プリンスの受賞スピーチまとめ：翻訳付き④ 2000～2007 - Prince's awards speech
Музыка
「プリンスの受賞シーンを集めてみた」第4段
言葉少なに照れながら喋るその姿に萌えるのは私だけではない…はずと信じています。
時代を追って見ていくと、スピーチの内容の変化がとても興味深いです。レコード会社と争っていた改名時代の尖り具合、お子さんを亡くしてエホバに入信してからの傾倒ぶり、等々。
翻訳を付けた箇所で「ちょっと何言ってるか分かんない」表現が多々ありました。ツッコミがあればコメント欄にクレームいただければ幸いです。そんな感じで、英語学習にもご利用いただけます（無理やり）
＜訂正＞
9:42～
「…力、炎の中のアレンジメント」となっている意味不明な箇所ですが、後で確認したところ、正しくは「アース・ウインド・アンド・ファイヤーのアレンジ」と言っているようでした。
＜補足＞
10:10～
当時ラスベガスで3121の名前を冠したライブを行っており、その宣伝ですｗ
• プリンスと握手した日本人 part 3 -...
Пікірлер: 17
めちゃくちゃ良いチャンネル見つけた❤❤❤
@partymind
3 ай бұрын
見つけてくださり、ありがとうございます！🙇♂️
That was Awesome! Thank u so much ❤ Prince was totally unique, beautiful and smart. O(+> 4ever
@partymind
5 ай бұрын
Yes, he was so special. Love 4ever
アップロードありがとうございます😊 「本当のメンターは給与詳細に乗ってません 彼らは自分ごとのように私に気を配ってくれます」(かな？) 名言ですねん♫ できるだけ金銭に目をくらませず 身の回りのお友達や恋人を大事にします ありがとう殿下！
@partymind
9 ай бұрын
そのあたりの時代になると、落ち着いてきて後進を導くような貫禄がありますよね。殿下、素敵です！
プリンスのスピーチまとめてくださり有難うございます🥹 初めてみるスピーチも沢山あり、プリンスのメッセージを理解できます！プリンス💜
@partymind
10 ай бұрын
ありがとうございます！初めて見るものが沢山であれば何よりです！ プリンスからの直接の言葉、とても貴重ですよね。
@basfrenken143
5 ай бұрын
The best
スピーチまとめ第4段、ありがとうございます！ 「翻訳を付けた箇所で、何言ってるか分かんない」表現が多々ありました。と書かれてますが 確かに、エホバに入信してからの話は、ちょっと難しく感じました。 きっとプリンスはすごく頭の良い人で、ボクなんかじゃわからないところまで いろいろ思いを巡らし、考えてきた人なんだろうなと思います。 そのようなプリンスの一面がわかったのも、Touchyさんのおかげです。ありがとうございます！
@partymind
10 ай бұрын
ありがとうございます～！ エホバに入ってからはやけに語るので難しいですよね。一部どうしても意味不明だった箇所は公開後に分かったので説明欄に補足を入れさせてもらいました。しかし、UK殿堂スピーチの「統合」が何のことかいまだに分かりません。。
第4弾！ ここからあまり見た事のないのもあります 翻訳本当にありがとうございます🙏 どんどん話が長くなってきますねw プリンスって改めて呼べるようになってから、一皮剥けた感じですね～💜 大人になりましたねww
@partymind
10 ай бұрын
話が長くなってきますし、ちょっと込み入ったことを言い出すので翻訳苦労しました…。 （既に動画の説明欄に修正もいれさせていただきました🙏） 確かに名前戻してからは安定感がすごいです。大人ｗ
What is that beat? The music at the end of video shit is banging
@partymind
7 ай бұрын
The title is "OSA Dress Code" by Squadda B. That is from KZread audio library for the creators.
１こえーーーーーーーーー
@partymind
10 ай бұрын
👍