Settings - Mail - Add Account - Other
Use your webmail email, password and server information which can be found at www.yourwebsite.com/cpanel or in your "Namecheap Welcome Hosting Guide" which is emailed to you when you sign up.
You can sync multiple webmail email addresses. Here I have 2 set up.