【進撃の巨人4期8話】大好きなサシャの結末に取り乱す中国人の反応【海外の反応】
Ойын-сауық
アニメ 進撃の巨人4期8話を見た中国人、秋休廃人さんのリアクションを翻訳し日本語字幕をつけました。
【元動画】
• 莎夏？！看“进击的巨人”第四季第八集反应全程...
【リアクター】
秋休废人
/ @qiuxiufeiren
秋休廃人さんの反応や考察は非常に見応えがあるためぜひ楽しんでいってください！
リアクターのチャンネルも登録してサポートしていただけると幸いです！
【メンバーシップ】
メンバーシップを開始しました！
/ @akiyasumi-anime
現在は動画先行公開とコメント優先返信の特典があります。
そして可能であれば中国語関連の質問などのサポート、また要望に合わせさらなる特別な特典を検討しています。
カット、翻訳、字幕作成、サムネ制作など、動画一つを作成するのに実は5-6時間もの時間を費やしています。もし私の活動にご理解をいただけ、メンバーシップでの支援をご検討いただけるなら、大変ありがたいです。そしてすでに支えてくださっている皆様、心から感謝申し上げます。
【チャンネルについて】
このプロジェクトは、KZread上の中国語コンテンツが限られている現状と、
日中翻訳と動画編集をする人が少ないと思い、
翻訳者兼編集者として、ぬま（日中ハーフ）が始めました。
高品質な進撃コンテンツを皆さんと共有し、数少ない中国語学習コンテンツの一つとして活用していただければ幸いです。
また、秋休廃人さん本人から翻訳と共有の許可を得てチャンネルを立ち上げています。
要望や質問などがあれば気軽にコメントお待ちしております。
【タイムスタンプ】
00:00 オープニング
02:42 リアクション
10:56 漢方タイム
11:31 リアクション再開
17:32 考察
18:23 サシャの死について
19:12 現実の戦争
20:13 サシャの死の意味
【中国語語彙一覧】
wanuubros.notion.site/f091c62...
【編集・翻訳】
ぬま
#進撃の巨人 #海外の反応 #日本語字幕 #リアクション #中国語学習 #アニメ #秋休废人
Пікірлер: 91
「エルヴィンの死は良くてサシャの死は良くなかった」っていうニキの感想だったけど、この先ガビの考えが変化していく過程でサシャの死が意味を持つのがまさに、エルヴィンの言う「死んでいく者に意味を与えるのはのちの生者」に繋がってくんだよなぁ
@tsukushi03
5 күн бұрын
まあそれを踏まえて、今は受け入れられない、今後の展開次第だと言っているので、あくまで現段階での感想としては非常に真っ当だと思います
サシャの死は視聴者を復讐の連鎖の当事者にする事に大きく貢献した
@GIL春菊
27 күн бұрын
すっげぇ業とヘイトを背負うことになるガビちゃん
いつも翻訳ありがとう。 言ってる様に、この時点ではサシャの死はどこか作為的に感じだけど、本編ラストまでを通しても1番意味のある死だったよね。 それぞれの視点や、ガビの成長や理解、現実の世界でも難しい平和への願いが全部サシャの死を通じて描かれきった気がする。進撃の巨人がマスターピースになったのは、ここからだと個人的には思う。
@user-ub6sw6jt8r
28 күн бұрын
本当にそうだわ。いいコメント
@looooler
27 күн бұрын
本当は無垢に殺される予定だったのにサシャの死に場所はそこではない気がした諫山もいい仕事しすぎ
@user-wr9br1rv4r
27 күн бұрын
森の子の回の反応も楽しみ
あれだけ立場の違いを理性的に解釈できるリアクターが、納得できないという感情になっているというのが進撃の巨人の凄さを感じる
@user-wr9br1rv4r
25 күн бұрын
ガビたちを（外へ)投げとばせ！って言う人初めて見たかもw ショックは受けても、普通はそこまでは言わない。中国人気質なのかな？
@lucifer3618
7 күн бұрын
視聴者を「森」の中に引きずり込んでるよね
薬取ろうとして机に無くて探しに行くのほんと好き
やっぱり心かき乱されますよね… サシャの死は、森の外から見ているつもりだった視聴者を森に引き摺り込んで、当事者性を持たせるのに効果的だったと思います。 ここからのストーリーをより深く真剣に考えながら見ざるを得なくなりました。 本当に天才的な物語構成です。
視聴者に無意味な戦争の連鎖を実体験させたサシャの死は偉大
サシャの死の意味は、アニメのメタ的な意味でこの時はまだ理解というか納得できないよね。でも、森の子らの回を見た頃には、サシャの死がこの物語にとって大きく重要な役割であることが分かる。 フロックも言ってた「(戦って死ぬことが)こんなに意味の無いことだと思わなかったんだ」
みんなそうだろうが、森の子ら、のリアクションが待ちきれないなｗ
もう観たくない」と思わせた直後にジークが裏切ってるって分かって「まだ観たい」って思わせてくるの、心弄ばれてる。
この後どんどん下がっていくガビの好感度が、サシャをきっかけに成長と共にまた上がっていくこの仕組み
読者、視聴者みんなに愛されたサシャだからこそ、この死が今後の展開に生きてくるし、秋休さんもそれをじわじわ痛感して、上手く言語化してくれるんだろうなぁ（´-`）.｡oO
ブチギレても良い、泣いても良い、絶望に打ちひしがれても良い、だが最後まで見届けるんだ、そこに答えがあるのだから
最高のリアクターと最高の翻訳者！今日もありがとう！
@user-hc7dv5dt6m
28 күн бұрын
どういたしまして。僕は関係ありませんが、2人に代わってお礼申し上げます😊
@bjvnatpj
28 күн бұрын
@@user-hc7dv5dt6m かなりなんでやねん
@user-kr4jy5gx8g
27 күн бұрын
@@user-hc7dv5dt6mお前何様やねん笑笑
諫山先生「読者を傷つけたい」
10:55 絶対薬探してると思ったｗｗｗｗｗｗｗｗ
この回を翻訳を楽しみにしてました！ ボーーーー！飛行船に乗り込むまではガビに同情的だったけど、サシャを撃ったとたん 突き落とせって感情的になるのが人間らしくて良き そこにジークをみてからの高速理解力も相変わらずすごいし 「ナイフや銃弾は人を選ばない」って言葉もなんか刺さった
いつも物語を俯瞰して見てる彼がサシャの死に感情的になってくれて好き
ライナーの不死性をパッシブスキルは草生える
@anittshi-
27 күн бұрын
ライナー・ブラウン取得スキル 巨人化(鎧の巨人) active 諫山の寵愛 passive ←new!!
@GIL春菊
27 күн бұрын
プロットアーマータイタンの称号は伊達やないでぇ
薬はもういいって言ったのはあんただろw
漢方タイムわろた
2日連続ありがとうございます！ この回もどんな反応をしてくれるのか気になってました！ （追記） 薬そこにあるんや
サシャの死に意味を見いだせないでいる利休ニキを拝見してコメント勢がニヤリとしている(喜んでるわけじゃなくてちゃんと意味があって後々舞台が用意されてるんだよって意味)、自分もその一人なんだけど、 個人的一番のエピソード『森の子ら』でメガネニキの相方(アダムさん…でしたっけ？？)が13話に興奮して言ってた「サシャの死は天才だ!!重要ではないが愛されキャラの彼女の死が一瞬の不合理で終わることなくここまで物語に影響力を持ちこんで皆に深く考えさせる…美しすぎる!!(美の巨人化w)」、と言っていたのを思い出しました😂
俺もサシャが撃たれた瞬間に「このガキども〇〇せ！」って叫んでた。銃を持って撃つ子供は子供じゃなくて兵士だし、なにより登場人物の中で一番好きなサシャが撃たれたショックで叫んだ後は内容が全然頭に入ってこなかったのを覚えてる。
ここでサシャが死ぬことによってこれからサシャが出てくる度にこれは過去の話だとスグ理解出来るのが上手い構成なんよな それにしても私はまだ森を出れてない😠
@machinoBR
28 күн бұрын
あと今回で今まで見たリアクターの中で1番好きだなあと再認識出来ました 主さんも翻訳ありがとう！
@user-ik9oe3oo5y
27 күн бұрын
全ての人間が森を出ることを理想として描かれているのかもしれませんが、それが出来ない方が悪いという姿勢ではなく、各々が其々のキャラクターを通じて感じ学び成長して欲しいという気持ちを感じ、素敵な物語ですよね。森を出られない方は愛が強いと思いますし、何かを大事に出来る方だと思います。
@machinoBR
27 күн бұрын
@@user-ik9oe3oo5y そんな考え方が出来るあなた素敵過ぎ
@CL-vm3qf
27 күн бұрын
@@user-ik9oe3oo5yうわっそんな考えになるんだ、、めっちゃ好きな考え方だあ❤️
20:20 重要な意味を持つんですよ、これが レストランのシーンが楽しみだ
秋休廃人さんが理不尽だと思うまたは納得がいかない展開は、必ず後から説明が付いてくるので、いつも進撃のストーリー構成の完成度に驚かされるばかり。それもまた、秋休さんの物語りを読み解く力が高いことを証明していて…もう…好き❤
今となってはサシャが死なないルートを想像できない。諌山先生すごいな。
ライナーのパッシブスキルに気付いたか…
サシャはこれでも諫山先生に長生きさせてもらってるんだよ…🥺
この直後の話で過去に戻ってよき時代だった一瞬を観せてくるのホント芸術してると思うわ
19:42 たまに秋休さんが言う「ぴえん🥺」って発音の中国語がなんなのか気になるw この回は言わずもがな、今後の話のサシャの回想でまた悲しくなるよね…
@user-mq5dh7hq2z
28 күн бұрын
动画片dònghuàpiàn(動画片＝アニメ）の「片piàn」の部分ですかねw
@am4ao
28 күн бұрын
@@user-mq5dh7hq2zうおおおお！アニメって意味の文末の発音がぴえんなんですね！wありがとうございます🥺✨
このエピソードで泣いたり 停止したり怒ったりする人はいたけど 混乱して薬で落ち着こうとする人初めてで笑った😂
サシャは死んじゃうけど、ライナーは強力な御加護があるから死なない！
後々から考えるとここでサシャを退場させたのは天才的なんだよな
後になれば最も意味のある死だったのはもちろんなんだけど、 なによりも個人的には軍港での血で血を洗う凄惨な戦闘に サシャが参加させられなくて良かった…
ほんとに秋休さんのリアクションと考察だいすき 2期6話もだけど、登場人物が気付いてない危機が迫ってる時に めっちゃ注意喚起してくれてるのかわいいw この考察が、森の子でどう変わっていくのか楽しみ いつも翻訳ありがとうございます！ 毎週楽しみにしてるし、この後もめちゃめちゃ楽しみけど 終わりに近づいてきてるのが寂しい😢
感情ぐちゃぐちゃにさせる諫山先生改めてすごいw
17:32 ここではまじそれ思うくそわかる
ガビの好感度をゼロにして、考察鋭い秋休さんにまで「全部投げ飛ばせ」って言わせてしまったけど…お互いの理解を深めるきっかけもサシャの死なんだよね。『森の子ら』に向けて楽しみです。 ジークが裏切り者だと分かった時のリアクションも好き❤
アップありがとうございます😊
1番楽しみにしてた回！
薬箱で置いとくんや！
クソみたいなアニメだ、もう見たくないという感想に身に覚えがありすぎる、、でも見ちゃうんだよなあ、、
サシャの死は(というか誰の死もなんだけど)、無意味じゃなくてしっかり繋がってくるから、今後のリアクションにも期待♡特に『森の子ら』🤭
ライナーのパッシブスキル発動！ その名も「Love of Isayama（プロットアーマー）」！！
秋休さん最大のぶちギレ回(2-6除く) 元動画だと字幕でみると「ゴミアニメ」になってた箇所が、翻訳されたこちらでは「クソみたいなアニメ」になってて、こちらのほうが秋休さんの悔しさが伝わってきますね。
海外のリアクション動画は前後の語り部分を飛ばして本編のところだけ見てしまうことが多いんだけど、この方は話し方が上手だし内容も興味深くて最初から最後まで見ています。 こちらのチャンネルも本家の方もチャンネル登録しました！
12:03 この人にも「ご飯はまだですか？・・・肉・・」→「ご飯はまだですか？・・ニック・・・」説を知ってほしい感
白夜で学んだ筈なのに森まで待てず瞬時に観ちゃって…
クソみたいなアニメだもう見たくない。はい、私もそう思いました。その後30回くらいは見たけど
そうだよほんとおんなじ事思った！！ だからこそ俺の一番は「森の子ら」なんだよ
こういうときに飲む薬を持っとるんか…… 頭エエ人やし、 色々と気苦労多いんかな……
ファルコはエレンによって｢引き金を引いて銃を渡した｣様なもんだからな、ライナーの次に気が付いてるのよな
だってロボスさんが死んでも皆なんとも思わなかったでしょ だからサシャは死ぬ必要があったんだ
心臓発作で死ぬんじゃないか笑笑笑笑
サシャの死は当時まったく納得できなくて、失敗だったと思っていた。 だけどエンディングまで見たら、もう作者があのエンディングをやりたかったことを考えると、この死は納得せざるをえなかった。
サシャの死でこんないいリアクションしてくれるなら、ハンジが死んだ時やばいやろな笑
私は実際にこの回の後しばらく観なかった。 観る気力が出なかった。 でも、「これ最後まで見ないと、作者がどうやって終わらせる気か、見届けないと」と思ってよろよろしながら観た。
シャシャって言ってる
成長したサシャ好きだからもっと見たかったけど、本来はもっと早く死ぬ予定だったらしいからそれわりはましか
これ16:06から音声だけ残してBGMだけ消すのってどうやってんだろ
ガビとカヤのやりとりを通して中韓の反日思想に対するメッセージともとれる展開が今後おとずれますがどんな反応するのでしょう
考えすぎってw 故郷蹂躙されて友達殺されてるんやぞw
推しの退場辛いよね…こんなクソアニメってなるよ…でも森の子まで頑張ってほしい。
投げ飛ばせw
クソアニメって思いますよねぇ。自分もウォールマリア奪還の時に叫んでましたよ。何回も😂
なんで毎回お薬飲むのー？
何の薬を飲んでるのよ
@user-le6om8sg8p
28 күн бұрын
身体や気持ちを落ち着かせる効果がある漢方ですって。確か
@user-fy9fs1kf4o
27 күн бұрын
@@user-le6om8sg8p そんな気軽に飲むのかｗ