Cada vídeo é um novo presente 🎁 para quem está aprendendo catalão. Encantada! Só gratidão.👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽

Eu amei que inverteram os pronomes: "me" virou "em", "te" virou "et" e "se" virou "es". Isso é fantástico, daria tudo pra saber oq houve no desenvolvemento da língua pra que acontecesse isso!!! Ótimo canal!!!

@cataversum

Жыл бұрын

Realmente é algo muito curioso se comparado com outras línguas latinas. É um fenômeno que eu mesmo não sei como aconteceu, mas agora também fiquei curioso é vou procurar 😁

Agradeço por suas aulas pois vamos morar em Girona e meu filho não sabe nadinha do idioma (eu também não sei)! Suas aulas estão nos ajudando! Obrigada

@cataversum

4 жыл бұрын

De res! Ficamos felizes em saber que o canal está sendo útil e vocês certamente vão aprender rapidinho 🙂 obrigado pelo apoio

😍😍😍

Soc la Marcela. Els meus pares viuen a São Paulo. Nosaltres parlem portuguès i jo parlo castellà i una mica de català. Som tots del Brasil i ens diem: Marcela, Sergio i Lucia.

@cataversum

4 жыл бұрын

Molt bé, Marcela! 👏🏻👏🏻

@UFFNectar

4 жыл бұрын

Soc la Lígia. Nosaltres parlem portuguès. Som tots del Brasil i ens diem: Jorge, Lígia, Nelson i Guilherme. Els meus pares Jorge e Nelson viuen a Rio de Janeiro i Guilherme a Belo Horizonte.

@cataversum

4 жыл бұрын

Molt bé, Ligia! Já já vai ser fluente

Que bé que ho fa la "Laia" 😍😍😍

@cataversum

4 жыл бұрын

El vídeo ha sigut gràcies a ella 😁

Muito bom , conheci o canal a poucos dias , mais é muito bom mesmo

@cataversum

6 ай бұрын

🥳🥳 É muito bom ter você aqui com a gente 😊 e gràcies pel teu comentari, Cássio ✨😁

Muito legal! Eu tô adorando. Esse idioma é muito bonitooooo

@cataversum

4 жыл бұрын

Ficamos muito felizes em receber esse feedback 😊 somos suspeitos para dizer que o catalão é uma língua bonita (é maravilhosa 😂), mas esperamos que você possa aprendê-la com a gente 🙂

Adorei a aula! E que vozinha ótima a da Laia!

@cataversum

4 жыл бұрын

Ela fala muito bem 😁

@carlosaugustocorrea2275

2 жыл бұрын

Muito clara e detalhada a aula.

@UFFNectar

2 жыл бұрын

@@carlosaugustocorrea2275 Também achei!

Bones, com vá Carles? Em dic Leonardo. Jo soc de Brasil, però visc a Barcelona. Tinc 40 anys i parlo portuguès, angles, castellà i una mica de català. :) Fins aviat

@cataversum

4 жыл бұрын

Bé, Leonardo. I tu? Molt bé per el texte. Faço apenas duas observações: "soc deL Brasil" antes do nome de alguns poucos países como Brasil, Marrocos e Argentina, a gente usa o "del". É uma pequena exceção do catalao e não existe uma regra. É como os verbos irregulares, que você tem meio que decorar para saber. No caso da Argentina, vai para o feminino "soc de l'Argentina". E anglès tem esse acento, mas que imagino que tenha sido o corretor (também acontece comigo) porque você acentuou corretamente as outras palavras 😊 Bom trabalho e continue assim! 💪

@lfasciotti

4 жыл бұрын

CataVersum opa! Não sabia do deL... importante saber! Moltes Gràcies!

@cataversum

4 жыл бұрын

É um engano bastante comum, então devo reservar uns minutos pra falar disso no próximo vídeo

Não acredito que vim achar esse canal só agora. É ótimo!

@cataversum

3 жыл бұрын

Que bom que achou 😁 Espero que a gente possa ajudar o máximo possível pro aprendizado do catalão

Ótima aula!🤩

@cataversum

10 ай бұрын

Moltíssimes gràcies, Roberta 😊😊😊

Molt bons els vídeos. Gràcies 💐

@cataversum

4 жыл бұрын

Gràcies a tu per veure els vídeos 😊

Soc la Eunice. Els meus pares viuen Brasil. Obrigada por suas aulas. Quero aprender essa a língua catalã..

@cataversum

Жыл бұрын

Moltes gràcies pel comentari, Eunice. Continue assim i bons estudis 👏👏

Hola, Carles! Em dic Bruno i presento la meva família: la meva dona es diu Fernanda e la meva filla es diu Nina. Nosaltres vivim a Barcelona fa 1 mes, parlem castellà i estem aprenent català amb els teus vídeos. Moltes gràcies per compartir coneixements.

@cataversum

3 жыл бұрын

Hola, Bruno! Una presentació excel·lent! Continuem nesse caminho, que já já vocês são fluentes em catalão 😄

Oi obrigado por mais vídeos. Seria legal um vídeo de conversa, talvez algumas entrevistas. Idiomas é ter uma nova alma. E eu vou ter almas novas até quando eu morrer! Hobby é hobby

@cataversum

Жыл бұрын

Gràcies pel teu comentari, Jefferson. Voltamos recentemente com o canal e está nos nosso planos fazer algum vídeo assim, de conversação para que vocês sempre tenham contato com a língua 😊😊

Magnífic vídeo 💯💯💯💯💯💯💯💯👏👏👏👏

@cataversum

Жыл бұрын

Moltes gràcies, Wesley 😊😊😊

@wesleydasilvagomes365

Жыл бұрын

​@@cataversumEs un plaer incommensurable i satisfacció 💯💯💯💯💯💯🙌🙌🙌🙌👏👏👏👏🤗🤗🤗

@wesleydasilvagomes365

10 ай бұрын

​@@cataversumÉs sempre un'incommensurable satisfacció I molt enriquidor prestigiar el treball esplèndid de vosaltres 💯💯💯💯💯💯💯💯🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌☺️☺️☺️

Que lindo 💝

@cataversum

4 жыл бұрын

Moltes gràcies!

Aquesta és Marta, ella és meva xicota. Marta parla castellà i viu a Valladolid.

Olá, boa! Estou começando hoje a estudar o catalã! Eu espero falar bem dentro de 12 meses! Grata

@cataversum

12 күн бұрын

É um período de tempo bom e eu acredito que você vá conseguir seu objetivo, Rosana! Moltes gràcies pelo seu comentário e esperamos poder te ajudar no que for possível 😊

Eu estou estudando os idiomas no app MONDLY LENGUAGES, e depois eu vejo vídeos como esses para praticar. Poderia fazer vídeo contando como e a vida cotidiana do seu país, ou cidade para que a prática seja mais fluida? Eu não quero abusar que Deus abençoe! *Jo parlo També soc mol feliç!*

@cataversum

Жыл бұрын

Gràcies per comentar, Jefferson. Conforme vamos retornando com o ritmo antigo do canal, vamos apresentar mais vídeos sobre cultura e hábitos da Catalunha 😊😊

Estou adorando seus vídeos. Segue o desafio: Em dic Juliana i presento la meva familia. El meu marit es diu Eduardo. Las meves filles són Carolina i Gabriela. Nosaltres vivim a Sant Cugat del Vallès. La nostra nacionalitat és brasilera, doncs parlem portguès a casa.

@cataversum

Жыл бұрын

Excel·lent, Juliana! 🎉🎉 Tot correcte, només un detall del “portuguès” que estem segurs de que va ser un error del corrector ortogràfic 😉😉

oncle = (català i francès)... cosí = cugino (ita) = cousin (fra)

@cataversum

6 ай бұрын

Cosí em catalão é “primo” 😁😁

Nebot e Nèt.... que bom que o catalão não tem a ambiguidade do italiano e do romeno... (nipote nepot são "nebot" e "nèt")

@cataversum

6 ай бұрын

Em catalão são bem diferentes, pra alegria das pessoas confusas (que nem eu) 😅😅

Assisti aleatoriamente a primeira aula e, dias depois, me surpreendi de ainda me lembrar bem do conteúdo, então procurei a próxima! Parece que eu ouvi, no caso de german e germana, às vezes você falar com um "dj" no início e, outras vezes, como um "j" normal (djerman, jerman). Os dois são corretos ou eu ouvi errado? Ao falar nét e néta, parece que você abriu o E, mas pensei que o acento agudo fechasse o som (nêt, nêta). La meva mare es diu Anna, ella parla portuguès i català. Nosaltres vivim a Barcelona, però som brasilers.

@cataversum

3 жыл бұрын

Molt bó el teu català! E que bom que conseguiu ficar o primeiro vídeo. É possível você ter ouvido "dj" e "j", mas no catalão no catalão o certo é só "j". O problema sou eu mesmo que troco as coisas quando fico mudando de catalão para português 😅. E o mesmo acontece com o E de mét i néta. Nos vídeos seguintes acredito que está melhor 😁

Que bom! Uma correcção: "esse" não é Aquest. Aquest é "este". 🙏

@cataversum

8 ай бұрын

Moltíssimes gràcies pel teu comentari 😊😊 Então, na verdade o catalão não tem essa variação. “Aquest” serve tanto pra “esse” quanto pra “este”. A única diferença é entre “aquest” e “aquell” que seriam “esse/este” e “aquele”.

Oi, Carlos um esclarecimento: no catalão, tal como no grego moderno, usa-se o artigo sempre diante do nome próprio da pessoa?

@cataversum

4 жыл бұрын

Oi, Mario. Se seguimos o uso rigoroso da gramática do catalão, ela diz que o uso do artigo não é obrigatório, mas também diz que é habitual que apareça, o qual eu consigo constatar. Então, digamos que fica a critério do falante, mas eu recomendo usar pra soar mais natural. Espero ter ajudado 🙂 e obrigado por comentar!

Carles, por que você escolheu o nome "Cataversum " para seu canal ?

@cataversum

3 жыл бұрын

Foi uma mistura entre "Catalunha" e "universo" na língua que deu origem ao catalão, o latim. Mas esse conceito todo só veio depois de tentarmos um outro nome e ele já existir aqui no KZread 😂😂

achei parecido com italiano

@cataversum

Жыл бұрын

Línguas irmãs 😉

Para tio e tia, podemos usar Tiet = tio E tieta = tia Ok?

@cataversum

3 жыл бұрын

Sí! Essa é uma outra forma de chamar os tios porém, ela é mais utilizada com pessoas próximas. Em um conversa com quem você não tenha tanta intimidade, costuma-se utilizar "oncle" i "tia"

Aquest = questo (ita)

@cataversum

6 ай бұрын

Bastante parecido 🤩✨

Em dic Adriana. El meu Marit és diu Marcos. La meva Filla és diu Leticia i meu fill és diuDaniel. Nosaltres vivim a Salvador. Parlo angles i castellà

@cataversum

Жыл бұрын

Molt bé, Adriana! Està tot correcte 👏👏👏 continue assim e bons estudos 🤓 moltes gràcies pel teu comentari 😊

Na moral, catalão tem nada a ver com espanhol. Parece mais francês.

@cataversum

3 жыл бұрын

O catalão tem semelhança com todas as línguas latinas porque são todas “primas”, né? Mas a parte brasileira do CataVersum concorda com você e também achamos que se parece muito mais com o francês e o português, do que com o espanhol 😬😬