Aqui, com a meta de aprender o catalão em 2024! Obrigado pelo conteúdo!😊

@cataversum

7 ай бұрын

Esperamos que essa meta se concretize e no pudermos, ajudaremos 🤩🤝 Gràcies pel teu comentari 😊

Bom canal. A língua Catalã necessita de mais reconhecimento.

@cataversum

3 жыл бұрын

Moltes gràcies, Asafe. Compartilhamos da mesma opinião 🙂

@branco5005

3 жыл бұрын

Boni nit! A mi crec què el català és molt bonic.

@wesleydasilvagomes365

Жыл бұрын

​@@cataversumEu também penso da mesma forma 💯💯💯💯💯💯💯💯💯🙌🙌🙌

@cassiofelipe3690

7 ай бұрын

É verdade, e o catalão é tão bonito, me encanta

@melquisilva9569

3 ай бұрын

Com certeza. Ela é bem tranquila! ❤

Idioma apaixonante! 💛❤ 💛❤💛❤💛

Parabéns Carles, moro em Lajeado no Rio Grande do Sul, tenho cidadania espanhola, meu avô era galego, já estive 4 vezes na Catalunha, conheço todas as 4 provincias, já tentei estudar catalão algumas vezes mas os canais que encontrei no KZread não eram bons, espero que continue com o bom trabalho

@cataversum

4 жыл бұрын

Muito obrigado, Pedro! Imagino que tenha gostado da Catalunha, e agora, terá a oportunidade de aprender catalão com a gente! Seja muito bem-vindo ao nosso canal 🙂

@vitolucasmartins4966

3 жыл бұрын

@@cataversum salutacions Carles estic Molt feliç escreviure per tu Também tenho cidadania espanhola por parte de mãe (tinc la ciutadania per meva mare) e ao me profundar más na cultura espanhola pude também me aprofundar mais na cultura catalã, que também tem até dublagens de filmes de Hollywood em catalão emitidos nós cinemas e nas emissoras de TV na Catalunha como TV3, tanto que me considero já além de catalanista me considero também pancatalanista unindo os povos da comunitat/comunidade valenciana, ilhas Baleares/illes balears, franja del ponent, e Catalunha norte Visca els paisos catalans

@cataversum

Жыл бұрын

Que legal esse seu contato tão próximo com a Catalunha, Vito. Sentimos muito por responder esse comentário tão tarde, o KZread não nos avisa sobre resposta em comentários já feitos. Esperamos que você continue tão encantado pela Catalunha quanto antes e que nosso novo conteúdo seja de seu agrado 😉 Gràcies pel teu comentari 😊

Moro no Rio Grande do Sul (Brasil). Meu bisavó era de Barcelona. O pai do meu bisavô nasceu em Barcelona em 1.865, família Aguillera. Minha bisavó migrou para o Brasil no início do século XX.

@cataversum

Жыл бұрын

Que história interessante!!! Moltes gràcies por compartilhar ela com a gente. Muita gente que segue o canal relatou ter ascendentes catalães. A gente vai falar sobre isso um pouco mais pra frente nos vídeos de história. Gràcies pel teu comentari 😊😊

Em dic Larissa, soc de Brasil, visc a Rio de Janeiro i la meva llengua materna és portuguès. :)

@cataversum

3 жыл бұрын

Perfecte, Larissa!! Res a dir 👏 continue assim 😊

Carlos adorei seu vídeo, muito prático, didático e vou seguir nos estudos com suas orientações muito bem feitas. Obrigada 😁

Hola Carles! Em dic Fernanda. Soc de Brasil. Visc a Florianópolis, conexeus la ciutat? La meva llengua materna és el portuguès. Vull aprendre català perquè vaig al casament del meu millor amic a Girona. Els teus vídeos són molt bons, gràcies! (vaig escriure aquesta darrera part amb l'ajuda de Google Translate jajaja)

Em dic Glaucia. Soc de Brasil. Visc a Rio de Janeiro. La meva nationalitat és brasileira. La meva llengua materna és el portuguès.

@cataversum

4 жыл бұрын

Muito bem! Ficou perfeito 😄

@alexmachado8833

27 күн бұрын

Olá parabéns pela sua didática, gostei muito do seu video. Apenas queria te perguntar, porque você não diz que sua nacionalidade é Espanhola? Igual nossa amiga que em seu comentário mencionou ser do Rio de Janeiro, mas deixou claro que sua nacionalidade é brasileira. Obrigado.

Em dic Theiwany Soc de Brasil Visc a Bellpuig, en lá provincia de Lleida La meva nacionalitat és brasileira La meva llengua materna és el português brasileiro. Simples e didático!! Parabéns 👏🏻😘

@cataversum

4 жыл бұрын

Agradecemos muito pelo feedback e muito boa apresentação! Apenas confira se o seu teclado tá em catalão porque o "la" saiu com acento, o "brasilera" é sem o "i" e no "portuguès" acabou saindo o chapeuzinho. É completamente normal e acontece bastante comigo, o teclado faz uma mistureba de línguas😁

Muito bommm 🎉🎉

Bon dia, Carles. Em dic Murilo, soc de Brasil, i visc a Rio. La meva nacionalitat és brasilera i meva llenga materna és el português. Abraçades ;)

@cataversum

4 жыл бұрын

Molt bé, Murilo! Continue assim 😄

@littlewishy6432

2 жыл бұрын

soc -> sóc meva llenga -> la meva llengua português -> portuguès

@cataversum

Жыл бұрын

Gràcies pela contribuição, Little Wishy, nós não somos tão rígidos na correção escrita aqui no KZread, porque é muito comum o teclado do pessoal não estar em catalão e saírem alguns erros sem querer. Normalmente corrigimos a partir do segundo comentário 😅

Muito bom! Obrigada pelo suas aulas! Que ato lindo e generoso! E concordo que a língua necessita de mais reconhecimento!

@cataversum

3 жыл бұрын

Gràcies! A gente tenta fazer tudo o possível para difundir o catalão e permitir que todo mundo possa aprender. Que bom que você gostou 😊

Querido, eu estou aqui, depois de 10 anos, em 2020 eu pude iníciar os estudos de idiomas. Que Deus abençoe a você e pessoas como você que permite a mim e outros a praticarmos. 🇬🇧🇫🇷🇸🇦🇪🇸🇷🇺🇨🇳🇮🇳🇧🇷🇮🇹🇮🇩🇫🇮🇩🇪

@cataversum

Жыл бұрын

Moltes gràcies pel teu comentari, Jefferson. A gente acredita na educação livre e acessível e ficamos muito felizes em fazer parte do aprendizado de todos vocês 😊😊

Muito boa as aulas, continue por favor

@cataversum

7 ай бұрын

Vamos sim! O canal é bem diverso e às vezes a gente demora em algumas sequências porque tá dando mais atenção aos outros tópicos, mas estamos sempre por aqui 😃😃 Gràcies pel teu comentari ✨😊💖

E tem um link para os exercícios e para as respostas!!! Só vi agora.

@cataversum

4 жыл бұрын

Sim! É pra fazer e corregir também. Estudantes autodidatas 😁

ola tudo bem estou aqui no video vendo e aprendendo que penso morar em barcelona e aprender tanto catalo e mais o espanhol e pondo em pratica e aprender e saber a falar e por em pratica .

@cataversum

8 ай бұрын

Molt bé!! 👏👏 é assim mesmo que se começa, fazendo o máximo de pesquisas antes. Espero podermos te ajudar com isso 😊😊. Moltíssimes gràcies pel teu comentari 😊

Maravilha lindo demais fofo

@cataversum

Жыл бұрын

Moltes gràcies pel teu comentari, Osana 😊😊😊

Amei sus aula

@edysoaresdeoliveira4816

4 ай бұрын

Obrigado

Adorando - que boa oportunidade de aprender. Boa ideía de vídeos mais curtos! :)

@cataversum

4 жыл бұрын

Obrigado! Sempre é bom ter alguém interessado em aprender :)

Parabéns pelo tuyo trabajo

@cataversum

Жыл бұрын

Moltes gràcies 😊😊 i gràcies pel teu comentari 🙂

Thanks so much❤❤❤ Congratulations by classe

@cataversum

9 ай бұрын

Moltíssimes gràcies, Marlene! 😊

moltes gràcies pel vídeo, meravellós a KZread no té res de res, pots agafar-ho a la lleugera, aquest bell idioma que és el català.

@cataversum

4 жыл бұрын

Moltes gracies, Lilian 😊😊

@osanaantonioferreira5300

3 жыл бұрын

Maravilha brigada querido

Muito legal

@cataversum

Жыл бұрын

Moltes gràcies pel teu comentari 😊😊

Gostei do catalão, só praticar

@cataversum

Жыл бұрын

Moltes gràcies pel teu comentari, Jose. Cómo qualquer outra língua, o catalão precisa de três coisas para ser aprendido: estudo, dedicação e prática. O catalão tem a vantagem de ser mais próximo do português do que o alemão, por exemplo, então já tem uma vantagem 😁😁

Muito massa o vídeo!! Muito obrigado!!

@cataversum

10 ай бұрын

De res!! Nós que agradecemos pelo seu comentário 😊😊

Eu estudei e consegui o tal nível C de catalão. Muito bom o seu canal, você fala muito bem,parabéns! Corrijo um errinho de português: igual a/ ao (igual a minha avó, igual ao meu pai.)

@cataversum

Жыл бұрын

Gràcies pela dica, Raquel!! Te felicitamos pela conquista porque sabemos que uma nova língua tem seus desafios 👏👏 e moltíssimes gràcies pelos elogios 😊 gràcies tambè pel teu comentari 😃

@rebeca_a

11 ай бұрын

Quanto tempo você levou para chegar no nível C de catalão?

@cristianencardoso2049

8 ай бұрын

​@@rebeca_a Pelo sotaque dele ao falar em português, percebe-se que ele não é brasileiro.

Em dic Viviane, soc de Brasil. Visc a Curitiba. La meva nacionalita és brasileira. La meva llengua materna és el Português. Descobri você por acaso, e gostei muito, e seu português é ótimo. Estou estudando catalão por Duolingo. Continue com o canal.

@cataversum

3 жыл бұрын

Molt bon text, Viviane! 😃 Ficamos felizes que tenha gostado do canal. Tomara que com ele e o Duolingo você possa aprender muito catalão 🙌🏻

Obrigada professor!

@cataversum

9 ай бұрын

De res, Rebeca! 😊😊😊

Eu sou Luiza Soares do Nascimento eu sou da Espanha e fala brasileira

Bem interessante

@cataversum

Жыл бұрын

Moltes gràcies pel comentari, Buda 😉

Bon dia, Carles. Em dic Matheus, soc de Brasil i visc a Osasco. La meva nacionalitat és brasilera i meva llengua materna és el portuguès.

@cataversum

4 жыл бұрын

Molt bé, Matheus! Apenas duas observações: seria "soc deL Brasil" a gente fala sobre isso no vídeo das direções, não sei se você já assistiu, mas foi um detalhe que a gente esqueceu de explicar e mencionamos lá. E também faltou o "la" antes de " meva llengua materna". Continue com o bom trabalho, você está no caminho certo 😊

Muito boa a aula

@cataversum

Жыл бұрын

Moltes gràcies, Socorro. Em 2023 voltaremos a trazer conteúdo para o canal. Fique atenta 😉😉

Vale amigo. Vivo em bcn estou aprendendo

@cataversum

Жыл бұрын

Molt bé, Natalia 🎉🎉 continue assim 😊

Muito bom❤

@cataversum

7 ай бұрын

Moltíssimes gràcies, Miriam ❣️✨✨

Muito bom! Soc brasiler i parlo catalá, m'a agradat el video!

@cataversum

Жыл бұрын

Molt bé i moltes gràcies pel teu comentari, Claudio. Em 2023 voltaremos a postar conteúdo aqui no canal, fique ligado 😉😉

Excepcional explicació💯💯💯💯💯💯💯💯🙌🙌🙌🙌

@cataversum

Жыл бұрын

Moltes gràcies pel comentari 😊😊😊

@wesleydasilvagomes365

Жыл бұрын

​@@cataversumÉs una satisfacció i felicitats per teu excepcional treball 💯💯💯💯💯💯💯

Obrigada

@cataversum

Жыл бұрын

De nada, Wanda!! Gràcies pel comentari 😉

Em dic Beatriz, soc de Brasil, visc a Barcelona, la meva nacionalitat és brasilera. La meva lengua materna és el portugués. :) Adorando os videos!

@cataversum

4 жыл бұрын

Molt bé! Obrigado pelo apoio e espero que o canal possa ser útil 😊

Amando

@cataversum

Жыл бұрын

Ficamos muito felizes em saber disso, Rosana. Gràcies pel comentari 😊😊😊

Em dic Regiane Soc de Brasil Visc a Porto, Portugal La meva nacionalitat és brasileira La meva llengua materna és el português brasileiro. Ameiiii o contúdo, Parabéns

@cataversum

Жыл бұрын

Molt bé, Regiane!! Agradecemos o seu comentário. Continue se dedicando i bons estudis 👏👏👏

Em dic Andreia, Soc de Brasil, Visc a São Paulo, la meva nacionalitat és brasilera i la meva llengua materna és portugués. gràcies.

@cataversum

Жыл бұрын

Molt bé, Andreia 👏 em 2023 seguiremos com as aulas no canal e daqui a pouco teremos novos conteúdos. Continue assim e bons estudos 😊😊

Parabéns, Carlos :) .

@cataversum

4 жыл бұрын

Obrigado! Se você consegue aprender russo, catalão é fácil demais 😅

@marcoaguiar1014

4 жыл бұрын

@@cataversum hehehe. Catalão, eu acho que consigo em 3 meses. Eu capto algumas emissoras de tv daí. Mas não tem em língua catalã ainda. Tv Galícia e Canal Vasco

Amei Rosana Cury niteroi rj Brasil

@cataversum

Жыл бұрын

Moltes gràcies pel comentari, Rosana 😊

Hola Carles! Em dic Joubert. Sóc (o soc 🤔) de Porto Alegre. Però visc a Camboriú, Santa Catarina. La meva nacionalitat és brasiler. Les meves llenguas maternes són el portugués i l'espanyol. Fa tres anys estudio català pel Duolingo, mentrestant no sé quan he de pronunciar la “e” amb so de “a”... crec que només convivint amb la gent que parla català per parlar sense por... Bueno, agraeixo la teva atenció i fins aviat!

Muito bom!

@cataversum

4 жыл бұрын

Gràcies 😊

Eu lembrei da série "Merlí" !! Aula perfeita, parabéns!!!

@cataversum

3 жыл бұрын

Gràcies ver mirar el vídeo! Merlí com certeza virou uma referência para quem estuda catalão 😄

@Anonymous-ln2ph

3 жыл бұрын

@@cataversum Prof, o sr poderia fazer algumas aulas baseadas na série??

@cataversum

Жыл бұрын

Desculpa a demora em ver seu último comentário, o KZread aparentemente não avisa sobre respostas novas em um comentário já feito. Mas até hoje não tínhamos pensado nessa ideia. Pensaremos nela e tentaremos trazer uma aula aplicada ao Merlí, estamos devendo um vídeo sobre a série 😅 gràcies pel teu comentari 😊

Em dic Leo Soc de brasil Visc a tarragona La meva nacionalitat és Brasileña Soc del Río de Janeiro La meva lengua materna és el portugués

Oi, Carlos. Amei o vídeo, parabéns!

@cataversum

4 жыл бұрын

Obrigado! Fique atenta a novos vídeos 🙂

Holla Carles.......Em dic Camargo, soc Brasil, y visca S.J.Rio Preto-SP...Lá nacionalitat és brasileira....Lá neva llengua materna és et Português.......Gracies.......

@cataversum

3 жыл бұрын

Gràcies pel teu comentari! Você falou muito bem as frases pra se apresentar, mas tem uns errinhos pequenos nas palavras. Provavelmente seja pelo corretor automático. Tem que ficar de olho porque ele não ajuda 😅

Muito bom o vídeo! Ótima aula.

@cataversum

4 жыл бұрын

Obrigado!

Bravo acho lindo o catalão descobri aprendendo espanhol estou aprendendo um pouco no Duolingo

@cataversum

3 жыл бұрын

O Duolingo é bastante útil. Tudo o que você puder usar de ferramenta pra aprender é super bem vindo 😊😊 moltes gràcies por comentar

Você e muito fofo acho lindo o catalão nem sabia que tinha essa língua estou amando e muito linda maravilhosa ❤️

@cataversum

3 жыл бұрын

Gràcies! Ficamos felizes de que goste do catalão, até porque é uma língua muito linda mesmo 😁

Eu gostei🙂

@cataversum

4 жыл бұрын

Muito obrigado! Continue acompanhando o canal pra mais conteúdo 😁

Soy brasileña vivo en canet de mar há 3 anos .quero aprender o catalán.

@cataversum

Жыл бұрын

Oi, Valterina. Você pode entrar em contato com a gente pelo Instagram. É só procurar por “cataversum” que vai aparecer a gente. Estamos com a mesma foto de perfil. Manda uma mensagem lá pra gente 😉 gràcies pel teu comentari

Em dic Ingrid, soc de Brasil. Visc a Barcelona! La meva llengua materna es el portugués!

@cataversum

4 жыл бұрын

Molt bé, Ingrid!! Apenas duas observações: Antes de alguns poucos países a gente usa do “del” e não o “de”. O Brasil é um desses países e a parte ruim é que não tem nenhuma regra específica pra isso, você tem meio que decorar. Mas é muito comum colocar o “de” e como bastante gente fez a mesma coisa, vamos fazer uma menção no próximo vídeo sobre isso. Foi um detalhe que a gente acabou esquecendo, mas vamos consertar! Por último, o “és” leva acento e em “portuguès” a gente usa o acento virado pra esquerda. Confere se o seu teclado está em catalão porque o corretor faz uma bagunça com as línguas, acontece bastante comigo 😅 Continue assim, está fazendo um ótimo trabalho!! 💪📝

@ingridcardias

4 жыл бұрын

@@cataversumSim!! Meu teclado não esta em catalão, vou adaptar, mas também não sabia sobre os acentos, assim que moltes gracies!! Obrigada pelo feedback, estou adorando os vídeos!

@cataversum

Жыл бұрын

Desculpa pelo comentário atrasado, Ingrid, o KZread não avisa das respostas em comentários já feitos. Desde que voltamos, em dezembro de 2022, publicamos conteúdos bem legais que talvez você goste 😉 gràcies pel teu comentari 😊

Amei 😊 moltes gràcies

@cataversum

4 жыл бұрын

Moltes gràcies a tu per veure el vídeo! Em breve teremos mais conteúdo 😁

Adorei o vídeo. Fiquei impressionada com as semelhanças com o PE! Aqui em Portugal é difícil achar uma instituição que ensine está língua o que é uma pena. Já agora,tem página Facebook e Twitter? Se sim,deixem link ok? 🙂

@cataversum

Жыл бұрын

Gràcies pel comentari, Maria!! Sim, a ideia do canal surgiu de uma falta que a gente viu, de meios acessíveis para aprender o catalão. A gente tem Instagram mas está inativo. Retornamos recentemente com o canal e vamos reativar o Instagram também 😊

@mariseevangelista2532

10 ай бұрын

Parabéns. Vc está no tik tok?

Muito interessante o vídeo!! Vou assistir aos outros também!

@cataversum

Жыл бұрын

Moltes gràcies, Angelo. Ficamos felizes pelo canal ser interessante para você 😊😊

Já tens mais um fã!

@cataversum

Жыл бұрын

Moltes gràcies, Laudicelio. Ficamos feliz em saber que você gosta do nosso conteúdo. Em 2023 voltaremos com tudo, fique atendo 😉😉

Obrigada pela aula e por transmitir seus conhecimentos.

@cataversum

Жыл бұрын

Nós que agradecemos o carinho, Cristina. E gràcies pel teu comentari 😊😊

Ótima aula, me ajudou muito.

Amei o vídeo. ❤

Em dic Abraão (Abraham), soc de Brasil, visc a Barcelona. La meva nacionalitat és Brasileña y la meva llengua materna és el Portuguès de Brasil.

Carlos, em dic Antonio. Soc de Brasil, visc a Minsk, Bielorrússia. La meva nacionalitat és brasilera (soc brasilero). La meva llengua materna és el portuguès.

@cataversum

3 жыл бұрын

Molt né, Antônio! Cap error 😃

Excelente aula

@cataversum

Жыл бұрын

Moltes gràcies, Leonardo. I agraïm el comentari 😊😊

Gostei do seu método, morei na catalunia 8 anos entendia bem a língua más não práticava a língua devido a influência do castellano más agora quero aprender com voçe.

@cataversum

3 жыл бұрын

Hola, Alex! Gràcies por assistir os vídeos e de gostar 😊 ficamos muitos felizes de saber que você quer aprender com a gente. Esses 8 anos na Catalunya vão voltar rapidinho pra sua cabeça!

Adorei a aula vc fala muito bem português.

@cataversum

Жыл бұрын

Moltíssimes gràcies 😊😊 i gràcies pel teu comentari 😉

😀Hola! 2024 rsrsrsrs desafio respostas : Em dic Pedro, soc de Brasil, visc a São Paulo i la meva llengua materna és portuguès.

Muito bom! Gràcies, Carles. Em dic Stenio. Soc de Brasil. Visc a Araripina.

@cataversum

3 жыл бұрын

Molt bé, Stenio! Só lembra do detalhe de que, quando falamos "do Brasil" em catalão, a gente coloca o artigo: "del Brasil". De resto, perfeito! Continue assim 😊

Em dic Euler Soc de Brasil Visc a Goiânia

@cataversum

9 ай бұрын

Molt bé, Euler 👏👏👏 Apenas uma observação 👉 o correto seria "visc aL Brasil". O motivo disso a gente explica no vídeo seguinte a este, mas basicamente alguns nomes de países são assim e outros não, recomendo que você veja a explicação certinha lá 😊 Gràcies pel comentari, continue assim e bons estudos! 🤩

Hola, Carles! Em dic Bruno, soc de Brasil i visc a Barcelona. La meva nacionalitat és brasilera i la meva llengua materna és el portuguès.

@cataversum

3 жыл бұрын

Molt bé, Bruno! T'ha quedat una presentació perfecta 😊

Carles, ets català i parles portuguès, fantàstic👍🏽👏🏽

@cataversum

3 жыл бұрын

Moltes gràcies, Leonardo! ☺️

@leonardofonseca4598

3 жыл бұрын

@@cataversum De res 👍🏽

Aprendi muito.. Gràcies!

@cataversum

3 жыл бұрын

Gràcies a tu per aprendre amb nosaltres!

Hola Carles! Em dic Patrícia, Soc de Brasil. Visc a Catalunya, Sabadell. La meva nacionalitat es Brasileira i la meva llengua materna es el português.

@cataversum

Жыл бұрын

Molt bé, Patrícia 👏👏 nosaltres vam viure a Rubí, a prop de Sabadell 🙂 Gràcies pel teu comentari 😊

Achei sua didática maravilhosa

@cataversum

Жыл бұрын

Moltes gràcies pel teu comentari, Rhayss. A gente usa um método, um livro, muito eficiente e completo. O resto é a experiência que o Carles tem como professor 😊😊. Em 2023 voltaremos com as nossas aulas, fique atenta 😉😉

como saber quando o E é pronunciado como A ou como E mesmo? existe alguma regra? obrigada pelo vídeo :)

@cataversum

4 жыл бұрын

A regra geral é que o E "vira um A" ("ou o O vira U") quando eles não estão na sílaba tônica (forte) da palavra. Por exemplo: em "plaNEta" o E pronuncia E mesmo porque tá na sílaba tônica; já em "PAre", como a sílaba tônica é a primeira, esse E do final fica parecendo um A. Lembrando que isso só acontece no dialeto central (Barcelona e Girona) e no resto o E sempre é E e o O sempre O. Espero que tenhamos respondido sua questão, qualquer outra dúvida, é só dizer 😊😊

Gostei muito da aula! Me animei a estudar catalão. Gràcies!

@cataversum

3 жыл бұрын

Gràcies per comentar, Aline! Esperamos que os vídeos possam ser úteis 😊

Enhorabona Carles. Jo vaig a vivir a Barcelona fa temps. Encara parlo una mica de català.

@cataversum

Жыл бұрын

Aprendre una llengua sempre és enriquidor. Ficamos muito felizes de que você tenha compartilhado sua opinião com a gente 😊 continue praticando e o conhecimento nunca será esquecido 👏

Amé el video ❤❤❤

@cataversum

3 жыл бұрын

Moltes gràcies 😊

Hola Carles. Soc la Vanda. Visc a São Paulo - SP - Brasil. La meva llengua materna és português. M'agrada molt el catalá (la llengua ) i Catalunya. Adéu!!

@cataversum

4 жыл бұрын

Hola, Vanda 🙂 Molt bé!!! Só um pequeno detalhe: la meva llengua materna és EL portuguÈs. Fora essas duas coisinhas, tá tudo correto!! Bom trabalho e continue assim 💪💪😊😊

Em dic Sonia. Soc de São Paulo, visc a Santos - Brasil. Muito obrigada Carles por este canal!

@cataversum

Жыл бұрын

Molt bé, Sonia!! 🎉🎉 I moltes gràcies pel teu comentari 😉

Hola, Carles. Em dic Paula, soc de Portugal, i visc a Lisbona . La meva nacionalitat és portuguesa, i meva llenga materna és el português

@cataversum

Жыл бұрын

Molt bé, Paula! Excel·lent presentació. Continue assim i bons estudis 👏👏👏 moltes gràcies pel teu comentari 😊😊

Em dic Joao Soc de São Paulo Visc a Barcelona La meva nacionalitat es brasilera La meva lengua materna es el portugués.

@cataversum

4 жыл бұрын

Perfecte, João! Ficou show 😊. Só presta atenção no acento de "portuguès", que em catalão é pra esquerda

Em dic Leila. Visc a Guarulhos, São Paulo

@cataversum

Жыл бұрын

Molt bé, Leila!! Corretíssimo 👏👏 gràcies pel teu comentari 😊

@leilamacedo4339

Жыл бұрын

@@cataversum gràcies. Feliz por me dar uma devoluta 👏🏼

Hola, em dic Marco, sóc del Brasil.

@cataversum

10 ай бұрын

Molt bé, Marco! Nenhum erro no seu texto, continue assim 👏👏👏 gràcies pel teu comentari 😊

Gostei do canal! Parabéns! Vamos lá: Em dic Sandra, soc de Brasil, visc a Sao Paulo, la meva nacionalitat es brasilera, soc brasilera, la meva llengua materna es el portugues

@cataversum

4 жыл бұрын

Molt bé, Sandra! Muito obrigado pelo apoio. Fique atenta apenas aos acentos, dependendo do que a gente usa para escrever, tipo o celular, ele come os acentos mesmo, mas se você entendeu direitinho onde eles vão, não tem problema! Bom trabalho, continue assim!

@sandraguerra8975

4 жыл бұрын

@@cataversum pode ficar a vontade pra me corrigir. No caso faltou acento em Sóc, és e português, ok?

@cataversum

4 жыл бұрын

Obrigado 😊 Faltam os acentos em "és" e "portuguès". O "soc" antigamente tinha acento, mas depois da última reforma não leva mais.

@sandraguerra8975

4 жыл бұрын

@@cataversum valeu! Obrigada

showw

@cataversum

Жыл бұрын

Moltes gràcies pel teu comentari, Antonio 😊😊

Molt bo aquest vídeo, moltissimes gràcies, ara puc aprender el català. Jo sóc brasiler i jo parlo francès. Fins ara!!!

@cataversum

Жыл бұрын

Moltes gràcies pel comentari, Eliseu. Sabendo francês, você já tem uma boa vantagem para aprender catalão. Em 2023 daremos sequência aos vídeos de língua e outros mais, fique ligado! 😊😊😊

Em dic Matheus, Soc de Brazil, Visc a Mato Grosso do Sul, La meva nacionalitat és Brasileiro, La meva llengua materna és el português.

@cataversum

Жыл бұрын

Molt bé, Matheus!! Només alguns detalls: “deL Brasil”, “nacionalitat és brasilera” i “portuguès”. Pode ter sido um erro do corretor ortográfico, acontece com a gente também 😅 continue assim 👏👏

Em dic Joana. Soc de Lisboa . Visc a Aarhus. La meva nacionalitat és el portugués. La meva llengua materna és el portugués. Obrigada pela aula, Carlos :)

@cataversum

Жыл бұрын

Molt bé, Joana. Només un detall: “la meva nacionalitat es portugueA”. A estrutura é a mesma do português. Pode ter sido culpa do corretor ortográfico, acontece bastante com a gente. Fique atenta que em 2023 voltaremos com nosso conteúdo 😉😉 i moltes gràcies pel teu comentari 😊

Ótimo trabalho! Seria maravilhoso mais vídeo em catalão com legenda em português. Isso estimula o método natural: escuta.

@cataversum

Жыл бұрын

Moltes gràcies, Antonio. A gente está levando todas as sugestões que estamos recebendo em consideração 😊😊

Em dic Jovem soc brasilero i tinc 17 anys la meva llegua és portuguès, Gràcies

salutacions Carles estic Molt feliç escreviure per tu Também tenho cidadania espanhola por parte de mãe (tinc la ciutadania per meva mare) e ao me profundar más na cultura espanhola pude também me aprofundar mais na cultura catalã, que também tem até dublagens de filmes de Hollywood em catalão emitidos nós cinemas e nas emissoras de TV na Catalunha como TV3, tanto que me considero já além de catalanista me considero também pancatalanista unindo os povos da comunitat/comunidade valenciana, ilhas Baleares/illes balears, franja del ponent, e Catalunha norte Visca els paisos catalans

@cataversum

Жыл бұрын

Moltes gràcies pel teu comentari, Vito 😉Ficamos muito felizes em saber que o canal serve para reunir num só lugar esse grupo de pessoas que estima a Catalunha e o catalão 😊😊

Bon día! Em dic Lísia, sóc de Brasil i visc a Brasília :)

@cataversum

3 жыл бұрын

Molt bé, Lísia! No catalão alguns países levam artigo na frente (é meio aleatório) e o Brasil é um deles 😁. Então melhor ficaria "soc del Brasil". De respeto, perfeito 👏🏻

Adorei! Muchas gracias! 👏🏻

@cataversum

Жыл бұрын

Moltes gràcies pel teu comentari, Joyce 😊😊

Como há pouco material da língua catalã para estudos Tenho que obter material em inglês catalã. É O idioma mais belo do Latim.

@cataversum

9 ай бұрын

Oi, Francisco 👋 na Catalunha há dois métodos muito conhecidos. O primeiro se chama Passos e o segundo se chama Veus. Pode ser que você os encontre para baixar na internet, são métodos muito bons e acho que vale a pena dar uma procurada. Se precisar de ajuda, é só dizer. Moltes gràcies pel teu comentari 😊😊

Eu me chamo Osvaldo e moro em João Pessoa, morei 1 ano e 6 meses em Figueres mais confesso q é muito difícil de aprender o catalã, e deixo aqui os meus parabéns por esse trabalho brilhante.

@anairsoaresrosa4332

2 жыл бұрын

Oi Osvaldo bom dia! Entrei hoje nesse canal e vi que vc já morou em Figueres. Minha filha caçula casou com um rapaz de lá, hoje eles moram em Peralada, eu tbm acho o catalã muito difícil… nem sei se você vai ler essa mensagem, pois já tem tempo né?

@cataversum

Жыл бұрын

Gràcies pel comentari, Osvaldo! Ter tido um contato prévio com o catalão pode te ajudar muito no aprendizado e ficamos felizes de poder fazer parte dessa caminhada 😊😊

soc el Egidio, visc a São Paulo, la meva nationalitat és brasileira i ila meva llengua materna és portugues.

Em dic Cris. Soc de Brasil. I visc a Rio de Janeiro. La meva nacionalitat es brasileña. La meva lengua materna es el portugués. Gràcies Carlos.

@cataversum

3 жыл бұрын

Molt bé, Cris! Só tenta não colocar espanhol quando fala catalão 😅 Pode ter sido o corretor também. "Del Brasil", "brasilera", "llengua", "és", "portuguès". Continue assim! 😄