La Era De Hielo | Curiosidades Del Doblaje
Ойын-сауық
Siendo la cinta más querida de la franquicia, La Era de Hielo se centraría en la historia de Manny , Sid y Diego, los cuales en un comienzo se conocerían por diversas circunstancias pero mantendrían algo en común, un bebé que debe ser regresado con los suyos. Dentro de esta cinta, el doblaje sería algo muy peculiar, pues a pesar de tener a los protagonistas en manos de Startalents que apenas incursionarían en el medio, se tendría una gran química en el proyecto que en conjunción haría muy disfrutable esta película en Latinoamérica. Por esto y más, es que en este video, se repasan algunas curiosidades dentro del doblaje de La Era de Hielo.
#doblaje #Doblajelatino #Españollatino
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. No copyright infringement intended.
Пікірлер: 115
Esta película tiene una peculiaridad con su doblaje, no logro identificarlo pero es un encanto que nunca se pudo replicar en sus secuelas,
Sergio Sendel siempre será Diego (sin quitarle ni el más mínimo crédito al gran Sebastian Llapur).
@aliangeles
Жыл бұрын
Cierto aunque Sebastián hizo un gran trabajo la verdad es que a Diego se le identificaba más por la voz de Sergio
@thegoal89
Жыл бұрын
Pensé que era el único en pensar así... 👍
@Agent725
Жыл бұрын
Claro
@ELPAPUGAMERYT
Жыл бұрын
Cuando se fue de las futuras pelicula, la saga se estuvo decayendo en cada entrega.
Mi parte favorita de la película es cuando le dice: "Diego escupe eso, ya lo chupo el diablo" Sid dice: "Uuuyy por un momento pensé que ibas comerme" Diego: "No cómo porquerías" Sid: "Porquerías, porquería yo?"
@reydavidpalaciosvazquez3980
17 күн бұрын
Igual me encanta esa parte, jeje
Sergio Sendel era la voz definitiva para Diego 💔 . Miguel Ángel Ghigliazza, aparezca pronto por favor!! Gracias por su genial trabajo con el personaje Soto
@dannomoralesrocker1682
Жыл бұрын
y el sebas llapur que?
@alejandromorinigo2364
Жыл бұрын
@@dannomoralesrocker1682 no me gusta ni un poco.
La era de Hielo es como Shrek en su doblaje. En inglés te duermes del aburrimiento, mientras que en latino le ponen muchísima onda! En especial me encanta la frase de Sid "no espera así no me llevo contigooooo" No me imaginé que sería tan básica la frase en inglés, le pone muchísima más energía en latino!
Esta peli no seria lo mismo sin su gran doblaje 👍 Pd: Tremendo el doblaje de Scrat la ardilla sus diálogos son los mejores 🔝😎
@Desdoblandoaldoblaje
Жыл бұрын
Tiene más loops que todos los personajes juntos
@joelzacarias4737
Жыл бұрын
Sip xd
no salgo de mi asombro, no sabia que eran star talents. me encanta el doblaje de la primera pelicula solo me tomo la mitad de la segunda pelicula para acostumbrarme a la voz de sebastian llapur. la adaptacion de los dialogos es una joya
@adanszr8152
Жыл бұрын
el término “star talent” ha sido manchado. la mayoría de los star talent que se utilizaron en un principio son gente que ya estaba en el medio (actores, conductores o cantantes). actualmente solo son mediocres estrellas de redes sociales.
@Agent725
Жыл бұрын
@@adanszr8152 cierto :(
@LuisDGamer
Жыл бұрын
@@adanszr8152 youtubers :(
Otro detalle interesante es que cuando Manny le dice a Sid que Diego será quien los guiará a los humanos y Sid le pide que lo reconsidere, en el idioma original Diego le dice a Sid que no siempre tendrá a "Jumbo" alrededor para protegerlo, pero en el doblaje Diego se refiere a Manny como "la bola de grasa".
Gran video, tío Des. Por años pasé por alto todas las libertades que se dieron en el doblaje de la película. Hay ocasiones en las que realmente le agregan un valor a las partes que a lo mejor no son tan graciosas en su idioma original. Este es uno de esos casos en los que los startalents funcionan bastante bien como elenco principal.
@Merdicano
Жыл бұрын
Cierto. Además de que aquellas libertades en cuanto a la traducción no le hacían perder sentido a las escenas. Porque si bien sonaban distinto en ambos idiomas, se podían entender igual
Que bien video! Hay muchas escenas de esta peli que muestran el buen doblaje que tiene, a pesar de que sus protagónicos sean interpretados por Star Talents. La escena dónde hacen gestos y caras con Scrat es muy memorable, dónde dicen manada de peces voladores, de mentirosos, maná maná 😅😅😅 épico O cuando Sid dice sus icónicas frases: que veo? Un rival No gracias, quiero vivir 🤣
@Merdicano
Жыл бұрын
Jajajaja, hey sí, escena era icónica 😂. Apenas me llegó a dar cuenta que cuando dijo "Maná Maná" se referían a la banda Maná 😂, o al final cuando Manny dice "Maná de Maracuyá" 😂😂
Recuerdo una vez soborne a mi maestro de natación con un peluche del Capitán Tripa porque le gustaban las películas 😂😂😂
@martincortes299
Жыл бұрын
Jajaja
@montsesanchez9297
Жыл бұрын
XD
Sin duda alguna Des, este ha sido...uno de los mejores vídeos y más favoritos que has hecho. No me iré para largo, pero quiero decir que La Era de Hielo es una de mis películas animadas favoritas de todos los tiempos 🔥🔥. De los estupendos e inigualables trabajos del gran Pepe Toño Macías ✌🏻. La adoro gigantescamente de principio a fin, porque no solo fue por lo maravillosos que fueron los personajes de Manny, Sid y Diego como un estupendo trio protagónico, sino también este espectacular viaje de conexión y amistad que forjan cuidando a Bodoque, además de haber sido una aventura muy emocionante, y la profundidad y cariño en que exploran a Manny fue sumamente único. Al igual que el asombroso y magistral trabajo de Jesús Ochoa, Carlos Espejel y Sergio Sendel como los tres protagonistas, cuya química vocal fue INIGUALABLE. Al mismo gran nivel que Andrés Bustamante y Víctor Trujillo como en Monsters Inc. La primera película animada que llegué a ver en toda mi vida, y que seguiré atesorando para la posteridad❤. Gran vídeo Des 🔥🔥
Siempre me ha gustado más el doblaje de Sergio. En las siguientes sentía la voz menos grave.
6:54 alm en la version original manny lo dice rapidisimo
A Otro Perro con ese Hueso!
Muchas gracias por este video!, esta entra en mi top 3 de películas animadas y el doblaje y adaptación del guión es buenísimo. Sin duda, un excelente trabajo de los Star Talents.
Nunca había notado el registro tan parecido de Carlos Espejel con el de Chucho Barrero 💜💜💜
Se que esto es un canal de doblaje, pero poco se habla del "Kikin" Fonseca que prestó su rostro para el diseño del papá de Bodoque
Sin duda unas de mis favoritas de la Era del Hielo
El doblaje en latino me gusta más ya que tiene los modismos que me gustan e improvisaciones.
Ohhhh! Que belleza de video, reí muchísimo. Dejo mi like y me suscribo. ❤️
@Desdoblandoaldoblaje
Жыл бұрын
Qué bueno que te gustó! bienvenido!
Sergio sendel le daba ese toque fenomenal a Diego (no digo que Sebastián lo hacía mal pero hay que reconocerlo)
La voz de Sergio sendel le dió el toque a diego 👌
Faltó la icónica frase que Sergio Sender haría famosa ¿On ta bebe? ¡Aquí ta!
Estos videos están muy bien producidos y son épicos gracias amigos
Para mí Sergio Sendel debía seguir, la segunda voz es buena pero me gusta más la primera
Una buena película, lo hubieran dejado en la 2 o 3, buen video
@Desdoblandoaldoblaje
Жыл бұрын
Gracias!
Me gusta mucho tu contenido, felicidades🙌. Nuevo seguidor.
@Desdoblandoaldoblaje
Жыл бұрын
Muchas gracias! Bienvenido 🙌🏼🙌🏼
Gracias por el vídeo saludos
No sabia que todos los protagonistas eran startalents les quedo joya el doblaje
Está es la mejor de las películas de la era del hielo
Me gustó mucho deberías de sacar las demás
Buen video
Ojalá que ya pronto se hagan las curiosidades del doblaje de How I Met Your Mother
@Desdoblandoaldoblaje
Жыл бұрын
Pues 9 temporadas no se ven tan fácil jajaja pero no te preocupes eso lo tengo contemplado
@aliangeles
Жыл бұрын
Esa serie es completamente legen....
Me sorprende que en el doblaje de la película de Buck el elenco latino está intacto y en doblaje original solo el actor de Buck fue el único que volvió
Esta es la mejor parte con el mejor doblaje, en la saga.
LA ERA HIELO 1 SIEMPRE Y SERA LA MEJOR Y UNICO DE LA SAGA.
Sergio Sendel, le quedó como anillo al dedo en la voz, lastima que solo fue la primera, pero el otro hizo buen trabajo
Sid nos regaló grandes memes 😄😄😄
@Desdoblandoaldoblaje
Жыл бұрын
Qué veo? un rival?
@DavidGarcia-sk8yq
Жыл бұрын
Ay a otro perro con ese hueso 😂😂😂, grande Carlos Espejel
@jorgesuspenso5105
Жыл бұрын
"Ya llegó por quien lloraban... SHEQUEEETASSS!!!" 🤣🤣🤣
Toma tu like!
@Desdoblandoaldoblaje
Жыл бұрын
Tome su corazón
@XavoDrawCoronelDeadpool
Жыл бұрын
@@Desdoblandoaldoblaje Qué agradable sujeto! :)
Por la tematica comica lso modismos quedan tan perfectos, ahi enriquecieron el producto
algo curioso es que john leguizamo el quien le da voz a sid en el idioma original de la pelicula es de origen colombiano y este al ser colombiano su idioma de origen es el español
Saludos desde Guatemala
@Desdoblandoaldoblaje
Жыл бұрын
Saludos bro
Me tarde casi 10 años en entender de que el tío Francisco era en realidad el tío fungus de la era de hielo 4 XD
Espero el de la 2 :3
Carlos espejel le dio más personalidad a syd honestamente
00:50 no pensé que fuera su primer trabajo en doblaje
Mañana haces el doblaje de la película de rango
Desboblando al Doblaje buen vídeo
6:55 No sabía que en la prehistoria habían zoológicos 😆
Sergio sendel forever jaja.
Una idea para un próximo video sería actores de la edad de Oro del cine mexicano haciendo doblaje sólo por mencionar algunos Germán Valdez Tin Tan (BALU) Evangelina Elizondo (la cenicienta primer doblaje) saludos
La voz de Carlos Espejel es perfecta
No me imagino al perezoso con doblaje de Facundo 🥴😅
Llegue temprano
@Desdoblandoaldoblaje
Жыл бұрын
Eso es todo jeje
@Bagre243
Жыл бұрын
@@Desdoblandoaldoblaje Me encanta tu contenido, por favor podrías empezar a hablar de doblaje argentino, podría ser con un vídeo de Dave, el bárbaro.
Curiosidades del doblaje de de Edd Ed y Eddy donde Pepe Toño Macías participo
Curiosidades de Diarios de Vampiros por favor ✨
te Faltó el de Diego diciendo Pikaboo al bebé,que en el doblaje es cambiado por ¿Onta Bebé? aqui tá
lo curioso es que los tres son interpretados por startalents y eso no pasa mucho porque casi siempre se busca al menos un famoso para estos casos
@cesaradriancruz3295
Жыл бұрын
Lo mejor es que al menos ellos tres lo hicieron muy bien,no como otros que solo estuvieron ahí por dinero y fueron un asco
Los star talens protagonistas, se parecen mucho a sus contrapartes animadas
Aquí se demuestra que incluso para start talents hay que saber escoger por que los actores prácticamente hicieron suyos a sus personajes simplemente todo se oye natural esto también aplica a cars y al rayo
Haz uno de la teoría del Big Bang 🙏❤️
¿Alguno sabe si Carlos Espejel (Sid) también dobló la voz de Stuart Little en las películas? Siempre pensé que sus voces sonaban similares.
@Desdoblandoaldoblaje
Жыл бұрын
Nop. Stuart fue Adal Ramones
@MatiasFeliciano1
Жыл бұрын
@@Desdoblandoaldoblaje Gracias por la aclaración, era una duda que tengo desde niño.
por favor podrías hacer un vídeo sobre hombres asciendo voces de mujeres y mujeres asciendo voces de hombres
EXELENTE. PERO ME PARECIO MUY RAPIDO
Haz sobre south park
Curiosidades de Harvey birdman abogado Legal por favor!!!!
Los que tenemos más de 35 años reconoceremos la tonadita que canta Sid al regresar con las perezosas: el himno a la humidad de Paco Stanley 🎵🎶 "que lindo soy, qué bonito soy, como me quiero!" 🎶🎵
El único Star talent yootuber decente es Luisito comunica como sonic
Has el doblaje de. Rango
Recuerdos grandes y hermosos, en la secuela Diego odio su voz, la primera voz es perfecta
Me gusta la película, se podría decir que me facina y el doblaje ni se diga. Aún que no sé si sea yo pero con la traducción sid parece ser menos listo o más idiota lo cual me gusta.
JUAN, MARCELO, BETO TIO FRANCISCO?
Hola
@Desdoblandoaldoblaje
Жыл бұрын
Qué tal??
@day_hola
Жыл бұрын
Muy bien, me gusta mucho tu video
Los actores de telenovela cuentan como star talent?
@Desdoblandoaldoblaje
Жыл бұрын
Si
Ha a otro perro con ese hueso...
El mejor doblaje fue el de la ardilla Scrath XD
Nose que le hicieron a diego en la 2......la cara no es igual y es como mas cafe oscuro y le dieron un aspecto mas infantil y porsupuesto el cambio de voz no le quedo 😢😢
Estos startalent son buenos no como Germán en la era del hielo 5 solo lo escuché una vez en una transmisión por Fox y esta fea la voz