プリンスの受賞スピーチまとめ：翻訳付き① 1985～1986 - Prince's awards speech
Музыка
「プリンスの受賞シーンを集めてみた」第1段
言葉少なに照れながら喋るその姿に萌えるのは私だけではない…はずと信じています。
時代を追って見ていくと、スピーチの内容の変化がとても興味深いです。レコード会社と争っていた改名時代の尖り具合、お子さんを亡くしてエホバに入信してからの傾倒ぶり、等々。
翻訳を付けた箇所で「ちょっと何言ってるか分かんない」表現が多々ありました。ツッコミがあればコメント欄にクレームいただければ幸いです。そんな感じで、英語学習にもご利用いただけます（無理やり）
Пікірлер: 27
素晴らしい！翻譯に感謝です！ プリンス、本当にみずみずしい。可愛らしい。 あまりにシャイ過ぎて「ありがとう」しか言わないとことか、萌えです。 そして、ミネアポリスでの受賞は本当に嬉しかったのでしょうね。 でも、65歳あたりで・・・なんて、ちょっと胸がきゅっと痛みました。 そういうこともしれて嬉しかったです！翻譯どうもありがとうございます！
@partymind
9 ай бұрын
ありがとうございます！ 「ありがとう」しか言わないのはシャイなのも勿論あるけど、戦略的なものもあるのかな？と個人的には解釈しています。多く語らない方がミステリアスさが増すので。 65歳のくだりは、色んな思いが交錯しますよね…。
素晴らしいまとめをありがとうございます！😆 一発目の初々しさ！！ そのあとの受賞の快進撃はまさに総ナメと言えますね 最後のミネアポリスでの受賞は本当に嬉しそうでしたね💜 去り際にぴょこんとお辞儀したとこでノックアウトですよ、もう_:( _ ́ཫ`):_
@partymind
9 ай бұрын
初々しさは本当に愛しいですよね～。 そしてパープルレインの頃はまさに総ナメ状態で無敵感が凄いです。ミネアポリスは地元なのでリラックスしてて、でも最後はちゃんと丁寧にお辞儀するのは可愛過ぎます。
D&Pから彼を知った私にとっては、過去の(尖りMAX期)のこういったシーンは見たことがありませんでしたので、言葉少ななプリンス、本当に嬉しそうなプリンス、と見れてうれしいです🎵😍🎵 笑顔がいちばん好きです😊 そして英語の勉強にもなりました(笑)❗️観客のワーキャーでちょっと聞こえにくいけど😅 続きも楽しみにしてます😊
@partymind
9 ай бұрын
そう言っていただけると作った甲斐がありました。ありがとうございます！ 笑顔、、胸キュン（死語）ですよね～。 英語は間違いあったらぜひご指摘ください。観客の声で聴きとりづらくて何度リピートしたか…。 4作分完成しているので順次アップしていきます！
時代のカラーを一新するような、夜明けのような清々しさが会場全体の雰囲気から伝わりますね。プリンスがいかに革命的であったかを再認識しました。表情もホントカッコいい❤いつまでも見ていたくなります😊
@partymind
8 ай бұрын
昔の映像を見るとその時代のカラーがあるんですが、プリンスは今見ても斬新で異質ですよね。ずっと見ていたい気持ち、分かり過ぎます！
最後のプリンスが本当の彼らしさが出てるな〜と思いました。ありがとうございます🙏🏻☔️
@partymind
9 ай бұрын
Paradeの頃はひょうきんキャラにイメチェンしていたのもありますが、地元でリラックスしているのも大きいのかなと感じてます。良いですよね～。
@nf-hm1ci
9 ай бұрын
なるほどーそうだったんですね〜😆因みに片目隠しはどうしてだったのでしょうか？@@partymind
@partymind
9 ай бұрын
@@nf-hm1ci ファッションかと思われます😁
Touchy 素敵な動画をありがとうございます。もう胸がいっぱい。言葉に尽くせぬ思いがあふれてきます。
@partymind
9 ай бұрын
ありがとうございます！プリンスを演じているポーカーフェイスから時折垣間見える笑顔、それに彼の言葉…。胸がいっぱいになります。
💜🐾
@partymind
6 ай бұрын
💜💜💜
これは、ありがたい。 オスカー知らなかった。
@partymind
8 ай бұрын
ありがとうございます。良かったです！😊
すばらしい動画です！ スピーチに集中してみられるのいいです。 まとめてくださって、ありがとうございます！ リサとウェンディと手を繋いでステージへ歩いていくところや、ウェンディのスピーチのときの手の繋ぎ方とかかわいすぎる😍
@partymind
9 ай бұрын
ありがとうございます！ためらいもあったんですが作って良かったです。 シャイなプリンスと、支えるウェンディ。可愛いですよね～！
85' that was Huey Lewis that said " this is gonna come as a surprise, prince " I always thought that was rude. Prince was mad that he received the award for best black song. What happened to best song?
@partymind
6 ай бұрын
I agree with you. Huey was so rude. It was not surprise at all. Bruce Springsteen got the best song this year.
僕も燃えます
@partymind
9 ай бұрын
仲間ですｗ
@-haru-k267
9 ай бұрын
@@partymind プリンス好きとプリンス好きは惹かれあう By 間田敏和
1コメ――――――――――――
@partymind
9 ай бұрын
一番乗りありがとうございます！