Скйольд про назву фільму "Кролик Джо-Джо" | Скйольд та Sconasiy - Стрім 24.02.2023 - Хайлайт №7
Фильм және анимация
Хайлайт стріму з відповідями на питання від 24.02.2023 №7.
Скйольд розповідає про те, як має перекладатися назва фільму.
Повний запис стріму: • Пряма трансляція по мо...
Канали організатора та співрозмовника - Sconasiy:
KZread: / @sconasiy6699
Twitch: / sconasiy
Підтримати Скйольда можна тут:
Donatello: donatello.to/skjold-skefsson
Дяка: skjold-skefsson.diaka.ua/donate
Patreon: / skjold_skefsson
Buymeacoffee: bmc.link/skjoldskefsson
Telegram: t.me/skjold_skefsson
#skjoldskefsson #Хайлайти
Пікірлер: 32
Просто суперський канал, дякую за просвітлення.
Най квітне український ютуб!💚
Кролик Ів-Ів .Тому що Іоган це Іван 😂
На мою думку адаптувати назву не стали через позитивний вплив на маркетин хибної асоціації з мангою та аніме JOJO. Мовляв ті хто не знають про жожу( щасливі люди) і так подивляться, а анімешники подумають, що це спін оф про фонд спідвагона і також підуть в кінотеатри. ПС фільм цікавий і має правильний посил, раджу подивитись тим хто ще не бачив. ППС а ще там Бітли німецькою співають, хоча б заради цього цей фільм знімали.
@srp5402
9 күн бұрын
не думаю що локалізатори знали про існування аніме про пригоди родини Джостерів. скоріше за все була калька з англійської яка була узгоджена між всіма локалізаціями
Проблема интерпретаций названий фильма для проката заслуживает отдельной темы.
А ти будеш робити укр версії своїх крутих розборів Одіна та Локі? Просто вони реально дуже круті:3
Як все складно виходить з тими іменами.
Варто дивитися фільм чи ні? Хто скаже?
@SkjoldSkefssonOfficial
10 ай бұрын
Жанр дуже специфічний. залежить від того, чи подобається вам такий гумор, хоча насправді в ньому не лише гумор, є і досить зворушливі моменти і непоганий меседж в основі. Мені такий гумор подобається, і взагалі фільми Вайтіті подобаються - тому мені зайшло. Але розумію, що це не для кожного. тому рекомендувати не можу.
@spukster9086
10 ай бұрын
@@SkjoldSkefssonOfficial Дякую за зворотній зв'язок.
Тіті... Ги 😁
много стало просмотров, когда вы перешли на украинский - страна с огромной аудиторией для интеллектуального контента!
@SkjoldSkefssonOfficial
10 ай бұрын
1. Я никогда не гнался за просмотрами, ни на старом канале, ни на новом. Это хорошо, правда? 2. У некоторых видео, на данный момент больше просмотров, чем было на старом канале (не много таких, но факт). 3. Моему украинскому каналу всего около двух лет, в то время как на русскоговорящем канале я дошёл до отметки в 10 тысяч - только лет через пять-шесть. 4. Среди своих текущих подписчиков я отмечаю раз в ДЕСЯТЬ больше людей, реально хорошо разбирающихся в лингвистике. Особенно в славистике. Иногда просто кайфую от некоторых комментариев. Так что да - страна с огромной аудиторией для интеллектуального контента, которой просто не давали шанса проявить себя, в том числе и я - когда писал видео на русском. 5. Если вы беспокоитесь, что меня из-за падения просмотров стали меньше поддерживать деньгами - то это тоже не так. Представьте- у меня на старом канале было около 80% зрителей из россии. Но с момента моего ухода поддержка упала лишь на небольшую долю. Оказалось, что всё это время меня поддерживали жители других стран (тех небольших 20%) - что очень красноречиво говорит о РЕАЛЬНОМ отношении российских зрителей к моему творчеству. 6. И даже если бы от прежней поддержки не осталось бы ни копейки - я бы всё равно ни капли не жалел о своём решении. Лучше пусть меня будет смотреть лишь горстка украинских зрителей - зато без таких как ты мудаков.
@alexandergigachad
10 ай бұрын
@@SkjoldSkefssonOfficial чтож удачи, но удивительно, что вы оказались настолько жалким, что удалил свой старый канал
@spukster9086
10 ай бұрын
@@alexandergigachad слабо создать свой?
@alexandergigachad
10 ай бұрын
@@spukster9086 я не филолог по образованию.
варто було назвати фільм Йобнули
жаль что удалил старый канал и перешли на украинский, хотя немногие оставшиеся адекватными жители россии думаю всё понимают
@jerzynocon7110
11 ай бұрын
Нет, не понимают.
@kaldordraigo6116
11 ай бұрын
@@jerzynocon7110 ну я житель рашки и понимаю, вряд ли таких много, но всё же есть
@immanuelreplikant5122
11 ай бұрын
якщо хочеш щоб українські канали не переставали робити контент російською можеш попробувати по бирому зробити революцію там, скинути всяких даунів, закінчити війну, і тоді можливо українці будуть вас розважати і мір дружба жвачка
@kaldordraigo6116
11 ай бұрын
@@immanuelreplikant5122 я бы рад, но к сожалению в стране с таким амёбным населением это вряд ли возможно
@aleksey7328
11 ай бұрын
"Жаль, что канал удалил и перешел на украинский"... І це ще адекватний, як на загал... Жаль, что канал удалил... Нє, не дійшло ще до них.