みなさん、こんにちは！ 私自身進撃の巨人の１ファンとして、秋休廃人のリアクションや考察は非常に面白いと思い、 ぜひ日本の皆さんにも共有したいと思い動画を制作した次第です。 翻訳や動画制作の経験は浅いため、至らぬ点もあるかと思いますが、 秋休ニキの反応を楽しんでいただければと思います。どうぞよろしくお願いします！ 当チャンネルについて↓ 中国人クリエイター、秋休廃人が提供する進撃の巨人のリアクション動画を日本語に翻訳し、 各エピソードへの深い洞察と鋭い考察をお届けします。 KZread上の中国語コンテンツが限られていることや、 日中翻訳と動画編集をする人が少ないという現状から私ぬま（日中ハーフ）が翻訳兼編集者として秋休廃人さん本人から翻訳と共有の許可を得てチャンネルを立ち上げています。 個人で制作しているので全てのコメントや要望に迅速に応えることは難しいかもしれませんが、ご要望や動画内の中国語のフレーズを学びたいなどがあれば気軽にコメントかメールでのご連絡をお待ちしております！ 今後ともよろしくお願いいたします！

@pokemoon2455

5 ай бұрын

こんにちは。このリアクターさんの和訳は嬉しいです。ブラウザの翻訳機能が使えなくていつも何を言ってるかわかりませんでした。　中国語の学びたいフレーズはないですが、いつの動画か忘れましたが、彼は何か、小さな小瓶の薬品を飲んでる事があって、それが気になってます。　既に１話の方は拝見しました。今度も楽しみにしてます。バンバンお願いします！

@akiyasumi-anime

5 ай бұрын

@@pokemoon2455 ご視聴ありがとうございます！ 薬品、確かにありましたね！最近の動画でも使っていたみたいなので、登場した時は注意して翻訳してみます！

ミカサの「ああ…まただ」やシガンシナ区についての説明等、気にとめずに流すリアクターさんもけっこう多いのですが、秋さんは細かい所までしっかり観てくれているのが嬉しいです。

考えてみればアルミンも相当苦労している。 ３人の両親は殺され、３人は孤独になったから団結出来たのかもしれないね。

これ期に中国語に慣れることができます 需要しかないっす！！！

@akiyasumi-anime

5 ай бұрын

よかったです！これからもぜひ楽しんでいただけたら幸いです！

この時点で巨人三体の特徴を掴んでますね。 記憶力が良い方なので考察も捗りそう。

この人は頭良いし理解力がずば抜けてるから好き

エレンみたいな子供はぐーぱんをくらわせないとね←wwwwww

ミカサは三笠なのね こういう片仮名とか平仮名の日本人名が中国で漢字あてられてるの割と好き

@akiyasumi-anime

5 ай бұрын

他のキャラは音の当て字なんですけど、ミカサだけ何故かそのままなんですよね。

@mi3._tube

5 ай бұрын

ミカサのモデルになった船？戦艦かなんかの名前が三笠だった気がします！

@innocencen3080

5 ай бұрын

​@@akiyasumi-anime大陸訳はふつに漢字があれば漢字を使う。台湾訳は音訳だった。

ありがとうございます！中国語勉強してて進撃の巨人大好きなので本当に嬉しいです。字幕なしでどのくらいわかるか確認しながら観れるので。この方のリアクションもとてもよくて最高です!ぜひこのまま最終回までなにとぞ✨

良いツッコミもあるし、最高だね。友達になりたい笑

@user-bj6ez3xf6i

5 ай бұрын

緻密に計算されたリアクション動画だったとしてもそれはそれで賢いし友達になりたい笑

初回のショックといい細かい分析も素晴らしいリアクションですね😊

全話お願いします！

最初になんか汝があーだこーだ喋ってるおじさん とち狂ってるだけだと思ってたけど 確かすごい重要な内容いってるんじゃなかったっけ

概要欄に　次の回　みたいにURL載せてくれるとありがたいです！

@akiyasumi-anime

5 ай бұрын

新しい動画を更新したら、前のエピソードの概要欄も更新してみます。再生リストも作ってあるのでぜひチェックしてください！

なんか他の外人？白人？のリアクション、考察に比べて理解力が高くて呑み込みが早いのは同じアジア人で感性が似てるからだと思った。 あと日本語と中国語は似てるから字幕がすんなり入るんだね。 中国、アメリカ、ロシアどこにでもアニメは人の心を揺るがし、響かせる、ほんとに日本の誇る文化だと思う。 未来永劫アニメは日本だけが作れる文化、オリジナルなものであってほしい。 翻訳ありがとうございます。中国語翻訳できるのすごすぎますw謝謝 今日から観て行きますね😊

@akiyasumi-anime

2 ай бұрын

ありがとうございます！ぜひ楽しんでください🙏

思考や視点が中国版GOTさんですね

驚いたのは 『エレンよ、そんなにメンツが大事か？』 って言葉。 中国は何よりも顔や面子を重んじる社会。 その国民からこんな言葉が出てくるほど社会意識が変わってきている事を実感する。 もしかするとこの人が突出して意識が高いだけなのかもしれないが。

@user-qr4wb7cs4y

5 ай бұрын

両方ですね。 日本でも同様ですが、学歴が低い人ほどメンツにこだわる傾向にあります。 20年前の中国は大学進学率が10%程度でしたが、現在は日本に並ぶ57%まで上昇しており、国民の教育水準が急速に伸びています。 もちろん旧世代の大人もバリバリ活躍してるので、節操のない人も沢山いますが、アラサー以下の若い世代は比較的に高い知的水準や文化水準を持ち、モラルにも富んでいます。 更にこの方は、言葉遣いが丁寧で難しい表現もスラスラ紡ぐ豊富な語彙を持っています。見識や洞察力の高さからも、そこそこ優秀な人だと分かります。 ｢先進国に相応しい国民｣が着々と増えているので、それら世代が国の主導権を握るようになれば、国の方針も大きく変わる日が来るかもしれませんね。

@user-ye4dh1gt5k

5 ай бұрын

@@user-qr4wb7cs4y 詳細ありがとうございます。 なるほど…若者や青年層はかなり意識的に拓けてきているんですね。 ただ、同時に長年の一人っ子政策でとんでもない超高齢社会は当分終わらないでしょうし社会負担も更に増える。 地方の公害拡大や土地バブルも弾けているという話も聞きますし、現状のままでいられない可能性も高い。 そうなると今以上に反日教育や抗日活動も激しくなる。 こういう他文化に理解のある知性の高い人達が犠牲になったり日本の敵に回らない事を祈るばかりです。

@user-ip4wu1jd8r

5 ай бұрын

@@user-ye4dh1gt5kバブルが弾けているなら親日にならないんですか？ 私は中国に数十年住んでいて日本ではどうなってるか分からないんですけど、今の中国では特に若者はアニメによって親日の人の方が多いと感じてます。 私の周りでも日本文化が好きという友だちもたくさんいます。私が日本から来たと言うと皆興味津々にアニメや和の文化について質問してくれます。

@user-ye4dh1gt5k

5 ай бұрын

@@user-ip4wu1jd8r 個人や民間の文化交流が盛んになり、サブカルにまで興味を持てる事自体はとても喜ばしい事です。 しかしこの場合は彼等個人云々よりも中共の締め付けの影響を言ってます。 中国は一党独裁支配の共産主義国家である以上、彼等もその影響を如実に受けざるを得ない。 今までは日本やアメリカをはじめ外国を叩く事でガス抜きしていましたね。 他国の文化は民主主義、資本主義の生産性や独自文化によって生まれたもの。 それが中共の支配を脅かすと判断されれば一気に検閲、梵書され、異端者とされてきました。 国民動員法をはじめ、身の安全を担保にどんな強要をされるかもしれない。 歴史的にスターリンと毛沢東、その2人の共産主義指導者によって自国民が一億人以上虐殺されています。 そして今中共のトップである習近平はそんな第二の毛沢東になろうとしている。 中国にとって国内、国際社会に何らかの深刻な変化があった場合、民間にも国家権力の行使が許される中国社会の状況において、全てが今のままというのは難しいという見解です。

@user-hx8qo9nu7u

5 ай бұрын

いやそれ逆だよ。 そもそもエレンのあの発想を「面子」と捉えること自体が極めて中国的なんだよ。 そしてエレンの見境のない直情は旧い中国人から見ても怖さや宥めの対象になる。 面子は大事だけどお前は行き過ぎだよ、と言ってるだけ。 どうも日本人の中国観ってまだ紋切り型で硬直してると思う。