La traducción al español suena incluso mejor que el original. Lo que pasa que para la gente que no conoce el argot español urbano no tiene un efecto tan visceral, probablemente.
@CristianYo-z2x4 күн бұрын
Un exclavo no es exclavo si no se ha dado cuenta que lo es , un prisionero no es prisionero si no es conciente que lo es, el en su conciencia es libre aún estando en una prisión que no ve, se hace exclavo y prisionero cuando alguien llega a robarle la paz diciéndole que está bajo una prisión invisible. Que mala película
@bilicana6 күн бұрын
Ojo! Salvador Vidal es muy muy bueno también eh. Es la voz habitual de: Harrison Ford,Michael Douglas,George Clooney,Ed Harris,Liam Neeson,Richard Gere (q tb ha doblado Solans). Muy buen elenco. Otro tótem como actor de doblaje Salvador la verdad👌
@S4nt14g0Castellanos6 күн бұрын
Me lo imagino como Quico o mejor dicho, Quique en un doblaje español del Chavo Animado, o el Chaval. Lo digo porque Sebastián Llapur comparte bastantes personajes con él (y es mucho más versatil. La voz de Llapur tiene un timbre similar, pero puede con personajes comicos, serios, de todo tipo y registro)
@cesaralbertodelellis68467 күн бұрын
Qué traducción tan asquerosa! Digna de españa
@yesyes24877 күн бұрын
*Ahora es también la voz oficial de Margot Robbie*
@adolfourbina37887 күн бұрын
Absolutamente de acuerdo con estos actores y actrices. El subtitulado implica necesariamente perder parte de la imagen: gestos, detalles, miradas... En España hay magníficos actores de doblaje; hay tradición, escuela.
@loganbenavidesstarks66648 күн бұрын
Grande el Coach de L4D2
@uziel29929 күн бұрын
COACH!
@Mireia-qu7rx9 күн бұрын
🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
@estefania.259 күн бұрын
WOWWWW NUNCA IMAGINE QUE DOBLABA ESTOS GRANDE ACTORES INCREIBLE Y FASCINANTE GRAN ACTOR ESPAÑOL WOWWWW Y DIRTY DANCING MI FAVORITA GRAN ACTOR DEL DOBLAJE VIVA ESPAÑAAAAA 💯💯💯💯💯💯💯💯👏👏👏👏👏👏👏👏👏
@bernycastro28829 күн бұрын
Que voz mas redonda , se te metia por los 5 sentidos y te hacia vibrar. Gran profesional.
@Onasysmob10 күн бұрын
De mis actores de doblaje favoritos
@SdkA-b-sdnmo12 күн бұрын
Excelente voz
@inkjetprinter93313 күн бұрын
Joder si hay simbiosis, cierro los ojos y veo a Freeman
@usita123013 күн бұрын
yo despues de titular la eso con dos suspensos
@kofrey14 күн бұрын
me gusta este doblaje en castellano por como usa una gran cantidad de palabras con la letra "V" es un detalle fantástico
@4a1mmingorance4915 күн бұрын
*_El tío de las sortijas_* 😂 ¡Qué grande era Joaquín!
@extranight779815 күн бұрын
Por si alguien no lo sabía, sale en Aquí no Hay quien Viva en un capítulo de invitada, como sustituta de chica de la limpieza de Emilio, que Andrés se cuelga por ella y Nieves de los celos la tira por las escaleras 😂 Además de ser Penny es Barbie, Alegría en Inside Out y Jo en Anatomía de Grey, esta mujer ha estado literalmente en toda mi vida 😂❤
@angelatrujillo97115 күн бұрын
Genial ❤️❤️👏👏👏👏👏👏👏👏👏
@Alaska-kk3hh15 күн бұрын
Ese es mi Sonic!
@yesyes248716 күн бұрын
*Se puede considerar la mejor actriz de doblaje sin duda alguna.*
@erickvelez757618 күн бұрын
Esta en la biblia el Hjo es padre el hijo Etc👍
@angelatrujillo97118 күн бұрын
Voz única y maravillosa ❤️💜👏👏👏👏👏👏👏
@xNosilx18 күн бұрын
Esto si que es una película de verdad y no la mierda que an creado los de warner , todo lo que hacen hoy en día es basuraaaaaaaaaaa , pudríos todos e iros al mismisimo puto infierno , escorias humanas
@OtterMay19 күн бұрын
A mí me flipa como Niles Crane en Frasier. Fabuloso junto con Esquivias.
@martaenai23 күн бұрын
Hoy12 de junio Día Internacional del Doblaje
@sebastianibarra201524 күн бұрын
una de las mejores escenas de todos los tiempos..
@sebastianibarra201524 күн бұрын
el despertar que genero esta escena de ahi en adelante en el incosciente colectivo .. ni la plandemia del 2020 la podra detener..!!!!!
@ignacioaneas582526 күн бұрын
Magníficos
@ignacioaneas582526 күн бұрын
Que voces ❤
@reganmacneal26 күн бұрын
Que gran verdad. Si no fuera por la gran labor de estos artistas, no podríamos disfrutar del cine extranjero como lo hacemos. Muchas gracias por vuestro inmenso trabajo.
@mertxefuentes885626 күн бұрын
Tenemos unos actores de doblaje extraordinarios
@Thespiderfanraimi942727 күн бұрын
El personaje mas carismático de tim burton
@lacelia27 күн бұрын
Que seria de Rose (Titanic )sin la espectacular voz de Nuria Mediavilla, Kate Winslet y Angelina Jolie le queda como anillo al dedo es una profesional como su padre
@elfrancastrowskial-andalus791027 күн бұрын
A mí me encantan
@user-rk7yu7cc9m28 күн бұрын
Cuando una película es una obra maestra puedes ver cualquier escena aislada.
@gacd210428 күн бұрын
Quién iba a pensar que Oriol Junqueras tendría tanto talento para el doblaje?
@jesusrujano698428 күн бұрын
Yo siempre he estado en contra del doblaje ya que ver peliculas de Hollywood en castellano es un falta de respeto a los actores.
@rakxodekueyar28 күн бұрын
Ostia, es chiste cada 10 segundos.
@arturojaviercartetapias163328 күн бұрын
Esta película es el ejemplo de genialidad
@alvarorodriguez95029 күн бұрын
Esque tienen cara de chiste todos es imposible aguantar la risa de grabo más de 20 veces la escena
@nurianuria7310Ай бұрын
Jajajajaja
@RobertoPalancarejoАй бұрын
Pepe, deja a Morgan Freeman, tu mejor voz es en el señor de los anillos. Xk nos dejaste tan pronto, no estabamos preparados.
@notesuscribasaestecanal3835Ай бұрын
El chiste de pijus magnifucus se creo por urano. Es un chiste de que los romanos no sabían poner nombres
@jorgeoyoncuartango6104Ай бұрын
Arnold y Clint son todavía más con la impresionante voz de Constantino
@miguelagosto3699Ай бұрын
Como se llama la elfa que toca el arpa???
@malcolm599Ай бұрын
1:22 como se rie 😂😂
@MarcosMonperezАй бұрын
desde que se fue, Dios habla en playback. Que maravillosa voz y que gran persona.
@aranciffone879Ай бұрын
Es increible, yo sempre me decanto por las películ·las de disparos revoluciones y tal, però esta pelicula es muy hermosa, mi favorita
Пікірлер
La traducción al español suena incluso mejor que el original. Lo que pasa que para la gente que no conoce el argot español urbano no tiene un efecto tan visceral, probablemente.
Un exclavo no es exclavo si no se ha dado cuenta que lo es , un prisionero no es prisionero si no es conciente que lo es, el en su conciencia es libre aún estando en una prisión que no ve, se hace exclavo y prisionero cuando alguien llega a robarle la paz diciéndole que está bajo una prisión invisible. Que mala película
Ojo! Salvador Vidal es muy muy bueno también eh. Es la voz habitual de: Harrison Ford,Michael Douglas,George Clooney,Ed Harris,Liam Neeson,Richard Gere (q tb ha doblado Solans). Muy buen elenco. Otro tótem como actor de doblaje Salvador la verdad👌
Me lo imagino como Quico o mejor dicho, Quique en un doblaje español del Chavo Animado, o el Chaval. Lo digo porque Sebastián Llapur comparte bastantes personajes con él (y es mucho más versatil. La voz de Llapur tiene un timbre similar, pero puede con personajes comicos, serios, de todo tipo y registro)
Qué traducción tan asquerosa! Digna de españa
*Ahora es también la voz oficial de Margot Robbie*
Absolutamente de acuerdo con estos actores y actrices. El subtitulado implica necesariamente perder parte de la imagen: gestos, detalles, miradas... En España hay magníficos actores de doblaje; hay tradición, escuela.
Grande el Coach de L4D2
COACH!
🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
WOWWWW NUNCA IMAGINE QUE DOBLABA ESTOS GRANDE ACTORES INCREIBLE Y FASCINANTE GRAN ACTOR ESPAÑOL WOWWWW Y DIRTY DANCING MI FAVORITA GRAN ACTOR DEL DOBLAJE VIVA ESPAÑAAAAA 💯💯💯💯💯💯💯💯👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Que voz mas redonda , se te metia por los 5 sentidos y te hacia vibrar. Gran profesional.
De mis actores de doblaje favoritos
Excelente voz
Joder si hay simbiosis, cierro los ojos y veo a Freeman
yo despues de titular la eso con dos suspensos
me gusta este doblaje en castellano por como usa una gran cantidad de palabras con la letra "V" es un detalle fantástico
*_El tío de las sortijas_* 😂 ¡Qué grande era Joaquín!
Por si alguien no lo sabía, sale en Aquí no Hay quien Viva en un capítulo de invitada, como sustituta de chica de la limpieza de Emilio, que Andrés se cuelga por ella y Nieves de los celos la tira por las escaleras 😂 Además de ser Penny es Barbie, Alegría en Inside Out y Jo en Anatomía de Grey, esta mujer ha estado literalmente en toda mi vida 😂❤
Genial ❤️❤️👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Ese es mi Sonic!
*Se puede considerar la mejor actriz de doblaje sin duda alguna.*
Esta en la biblia el Hjo es padre el hijo Etc👍
Voz única y maravillosa ❤️💜👏👏👏👏👏👏👏
Esto si que es una película de verdad y no la mierda que an creado los de warner , todo lo que hacen hoy en día es basuraaaaaaaaaaa , pudríos todos e iros al mismisimo puto infierno , escorias humanas
A mí me flipa como Niles Crane en Frasier. Fabuloso junto con Esquivias.
Hoy12 de junio Día Internacional del Doblaje
una de las mejores escenas de todos los tiempos..
el despertar que genero esta escena de ahi en adelante en el incosciente colectivo .. ni la plandemia del 2020 la podra detener..!!!!!
Magníficos
Que voces ❤
Que gran verdad. Si no fuera por la gran labor de estos artistas, no podríamos disfrutar del cine extranjero como lo hacemos. Muchas gracias por vuestro inmenso trabajo.
Tenemos unos actores de doblaje extraordinarios
El personaje mas carismático de tim burton
Que seria de Rose (Titanic )sin la espectacular voz de Nuria Mediavilla, Kate Winslet y Angelina Jolie le queda como anillo al dedo es una profesional como su padre
A mí me encantan
Cuando una película es una obra maestra puedes ver cualquier escena aislada.
Quién iba a pensar que Oriol Junqueras tendría tanto talento para el doblaje?
Yo siempre he estado en contra del doblaje ya que ver peliculas de Hollywood en castellano es un falta de respeto a los actores.
Ostia, es chiste cada 10 segundos.
Esta película es el ejemplo de genialidad
Esque tienen cara de chiste todos es imposible aguantar la risa de grabo más de 20 veces la escena
Jajajajaja
Pepe, deja a Morgan Freeman, tu mejor voz es en el señor de los anillos. Xk nos dejaste tan pronto, no estabamos preparados.
El chiste de pijus magnifucus se creo por urano. Es un chiste de que los romanos no sabían poner nombres
Arnold y Clint son todavía más con la impresionante voz de Constantino
Como se llama la elfa que toca el arpa???
1:22 como se rie 😂😂
desde que se fue, Dios habla en playback. Que maravillosa voz y que gran persona.
Es increible, yo sempre me decanto por las películ·las de disparos revoluciones y tal, però esta pelicula es muy hermosa, mi favorita