思います。衝撃すぎてみんな言葉にならないって感じの表情が凄くいい。できることなら私も記憶をなくしてもう一度見たい。
この方気になってたので翻訳嬉しい！！！！ありがとうございます！
@akiyasumi-anime
5 ай бұрын
翻訳してよかったです！
丁度この方の動画を観てました。中国では進撃は観れないと聞いてたの非常に興味がありました。 配信元は最終局面を観てますが彼がどの様なリアクションをするか楽しみです。
@akiyasumi-anime
5 ай бұрын
ご視聴いただきありがとうございます。 私もみているので、これからのエピソード楽しみです！
中国語が読める。聴けるってのもあって废人さんずっと見てきてるけど、日本字幕型があったなんて... ありがとう
@akiyasumi-anime
5 ай бұрын
ご視聴いただきありがとうございます！
進撃の海外の反応の翻訳を見るのは昔から好きです。 これまた久しぶりに初々しいリアクターが出てきましたね～。 今後も楽しみにしています。
@akiyasumi-anime
5 ай бұрын
ご視聴ありがとうございます。週２−３本程度動画を出す予定です！
また楽しみが増えた！ぜひ最終話までお願いします🙏
新鮮な良いリアクション！ありがとうございます！！
中国の方初めてなので新しい視点で物語を見てくれるかもしれないという期待が…！BGM好きなら進撃の巨人は神曲だらけですよね🥺進撃の巨人を最初のアニメリアクションにするリアクターが多いですけど、やっぱりこのアニメに勝るものはないなーと個人的には思います！続きが楽しみです✨
何度見ても泣いちゃう😢
字幕助かる〜
BGMにも触れてくれるの嬉しい
リアクションが面白いのでこの方の元動画は観てましたが感想が何を言ってるのかいい事を言ってそうなのにわからなくて残念に思ってました。有難いです！👍
@akiyasumi-anime
5 ай бұрын
翻訳してよかったです！続きもしっかり翻訳するので少々お待ちください！
この方の中国語癖少なくてめっちゃ聞き取りやすい 生まれも育ちも日本の日中クォーターだけど、中国語日常会話以外と読み書きかなり怪しい人間なので中国の方のリアクション字幕で見れるの嬉しい
中国の方のアニメの反応を初めて観ましたが興味深く観れました。 考察と感想がしっかりとあるレビューが見れそうで今後も楽しみにしています。
英語やドイツ語翻訳はよく見てますが、中国語の翻訳のは初めてなのでとても嬉しく、有難いです。今中国住んでて中国語も勉強中ですが、帰国も近くて中国語に触れる機会がぐっと減るのが辛いと思ってたので、こちらでも少しずつ知識を吸収していけたらと思います。ハイキュー!!のリアクションもいつか観てみたいです。
@akiyasumi-anime
5 ай бұрын
ご視聴ありがとうございます。翻訳動画を作成してよかったです。 中国語の勉強の一助になれれば幸いです！
アメリカやイタリアとかの人達の反応は割と探せばあるけど中国人の反応はマジで少ないから貴重😂
静止画ではありません（笑）
中国では進撃のコンテンツは当局の規制対象になっていたはずなので、そういった意味で中国人のリアクション動画があることに驚きです……
中国政府的にはあまり国民に見せちゃいけない作品な気が・・
@akiyasumi-anime
5 ай бұрын
コメントありがとうございます。 中国人はvpnやらいろんな方法で進撃にたどり着きます。 見れないはずなのに、bilibili（動画配信サイト）ではオープニングや人気セリフランキングなどの動画がとても人気です。
静止画ではありません草
冷静で頭が良いリアクションに感心した。 …が、進撃のテーマや内容そのものが中共にとっては発想する事すら許されないだろうから、その内 『進撃の巨人を観たら収容所行き』 なんてリアル進撃社会となりかねないのが恐ろしい。 いつまで安全に進撃を観続けられるのか、というメタ的な視点で見てしまう。
@user-ip4wu1jd8r
5 ай бұрын
中国はそこまで厳しくないから安心して。意外とめちゃくちゃ自由だからこれからもこの方は進撃をリアクションしてくれるよ
@user-ye4dh1gt5k
5 ай бұрын
@@user-ip4wu1jd8r ありがとうございます。 それなら安心して観ていられます。 こういう心配事は杞憂に過ぎた方が良いに決まってますから😊
最初の1話は衝撃的だよね。 他のアニメにないマジで衝撃的だった。それがある意味続編が気になるし良いつくりだと思った
11:51 シリアスなシーンなのに、「歯がめっちゃ多い」コメントのせいでダイアン津田を思い出し笑ってしまった。
なにこれ？ハム？でクソワロタｗ
チャンネル登録しました😊
@akiyasumi-anime
5 ай бұрын
ありがとうございます！
布から片腕出てきた時の反応くそわろw
広東省住みです。中国人の進撃リアクションは今まで観たことがなかったので先々とても楽しみです。
@akiyasumi-anime
5 ай бұрын
広東省住みですか！いいですね。 週２−３本翻訳できたらと思っています。
@user-uv7nn2yk2p
5 ай бұрын
進撃が中国で見れるのですか？ それとも外国人だから見れるとか？グレーの部分なら答えないでください。
@innocencen3080
5 ай бұрын
@@user-uv7nn2yk2p ”字幕組”ってご存知でしょうか？海賊版ですけどねしかたなく。
15:32 アルミンと友達になりたくない理由好きｗｗｗｗ
またここに新たな需要が生まれた
ナルトどこまで観たのか気になる笑 進撃も楽しんでほしい
素敵なお部屋😃。
アルミンと友達になりたくない理由めっちゃ笑った😂 確かにそれは友達になりたくないしなんなら知らない人でも隣にいてほしくないwwwww
珍しい〜、中国の人のリアクションだ！ この方の中国語聞き取りやすいですね！中国語の復習がてら観てみようかな、と思いました😊
中国語あんまり詳しくないけど聞き取りやすい気がする
渡さない方が良かったんじゃ… 表情でまずワロタ笑 そのとーり いいねこの人
とても、中国人らしいコメントなんじゃないかと思った。 リアクションは大体同じなんだが、西洋人や日本人とは微妙な所で若干捉え方が違うかなと思える。 まぁこの先、どんなリアクションをするのが興味はある。
01:47 リアクション 14:27 考察
共産圏の人が見る進撃は興味がある。 この人の情緒は信頼できる。
8:41 秘密の地下室の存在だけでなく画角がアップっていうところに着目してんの鋭い。
すごくいいリアクションですね！進撃は軽い気持ちで手を出すと大変なことになりますよね、心が…wwwこの方が最後まで突き進めるのか…楽しみにしています。
中国語の翻訳は新しいかも？！続きが超気になる！
@akiyasumi-anime
5 ай бұрын
ご視聴ありがとうございます！週２−３本のペースで翻訳しようと思っているので楽しんでいただけると幸いです！
約8年間で400人くらいreact動画みてきたけどこのタイプが1番良いよまじで向いてるよ 俺は進撃は見たことないからよく知らんけど
08:29 中国人が「過剰な好奇心は身を滅ぼすよ」とか説得力あり過ぎで草。…この人、こんな事してて大丈夫かな💦
@innocencen3080
5 ай бұрын
”好奇心は猫を殺す”を言っていた、元々はイギリスの「Curiosity killed the cat」
記憶消してもっかい観たい
アップありがとうございます。中国語を勉強しているものです。もし可能でしたら彼が話している中国語の字幕をつけていただけたら嬉しいです！🥹
@akiyasumi-anime
5 ай бұрын
提案ありがとうございます！ 少し時間かかるので、少々お待ちください🙇 ちなみにピンインなどもあるとよりいいでしょうか？
@user-hr1rh7qy2c
5 ай бұрын
@@akiyasumi-anime より良いと思います！が、投稿者さんの負担もあると思いますので、拼音はなくても大丈夫だと思います。わからない単語の拼音は各自で調べられるので。字幕をつけてくれるだけでとてもありがたいです☺️
中国語字幕つけてくださると非常にありがたいです！m(_ _)m
@akiyasumi-anime
5 ай бұрын
提案ありがとうございます！ 少し時間かかるので、少々お待ちください🙇
ありがとうございます。
@akiyasumi-anime
5 ай бұрын
ご視聴ありがとうございます。
私も絶句しました😂
この中国兄さんのリアクションはワロタ。リアクションスターの素質がありそう。
大丈夫かな、頭進撃になると中国本土で生きるのが息苦しくならんか
進撃は1話が衝撃的だからね・・・
日本語は中国語と似てるから、中国の人は色々と理解しやすそう
「壁内人類が本当に少ない」と思われているが、実際はかなり生き残っています。
可能であればでいいですが１フレーズとかの中国語要素も欲しいです(中国語学習的に)
@akiyasumi-anime
5 ай бұрын
提案ありがとうございます！次回の動画からフレーズを紹介してみるので、またコメントでどうだったか教えていただけると幸いです！
進撃の巨人を何も情報無くファンタジー枠で見ました。最初は、凄く後悔しました。しかし、ここまで、有名作品になり最後まで見ましたがこんな大作になるとは、思いませんでした。 平和は、大事だと感じました。
ハムは草
進撃、呪術廻戦、まどマギ当たりは海外の方におすすめして間違いなし😊
この頃は最初のアルミンのナレーターまで伏線だとは思わなかった
中国語めっちゃうまいな
鬼滅とかも観てキャラとか名前の漢字の印象とかも聞きたい 漢字の印象って中国人と日本人しか共有できないと思うし
@akiyasumi-anime
5 ай бұрын
その視点は面白いですね。伝える機会があれば伝えてみます！
確かに、青年誌だし子供向けではない。でも進撃は、もう小学生〜大学までの間に学校で必須科目として生徒に見せて、みんなでディスカッションするべきだと思える。それを全世界で共通科目として行えば、何か世界は変わるかもしれない。色んな立場の色んな意見が出ると思うが勉強になると思う。
@seastranger_
5 ай бұрын
進撃は少年誌だった気が
@user-fb8zp7tj8i
5 ай бұрын
@@seastranger_ 少年誌なんや🤔てっきり青年誌だったと思い込んでしまっていた。失礼しました。教えてくれてありがとう。
@user-uv7nn2yk2p
5 ай бұрын
独裁国家は絶対見せないでしょうね。自由を求めて戦ったってアウトだもん。
次は東京喰種観てほしい❤
一級フラグ建築士アルミン解釈は斬新すぎて笑った もしかして香港人か、香港の近くに住んでる方なのでしょうか…？
@akiyasumi-anime
4 ай бұрын
イントネーション的には本土の人かと思います。ただ彼はおそらく北米あたり海外に住んでいると思います。
@korejai
4 ай бұрын
@@akiyasumi-anime 返信ありがとうございます！なるほどVPN刺さなくてもyoutubeに登録しやすそうですね…。 家具のセンスの良さと時折混じる英語から、「おや…？」と思ったのでした。
確か進撃の巨人は中国共産党から規制を受けてなかった？途中から。なんかその話をちらっと聞いた時、人民に知られたら困るんだろうなぁと妙に納得した記憶があるんだけど、このリアクションを見る限り見られたんですね。4期までご本人はリアクションされているとのこと。膨大な本数になりますが無理せず、コツコツと最後まで翻訳していただけたら嬉しく思います。頑張ってください。
@user-ip4wu1jd8r
5 ай бұрын
いや中国共産党からじゃなかったよ。たしか海外から輸入されてくる映像管理係からの規制だよ。グロい系の映像は子どもに悪影響だからって理由で規制されてる。
別冊少年マガジン初出やで
この1話に伏線がむっちゃあるって知ったらどんな反応やろうか(￣▽￣;)