プリンスの受賞スピーチまとめ：翻訳付き③ 1995～1999 - Prince's awards speech
Музыка
「プリンスの受賞シーンを集めてみた」第3段
言葉少なに照れながら喋るその姿に萌えるのは私だけではない…はずと信じています。
時代を追って見ていくと、スピーチの内容の変化がとても興味深いです。レコード会社と争っていた改名時代の尖り具合、お子さんを亡くしてエホバに入信してからの傾倒ぶり、等々。
翻訳を付けた箇所で「ちょっと何言ってるか分かんない」表現が多々ありました。ツッコミがあればコメント欄にクレームいただければ幸いです。そんな感じで、英語学習にもご利用いただけます（無理やり）
＜訂正＞
6:00～
「神童と呼ばれた人の人生を知って」となっている箇所ですが、スティービーの名作アルバム「『キー・オブ・ライフ』をどこかで聴いて」と言っているようでした。
＜補足＞
5:45～「ブライアン・ガンベルが僕の恰好をして…」
同じ年にプリンスがToday Showに出演したとき、司会のブライアン・ガンベルに扮した姿でサプライズをしたことに絡めたジョークです。
• See Prince Appear On T...
Пікірлер: 14
GENIUS
@partymind
6 ай бұрын
Absolutely!
We love you forever Prince. You know that and we are know that you are divine Purple child. Love forever and ever. God is happy with you. Bue baby Prince. ❤❤❤❤❤❤❤
Yahoo!の授賞式でインターネットに騙されるなよ、は勇気のいる発言だったと思いますが、先見の明のあるプリンスさすがです(と、ネットに書き込むわたしw)。 しかしいろんな賞があるんですねー、全然知りませんでした😅 ありがとうございました‼️ シリーズ残すはあとひとつ、楽しみです☺️
@partymind
9 ай бұрын
インターネットに関する表彰なのに、その場でインターネットに騙されるなというのは不遜ですよね。現在の状況を鑑みても、プリンスの警告は当たっていたんだなと思います。とネットでリプライする私。 賞の説明も入れた方が良かったかもですね。後半は特にアワードがバラエティ豊かになってきます！
戦場は頭の中、獲物は魂だ❤ ホント、プリンスってかっこいい😎
@partymind
2 ай бұрын
インターネット検索会社が主催する授賞式でインターネットを否定する姿勢、さすがですよね😎
第3段、ありがとうございます！💜 だいぶ余裕が出てきましたねww ガムを噛みながらスピーチしてるし😅 この頃はマイテがしっかり寄り添って、ラリーも出てきてプリンスを取り巻く環境が変わって来てるのが、分かりますね スピーチだけのまとめで実にいろんなことが分かって興味深いです😊
@partymind
9 ай бұрын
余裕出てきましたｗ ガムはパフォーマンス中から噛んでて、その流れですね😅口パクだったんので、歌ってるフリすら放棄。 マイテと仲が良い状態からラリーが出てきて流れが変わる過程も分かるので切なくもありますね。
素晴らしいシリーズ第3段！ありがとうございます！ 映画「マトリックス」の話も出てきましたね。 ボクも大好きな映画の一つ。人生観を変えられた重要な作品の一つです。 プリンスもまた、ボクと同じように影響を受けていたとは感激です。 そして、マイテとの仲睦まじい姿も胸熱。Peace, Be Wild !
@partymind
9 ай бұрын
マトリックス引用されてましたね。私も大好きな映画なので感慨深いです。それにしても洞察力がありますね。 マイテと仲が良い場面を見る度に「このままずっと続いてたらなぁ」と思わずにいられません。。 Peace, and B Wild! の〆はこの時代のハイライトですね！
@user-cp6rh7pf5h
5 ай бұрын
The matrix is similar to real story that is unfolding in the the world now. The Mahdi. He is coming.
1kome---------------
@partymind
9 ай бұрын
☝イチバン！