【進撃の巨人4期1話】海の向こうの出来事とライナーのかっこよさに驚く中国人の反応【海外の反応】
Ойын-сауық
アニメ 進撃の巨人4期1話を見た中国人、秋休廃人さんのリアクションを翻訳し日本語字幕をつけました。
【元動画】
• 开局王炸？天降巨人！！！看“进击的巨人”第四...
【リアクター】
秋休废人
/ @qiuxiufeiren
秋休廃人さんの反応や考察は非常に見応えがあるためぜひ楽しんでいってください！
リアクターのチャンネルも登録してサポートしていただけると幸いです！
【メンバーシップ】
メンバーシップを開始しました！
/ @akiyasumi-anime
現在は動画先行公開とコメント優先返信の特典があります。
そして可能であれば中国語関連の質問などのサポート、また要望に合わせさらなる特別な特典を検討しています。
カット、翻訳、字幕作成、サムネ制作など、動画一つを作成するのに実は5-6時間もの時間を費やしています。もし私の活動にご理解をいただけ、メンバーシップでの支援をご検討いただけるなら、大変ありがたいです。そしてすでに支えてくださっている皆様、心から感謝申し上げます。
【チャンネルについて】
このプロジェクトは、KZread上の中国語コンテンツが限られている現状と、
日中翻訳と動画編集をする人が少ないと思い、
翻訳者兼編集者として、ぬま（日中ハーフ）が始めました。
高品質な進撃コンテンツを皆さんと共有し、数少ない中国語学習コンテンツの一つとして活用していただければ幸いです。
また、秋休廃人さん本人から翻訳と共有の許可を得てチャンネルを立ち上げています。
要望や質問などがあれば気軽にコメントお待ちしております。
【タイムスタンプ】
00:00 オープニング
03:10 リアクション
15:24 考察
【中国語語彙一覧】
wanuubros.notion.site/f091c62...
【編集・翻訳】
ぬま
#進撃の巨人 #海外の反応 #日本語字幕 #リアクション #中国語学習 #アニメ #秋休废人
Пікірлер: 49
時系列や立ち位置から腕章の違いまで初見でしっかり把握してるの流石の理解力すぎる…
終わりに近づくのは寂しいですよね。でもダラダラ続かずに華麗に終結した進撃は神作だと思います。
進撃の巨人のメインキャラクターであるライナーがただ画面に映るだけで、興奮できるアニメ。
@GIL春菊
Ай бұрын
たぶん作品のセッ○スシンボル みんなのヒーロー正義の味方ライナーマンいいよね……
11:32 ジークの巨人爆弾投下のシーンは『よくもこんな邪悪な戦法を思いつくな…』と諫山先生に感服しました😂笑
4期1話でここまで状況理解できてるのも凄いね 最初に言ってたけど連続で見てるからってのもあると思うけど
巨人化のシーンってテンション上がりますよね！ウホホーって言いながら拍手するところ好きw
今回も100点のリアクションありがとうw
いいなこの人。頭がイイしリアクション最高だぜ
自分は2013年のアニメ1期から見てきたので10年間楽しませて貰いましたし、その間ゆっくり考察して噛み締めるように作品の理解を深めてきました。続けて見れるのは良い部分も有りますが、浅い理解のまま見過ごしてしまったり、何度も見返して初めて気付く事もあるので、続けて見れる人は今後何度も何度もシーズン1からシーズン4までをマラソンして欲しいなと思っています😊✨️
まじで４期への順応早すぎる
シーズンフォーだあああ😊翻訳ありがとうございますー
@akiyasumi-anime
Ай бұрын
S4も楽しんでいきましょう！
これまでの第一話もみんな印象的だったよね→三期はあんま覚えてない おいｗｗｗｗ
昨日メンバーになったんですが投稿頻度すごくて最高です なってよかった
@akiyasumi-anime
Ай бұрын
ありがとうございます！頑張ります！！！
ついにシーズン4かー。リアクションの続きが気になるから早く観たいんだけど、コツコツと終わりに近づいている感覚が悲しい😢
考察が的確で見てて気持ち良い
確かに着実に終わりには近づいているけど４期はファイナルシーズンパート1、2、完結編前編、後編まであるので安心してほしい笑笑
これからが楽しみだ😏
待ってましたー！
@akiyasumi-anime
Ай бұрын
お待たせしました〜
進撃のリアクターで好きな人何人(何組)かいますが利休廃人さんお気に入りです!翻訳者さんに“利休廃人さんあなた最高です”と伝えて欲しい気持ちです!
ライナーは身長は伸びたのに体重はかなり落ちたからな…しかもこのときまだ21歳…
@user-Dappou
Ай бұрын
身長+3センチ！ 体重－12キロ！
本家も見ましたがコメント欄も興味深いですね😊
カエル巨人w まさか、中身が女の子だとは思うまいw
@GIL春菊
Ай бұрын
実際中身おっさんなのを途中でピークちゃんにデザインしたらしいのを知ったときはなんか肝が冷えたでぇ
@user-lm9sy2qq6w
Ай бұрын
やっぱりそのくらいじゃないとバランスが取れなかったんだろうね。巨人化した状態も見慣れると可愛いけど、初見は奇妙で醜いとさえ思われがちだから、中身の人間を親しみやすいキャラに変えたのは英断。
本編開始 壁外から始まって、新キャラばかりで時系列もわかりにくいのにすごい ファルコが記憶をみてるから巨人化フラグなのすごい
「倒叙だ」って言ってるし、これからパラディ島に行くって思ってるのね😁時系列とか場所とか色々ぶん回される4期だもんね(o´罒`o)ｲﾋﾋ♡ パラディ島に向かうのか、最後に映った人物は誰なのか…(・∀︎・)ﾆﾔﾆﾔ 翻訳ありがとうございます♪毎回サムネでどこに秋休さんがいるのか楽しみです❤
まさか4期が3シーズンくらいの長さだとは誰も思わないよな ファイナル詐欺にも触れてほしい笑
サムネが一瞬擬人化カメックスに見えた
『進撃の巨人』の謎の1つ…マルセルを捕食して顎の巨人を継承したユミルは、何故無垢の巨人のまま（容姿が顎化しない）だったのか？ 発現するにはその意思が必要なのか？
@enrou-wolf
Ай бұрын
あれは漫画的に読者に色々と悟られないためかと思います。(勝手な私の考察ですが・・) つまり、ライナーが鋼の巨人だと告白する前に、ユミルがマルセルを食べたから知性化したと読者に考察されないためかと思います。 だから無垢から顎の巨人への変化に大きな違いはないけれど、実は歯が尖った歯、爪が鋭く変化しています。 初見では自分も気づきませんでしたが、すぐに気付いた海外リアクターがいて驚きました。
@lithra-wv5jd
Ай бұрын
ありがとうございます。考察されてるのですね。 改めて見返してみると初出のコミック10巻では、無垢の巨人の段階から歯が尖っています。 アニメ化の同じシーンでは歯が平らなのが強調されていて、この時に設定が変更・更新されたとわかります。 辻褄の合わない所を修正しながら、より素晴らしい作品に成長しているのだと気づかされました。
今頃思うのだけど、作戦後生き残った無垢の巨人は、どう扱ったのだろう？原作には載ってる？
@GIL春菊
Ай бұрын
載ってなかったし公式での言及も無かったと思う。 ジークがある程度は無垢を操作できるから、 やろうと思えばうなじを晒した状態で整列してもらったりもできる筈だし、 作戦終わったら1体ずつ処分してたかも……？ あの数だとめっちゃ大変そうやが。
ガリアードの姿を見てユミル巨人だって断定した海外リアクターいたっけ…？ほんとよく見てるなぁ
@user-Dappou
Ай бұрын
居ます
男性ホルモン爆発？！！ ここで言っても仕方ないんだけど、秋休さんはどこの配信サイトで観てるんでしょうね？NHKで放送されたままの映像っぽいので、正式なやつなのか心配になる‥
@user-em7cv8fc3o
Ай бұрын
正確なことはわかりませんが、中国語話者は世界中にいますし、台湾などはNHKも映ります。この翻訳動画の元動画もKZreadチャンネルですから、あまり心配しすぎない方がいいかと…
@user-jo7sr4in8p
Ай бұрын
@@user-em7cv8fc3o NHKが海外でも観られるのは知ってるのですが、秋休さんのチャンネルで動画を見てたら、NHKのお知らせが日本語で表示されてたものが何回も出てきたので気になってしまって‥ 好きになったリアクターさんが違法サイトで観てたら悲しいな〜ってのもあり、知ってる人いるかな？とコメントしました。 わざわざご返答くださりありがとうございました〜(^^)
今見てて気づいたけど空挺兵、無垢の巨人になるの確定なんだから背中に背負ってるパラシュートいらんと思うんだが。
@user-vn3rw7fm3w
Ай бұрын
パラシュート無しだと、ジークが叫ぶタイミングを少しでも間違えたら全員転落4じゃん？
@fangchengu402
Ай бұрын
パラシュートなしでは、最初に飛び降りた人達が、巨人になる前に地面に激突して死んでしまうのからでは。
@user-gx1cj6yf1t
Ай бұрын
あのパラシュートの高さでも半分は転落4してるわけだからパラシュートがないと叫ぶタイミングを間違わなくても前半降ろした人が転落4するか後半降ろした人が巨人になって転落4するかになってしまうよ
あっこの動画っいくっ
英語だったらなんとか字幕で終えるけど、 チャイナ語わかんにゃい(´；ω；`) 本家みたいけどナー、おとなしく翻訳待ちます・・・