【進撃の巨人4期2話】裏がありそうなジークと苦しむライナーと素晴らしい子ファルコに感銘を受ける中国人の反応【海外の反応】
Ойын-сауық
アニメ 進撃の巨人4期2話を見た中国人、秋休廃人さんのリアクションを翻訳し日本語字幕をつけました。
【元動画】
• 莱纳又精分了？？吉克是老六？？蛤蟆是软妹？？...
【リアクター】
秋休废人
/ @qiuxiufeiren
秋休廃人さんの反応や考察は非常に見応えがあるためぜひ楽しんでいってください！
リアクターのチャンネルも登録してサポートしていただけると幸いです！
【メンバーシップ】
メンバーシップを開始しました！
/ @akiyasumi-anime
現在は動画先行公開とコメント優先返信の特典があります。
そして可能であれば中国語関連の質問などのサポート、また要望に合わせさらなる特別な特典を検討しています。
カット、翻訳、字幕作成、サムネ制作など、動画一つを作成するのに実は5-6時間もの時間を費やしています。もし私の活動にご理解をいただけ、メンバーシップでの支援をご検討いただけるなら、大変ありがたいです。そしてすでに支えてくださっている皆様、心から感謝申し上げます。
【チャンネルについて】
このプロジェクトは、KZread上の中国語コンテンツが限られている現状と、
日中翻訳と動画編集をする人が少ないと思い、
翻訳者兼編集者として、ぬま（日中ハーフ）が始めました。
高品質な進撃コンテンツを皆さんと共有し、数少ない中国語学習コンテンツの一つとして活用していただければ幸いです。
また、秋休廃人さん本人から翻訳と共有の許可を得てチャンネルを立ち上げています。
要望や質問などがあれば気軽にコメントお待ちしております。
【タイムスタンプ】
00:00 オープニング
02:40 リアクション
13:48 感想
14:26 ライナーの回想
19:33 ジークの秘密
21:35 ファルコについて
23:30 ライナーとファルコの対話
【中国語語彙一覧】
wanuubros.notion.site/f091c62...
【編集・翻訳】
ぬま
#進撃の巨人 #海外の反応 #日本語字幕 #リアクション #中国語学習 #アニメ #秋休废人
Пікірлер: 35
ライナーの台詞の所は精神分裂しているのではなく、エレンたちを直接的に悪魔じゃないと言えない状況下で、全く悪魔的じゃない彼らの人間談を回想し没入しているってシーンだと思う。 そこには誰かに気付いて欲しいって救いを求めている感じに聞こえるんだよね。
この回、アニオリ演出が素晴らしいんだよな ライナーが島の思い出を語るシーンでは『マーレ、戦士の責務、家庭、母親といった柵を抜け出して自由になりたい』ライナーの内面を、閉じた窓が突然開く演出でうまく表現している。（その後の飛び降りる人で暗示しているとおり、自由になるには◯ぬしかない→次話の『名画』に繋がる。進撃はこういう話の繋がりがスムーズだと思う） 対して母親カリナが窓を閉める→自由になることを許さない強い意思を示す。「島の悪魔に制裁を」ガビに言い聞かせているように見えて、目線はしっかりライナーを見ていることからも、息子の心をマーレに縛りつけ逃すまいとする意思には凄みがある
ジークに関しての考察鳥肌立つw 自分の初見の時と比べて、自分のポンコツさが恥ずかしくなるわ😂
理解が早くて気持ちいいな
ライナーに対する考察には非常に納得しました。そしてジークが個人的な企みを持っている事にまでこの時点で触れていて凄い
顎初見でユミルの持ってたやつって予想できてたおかげでガリアード中身初見でしっかりユミル食べたマルセルの弟ってとこまで一回で理解できてる こんなリアクターおらんかったマジで
この理解力すごすぎるw 現代文（小説）で満点とるタイプや
ライはーは肘をついて話していたと述べるとき、実際に映像ではライナーのアップの顔しか表示されていないと言いながら過去の映像が視聴者全員にはっきりと視認されていることを言語化し、そのことで声優さんの演技や演出の妙を言外に表現する秋休さん。作品に携わった方は冥利だと思います。
13:36 ライナー 「😩俺はまた行くのか…あの島へ…」 廃人ニキ 「オッホッホッホッ😊うんうん」 ワイ (´^ω^｀)ﾌﾞﾌｫww
3期まではとにかく憎たらしい大嫌いな「獣の巨人」でしかなかったジークが、この回で自分の中では、胸の奥底に企みを秘めたれっきとした「1人の人間」になったのを思い出したなあ。
@lithra-wv5jd
Ай бұрын
で、そこから島での鬼畜の所業を思い出して、一回クソ野郎に格下げになる。 しかし、「これは遊びだ、本気になるな。」と自分に言い聞かせないとやってられない…でまた人間に戻る。
@hitomin1844
Ай бұрын
ジークにたいしては本当感情が乱高下しますわ。
ライナーがファルコを叱りつけたのは、ファルコの身の安全を思って注意しているのだと思う。エルディア人が監視下に置かれている環境で、忠誠心を誓う態度を少しでも崩してしまうと危険だから。慎重に見極めてから心の内を明かす人を選びなさい、的な。
@GIL春菊
Ай бұрын
自分とは違ってひとりの女の子のために鎧を継ごうとしとるのはマルセルに近いやろうし 色々と思うところあるんやろうね
頼むから、カエル巨人じゃないと言ってくれ～ でも、そのギャップがいいんだよw
更新ありがとうございます！ ジークの考察がすごい😂
列車内でのライナーとファルコのやり取りが好きだったので秋休さんが深く考察してくれて嬉しいです😆 翻訳お疲れさま！
エレンのことは気付けた人いたけどガリアードが顎の巨人でマルセルの弟ってすぐ理解するの凄すぎる
最近投稿はやくて嬉しい😊 一緒に見ててワクワクしちゃう！
進撃名物、ライナーの精神分裂
頭のいい人の考察見ると、初見でもこれだけ先を予測できるヒントが転がっていて、俺はそれを見逃したり軽視していたりしたんだなと思い知らされる
1-1話からずっと見てます。秋休さん、凄いです。見かけによらず、凄い洞察力と知見。秋休さんのおかげで、改めて進撃の巨人の奥深いところに気付かされ、漫画やビデオを見返すことしばしば。これからも楽しみにしていますよ。
ホントすごい人すぎる
この時点で、ジークがマーレに従順ではないと推測できるのが凄すぎる
ピークちゃん初見びっくりするよねーw
ジークが完全なマーレ側では無いってWW気づくの早すぎやろWWW
ピークちゃん推しか 流石だ
待ってましたああ とても面白かったです！ ありがとうございますm(__)m
この話でエレンがいるってわかったらすごい
食卓のシーンは精神分裂していないと思ったけどな、数年かけてようやく自分の中で現実を認めた始めた、そして２つの人格が統合したからこそこの後自◯を試みると解釈してる あのシーンはただ昔の思い出を掘り返したに過ぎなくて兵士としてではなく最後まで戦士として兵士だった頃を分析したしゃべりになっている
7:51 「。。。」
🐸
ケツの拭き方、ちゃんと見てくれたか？ww
ロバ顔のおっさん笑笑
@user-kq1rv6pf2b
Ай бұрын
オリバー・ピーク「・・・」