Mrs, Mrs., Ms, Ms. czy Miss? - czy to pani? | Po Cudzemu
📚 Moja książka o gramatyce „Grama to nie drama” jest do kupienia na arlena.altenberg.pl - takiej książki jeszcze nie widzieliście. :)
Jak to po angielsku nie ma czegoś takiego jak „Pani Basiu”? A jak jest pani: Mrs, Ms czy Miss? A jak powiedzieć „Państwo Kowalscy”? Dziś o panach i paniach. :)
DLA OCHOTNIKÓW:
✏️ Codziennie nowe „słowo na dziś” w Instastory: / wittamina
TU TEŻ ROBIĘ FAJNE RZECZY:
👫 Grupa Pocudzemunators na Facebooku: / pocudzemunators
⏰ Fanpage „Po Cudzemu” - info o spotkaniach: / pocudzemu
🧠 Twitter - złote myśli: / wittamina
🙊 Vine - śmieszki w 6 sekund: vine.co/wittamina
dźwięk: Zgrywa Studio / zgrywastudio
muzyka: zasoby www.audionetwork.com
WSZYSTKIE ODCINKI „Po Cudzemu”:
• Po Cudzemu
MASZ PYTANIA?
Obejrzyj odcinki z Q&A, zanim je zadasz, bo prawdopodobnie już na nie odpowiedziałam:
Q&A nr 1 - • Q&A nr 1, czyli jak ja...
Q&A nr 2 - • Q&A nr 2, czyli ile ma...
Q&A nr 3 - • Q&A nr 3, czyli czy po...
Pozdrawiam wszystkich, którzy czytają opisy odcinków! Jeśli przeczytałeś opis do tego miejsca, w komentarzu wpisz „Thank you, Ms Witt!”. :)
😂 Ostatnio przestałam korzystać ze Snapchata i teraz śmieszkuję na Instastory. Codziennie wrzucam „słowo na dziś”, a poza tym są tam jeszcze inne (nie zawsze mądre) rzeczy. Ale przynajmniej bawię się doskonale. :) To tu: / wittamina
Пікірлер: 438
Thank you, Frau Witt!
@Robi2009
6 жыл бұрын
Aber warum Frau? Dieses Kanal ist über English! ;)
@adixon2926
6 жыл бұрын
Ach ten Radosław :)
@ArlenaWitt
6 жыл бұрын
Komentarz w pierwszych minutach? Widzę, że ktoś tu się próbuje wybić na moim fejmie, Herr Kotarski!
@Maryska2001
6 жыл бұрын
jesteście niemożliwi! Uwielbiam Was oglądać :)
@aleksandralampa6873
6 жыл бұрын
Smieszki 😂❤
Najlepsze jest to, że zawsze odpalam filmik z nastawieniem phi znam ten temat, nic mnie nie zaskoczy. Po 10 minutach - o kurdeczka czyli coś jednak mnie zaskoczyło :D propsy za loads of knowledge.
Tydzień temu skończyłem oglądać wszystkie odcinki na tym kanale i każde słowo czy wyrażenie starałem się zapisać w moim zeszycie do angielskiego. I chcę powiedzieć, że żaden nauczyciel angielskiego mnie tyle nie nauczył co pani. Thank you, Ms Witt! #gramatoniedrama
@patryklemanski603
6 жыл бұрын
Michael Weather szacunek za zaangażowanie sam się uczę angielskiego czasami dużo materiału proboje przyswoić uczę się czytania oglądam świnke pepe heh gramatyki wyrażeń słówek pozdrawiam.
@homogenickid3964
6 жыл бұрын
Patryk Lemański pozdrawiam również, powodzenia
Mam 11 lat, źle bym się czuł gdybym do PANI napisał w komentarzu po prostu "Arleno". Pozdrawiam Panią😉 UWIELBIAM PANI FILMY
@ArlenaWitt
6 жыл бұрын
Rozumiem i mi to nie przeszkadza. Możesz pisać tak, jak Ci wygodnie. I cieszę się, że są tu również tacy młodzi i kulturalni widzowie. :)
@aleksandermroz2439
6 жыл бұрын
Pawlo, po prostu w pełni się z tobą zgadzam mam tak samo😀😀
@gosiag5450
6 жыл бұрын
Mieszkam w Anglii już 10 lat.Na początku też mi brakowało tego naszego zwrotu "Pan, Pani" jako brak szacunku do starszych osób lub których nie znałam,ale teraz wiem, że to ma swój określony cel w różnych sytuacjach.Dystans między ludźmi jest przez to bardziej przyjazny gdy zwracamy się mniej oficjalnie.
@frotecka
5 жыл бұрын
Gosia G Myśle ze to nasze Pani /Pan jest takie sztuczne. Siedzę sobie u fryzjerki i..” może Pani tu jeszcze i tam jeszcze ..” a Pani fryzjerka jest 10lat młodsza i jest Panna. Bzdura! O wiele prościej mówić na Ty. Co innego gdy się zwracamy do 80 letniej kobiety której otwieramy drzwi.
Mój tegoroczny nauczyciel na kursie (native) bardzo się dziwił, że do policjantów czasem mówimy "panie władzo", co sobie przetłumaczył na "Mr power". W jego brytyjskiej wymowie oczywiście brzmiało to jak "pała". :D
@basikstokrotka
6 жыл бұрын
Fenwyn hahahaha xD
@mac7712
5 жыл бұрын
Tak się mówiło w czasie komuny teraz jest to niepoprawne i powinno mówić się poprostu Panie policjancie !
7:41 Po minie miałem 100% pewności, że teraz będą F.R.I.E.N.D.S.
Pani Arleno ! Dzisiaj skończyłam już całą ,,Grama to nie drama" i serdecznie Pani za tę książkę dziękuję. Naprawdę sporo się nauczyłam i dostałam dużo motywacji, by dalej uczyć się angielskiego i innych języków. Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam!
Thank you, Ms Witt! ;)
Kiedy założyłaś kanał, nie wiedziałam o Twoim istnieniu. Bardzo się cieszę, że pogotowałaś trochę z Pascalem (pozdrawiam i dzięki)! Dzięki niemu jestem teraz mądrzejsza o WSZYSTKIE odcinki (tak... od tamtego czasu wszystko ogarnęłam i zapisałam w zeszycie na 3 sposoby a czasem nawet z dopiskami). Wielkie dzięki za darmowe lekcje!
@ArlenaWitt
6 жыл бұрын
Jesteś bardzo profesjonalnym widzem. :) Dziękuję za miłe słowa!
Jesteś wykształcona, potrafisz wytłumaczyć, masz piękny, wciągający głos. Nic dodać, nic ująć.
Pamiętam że ms, mrs etc pojawiają się na pierwszych zajęciach z językiem angielskim, miałem to w klasie podstawowej 1-3 i nigdy więcej się z tym nie spotkałem w póżniejszych etapach edukacji. Nic a nic.
Arlenko, kocham Ciebie i twoje filmy. Pokazujesz jak szybko można zrozumieć angielski bez męczarni jakie mamy na lekcjach. Zawsze Cie wszystkim polecam i jeszcze nikt nie pożałował. Twórz dla nas jak najwięcej. PS książka świetna, czekamy na więcej rocznicowych niespodziewajek 😂❤️
Ja też zawsze pisze per ,,pani", ponieważ jest Pani ode mnie starsza i stanowi dla mnie autorytet! Rocznik 2006, także...;) Uwielbiam PANIĄ
Bardzo szanuję Twoją pracę, treści i sposób ich przekazywania. Thank you, Ms Witt ☺
Zawsze myliły mi się te słówka. Może w końcu dzięki Pani odcinkowi zacznę je rozróżniać. Dziękuję! 😃
Wooooow! Ale świetny odcinek. Nie wierzę, że po 136 odcinkach możesz mnie jeszcze tak zaskakiwać! Thank you, Ms Witt!
Rewelacyjny filmik! Dziękuję!
Jejku! Kolejny odcinek Po Cudzemu. Jestem na wakacjach i wreszcie mam zasięg i mogę obejrzeć. Swietne
❤️ Jak miło utwierdzać się w przekonaniu, że każdego dnia człowiek uczy się czegoś nowego!
A może jakieś przydatne, biznesowe słówka itp? Coś związanego z pracą ;) pozdrawiam cieplutko jeden z moich ulubionych kanałów
@ArlenaWitt
6 жыл бұрын
Dziękuję za pozdrowienia! Moja lista tematów jest bardzo długa.
@tomaszsulich1420
6 жыл бұрын
Arlena Witt Czy jest możliwe, że nie starczy Ci na wszystkie życia 😂😂😂 ???
@ilikemonuments1856
6 жыл бұрын
Tomasz Niemcy
@tomaszsulich1420
6 жыл бұрын
I like monuments Wiesz, że jesteś idiotą?
@ilikemonuments1856
6 жыл бұрын
Tomasz ale proszę mnie nie wyzywać, co ja takiego zrobiłem aby rzucać na mnie obelgi... kto to widzialp
Thank you, Ms Witt!
Wow, nie zdawalam sobie sprawy z tego, jakie to skomplikowane! Fajny odcinek :)
Thank you, Ms Witt ❤
Arleno, oglądam Cię od pierwszych odcinków, więc ośmielę się prosić, abyś zamieniła ze sobą Gramy. Od lewej powinna być część 1., a 2. - od prawej. Ufffff.
Rozciągam się, a jednocześnie oglądam Twoje filmy, a to najlepszy zestaw na środę! ;) Thank you, Ms Witt!
Thank you Ms.Witt😘
Thank you, Ms Witt! You rule!
O jaki fajny odcinek. Nawet ostatnio sporo myślałam na ten temat, ponieważ dostałam z Pałacu Kensington odpowiedź na moje gratulacje z okazji narodzin księcia Louisa i właśnie na kopercie miałam napisane "Miss" i zastanawiałam się, skąd oni wiedzą, że jestem panną, bo w żaden sposób nie dałam tego po sobie poznać w moim liście... Thank you, Ms Witt!
Thank you, Ms Witt
Thank you Ms Witt!
Thank you, Ms Witt!!
Bardzo ciekawy i przydatny filmik, jak zawsze 😉
Cooo? Jak to "Miss" i "Ms." to nie to samo?! XDDD Dziękuję za ten odcinek, PANI ARLETO, bo akurat tego za bardzo nie ogarniałam :E ♥
@adampawewesoowski1545
5 жыл бұрын
Marticore :o jak Ty dobrze piszesz po polsku! :O a tak serio, to hej Merta :p
@X.y.Z.1
5 жыл бұрын
ARLENO
@furetetka
4 жыл бұрын
To akurat podają na początkowych lekcjach angielskiego.
Thank you, Ms Witt! ❤️
Thank you Ms Witt ❤
Thank you, miss Witt!! Wygladasz zjawiskowo w tym filmie, Arlenko!
Thank you, Ms Witt! 🙂
Od zawsze nie umiałam się w tym połapać, a teraz w końcu dostałam wyjaśnienie
Thank you, Señora Witt! ;)
Bardzo się cieszę - w końcu wstawka z mojego ulubionego serialu "Desperate Housewives" :-) Marzę, że kiedyś mój angielki będzie na takim poziomie, że będę go mogła obejrzeć bez lektora lub napisów. Dzięki Pani przybliżam się do celu! :)
Thank you, Ms Witt!
Thank you, Ms Witt. ;)
Dzięki za twoje filmiki naprawde można sie wiele dowiedzieć :)
Thank you, Ms Witt
Thank you, Ms Witt! Nareszcie to zrozumiałem :)
Thank you, Ms Witt 😀😄😃❤💙💚💛💜💗💕👍
„Thank you, Ms Witt!” Super odcinek, pozdrawiam!
Thank you, Ms Witt :-)
Thank you, Ms Witt! :D
Thank you, Ms Witt :)
Pani Arleto, bardzo fajna lekcja. Dziekujemy.
Thank you, Ms Witt! Thank you so much :)
thank you, ms witt!
Super pani tłumaczy! Jak najbardziej polecam książki 😁
Jak zawsze-super!!😁😁
Thank you ms Witt
Bardzo dyplomatycznie Ms Witt ! :)
Wow, ale wyczucie, dopiero co wczoraj tego szukałam, a tu proszę, od razu odcinek na ten temat :)
Thank you, Ms Witt! PS: Właśnie dzisiaj oglądałam ten odcinek Przyjaciół :D
Super odcinek! ;)
kocham serie niefortunnych zdarzen!
Merci beaucoup, Mme Witt ^^
,,Thank you Ms Witt!”. :) ❤️
Uwielbiam Twoje filmy 😄
Super film!! 😍😍😍
Zapowiada się super odc ❤️❤️
Omg seria niefortunnych zdarzeń ❤️❤️❤️
Nigdy nie moglam zalapac roznicy. Thank You :)
"Thank you, Ms Witt" :) i pozdrawiam!
Przydatny film :)
Wszystko pięknie Arlena… za wyjątkiem jednego drobnego szczegółu współczesnego życia. Jaką formę przed nazwiskiem powinna używać kobieta, która jest rozwiedziona , ale jest już w nowym związku partnerskim, a nie małżeńskim. Będę bardzo wdzięczny za wyjaśnienie :) Pozdrawiam .Janusz.
Tyle lat nauki i studiowania angielskiego, a mnogą formę Mr widziałam w życiu może ze dwa razy. Po zobaczeniu odcinka od razu przyszedł mi do głowy Mr. Morningstar. PS: Nie myślałam, że the Jetsons jest aż tak stare.
super kanał Pani Arleto :)
Ooooo, jest już nowyy odcinek😊😊😊😍😍😍😍
Hej Arleno, z ciekawością czekam na Twoje nowe odcinki, chociaż wiele z tej wiedzy już posiadam (też skończyłam studia na Grota-Roweckiego w S-cu, chociaż ja pamiętam już nie tylko stare "lochy", ale także nowe budynki). Niemniej jednak - tak jak w tym odcinku - są tematy (np. plural od Mr.), o których nie miałam do tej pory pojęcia. Czekam na kolejne publikacje i pozdrawiam. P.S. Też uwielbiam "Przyjaciół" i podpisuję się pod Twoim stwierdzeniem, że uczy języka. Mnie ten serial nauczył wymowy AmE oraz wielu słówek zanim jeszcze zaczęłam studia. Całe szczęście, że w Polsce nie ma takiego dubbingu jak w Niemczech, bo można było łapać wypowiedzi między lektorem.
Z tym zawsze mialem problem :D nareszcie dobre wytlumaczenie
hello! na miniaturce jest obrączka, czekałam na jakiś coming out a tu co? jajco :-P ps. jesteś mega :-* thank you, Ms Witt!
@ewajezior2897
5 жыл бұрын
Aga Basińska dzięki, jakoś nie zawsze przemawia do mnie formuła programu Filipa ale rozmowa z Arleną prześwietna. No i faktycznie jest o Mężu więc pozostaje tylko pogratulować Mu Żony 😀
Danke schön, Frau Witt! ;D
Ja mawiał Riczi: "My wszyscy jesteśmy na >>ju
"The One with the Embryos"
Podpisuję się pod propsami. Ja też zapisuję głównie te wszystkie tytuły filmów, dzięki po 100kroć. xD
Thank you, Ms Witt. 😁 PS. Zacząłem Panią subskrybować, "ding dong" też "wleciał". Mam nadzieję, że dość szybko nadrobie odcinki. 😊
Może i jestem parę lat młodszy ale czy można się z Panią/Tobą umówić ?:) Uwielbiam ten głos i sarkastyczne poczucie humoru. Ps. Jestem psychofanem Friends'ów :)
Oo gotowe na wszystko ...kocham
Oglądając twój ostatni odcinek zastanawiałem się czy należy się do ciebie zwracać per pani czy też może raczej po imieniu, na ty. Było to nie więcej niż 2,3 dni temu. A tu Patrzcie niespodzianka. Z formą zwracania się do kogoś w internecie jest taki problem że zwracając się per ty można kogoś urazić, a zwracając się per pan/i... też można kogoś urazić. Z jednej strony ogromny szacunek, z drugiej, tak młoda osoba może się nie najlepiej czuć, gdyby prawie 30 latek (smutek) zwracał się do niej per pani :) Jeśli dobrze zrozumiałem początek, nie masz nic przeciwko formie osobowej, więc jako że ta jest dla mnie bardziej naturalna, pozwolę sobie na podziękowanie tobie za wspaniałe odcinki i naturalny humor. Oglądałem cię już jakiś czas temu i nie wiem dlaczego nie miałem subskrypcji. Moja nauczycielka w gimnazjum była tak samo pozytywnie zakręcona jak Ty. Długo nie popracowala. Tak samo jak ty, nie odpowiadały jej zasady, ale także nie zgadzała się z programem nauczania. Jak nam powiedziała jak odchodzila, to jest głupota, że gramatyka jest znacznie bardziej ważna od mówienia. Lepiej by ludzie znali słowa, potrafili opisać rzeczywistość i poprawnie mówili choćby na zasadzie kali jeść, niż sytuacja, gdy gramatyka zabija akcent bo za mało czasu na oba.
Angielski jest mój ojczysty język i nawet nie widziałem co to jest Messers! Dziękuję Arelno za superowy filmik!
Psze pani co tam pisze?
@kacpernowak1535
6 жыл бұрын
Jest napisane!! :P
@kwioz
6 жыл бұрын
XD nie zrozumiałeś
@malikamalika7960
5 жыл бұрын
Kacper Nowak co za świat, weszłam w odpowiedzi do tego komentarza bo byłam pewna że ktoś poprawi 😂😂 ahahah bezcenne
Świetny filmik dziękuję,bo myliły mi się te zwroty do Pan /Pani. Jaki słownik Pani poleca dla zaawansowanych ale uczniów do matury? Chodzi mi o elektroniczny i papierowy (w formie książkowej). Pytam, bo w tle widziałam Oxfordzkie słowniki do angielskiego. Pozdrawiam PS Był już filmik job a work różnice?
Kocham twój akcent i mam nadzieję że kiedyś mój będzie chociaż w połowie tak dobry. Pozdrawiam❤
Nawet się nie zastanawiałam jakie mogłyby być rozwinięcia tych skrótów, a szczególnie zaskoczyło mnie Mrs. O misstres to już w ogóle nie miałam pojęcia. Skąd ty to wszystko wiesz Arlena? Jak się dowiadujesz? Podziw :D Thank you, Ms. Witt!
Kocham ten fragment the Office.
Mieszkam w Kanadzie i moje dzieci w Daycare jak i rodzice innych dzieci do Pan przedszkolanek zwracaja sie "Miss imie". dlatego u Ciebie w filmie zdziwilo mnie, ze wspomnialas, ze takiej formy sie nie uzywa. To tak tylko jako ciekawostka, pozdrawiam :)
Thanks ma'am ;)
Dobry odcinek
Jeśli ktoś pochodzi ze wsi, to może kojarzyć, że tam często mówi (mówiło) się: Chodźmy do Kazików/Józków itd.
@white_eskimo
6 жыл бұрын
Tak, faktycznie, u mnie w domu nadal się tak mówi xD
@SylwiaPawlak1976
6 жыл бұрын
tak, ja do dziś mówię że idziemy do Patyków a nie do Patrycji i jej męża :)
@slepagienia248
6 жыл бұрын
KonradTV 1. Napisałam, że często się tak mówi/mówiło - nie zawsze, obecnie może wręcz rzadko, w większości pewnie przez starszych ludzi. 2. Pewnie nie na każdej wsi się to praktykowało. U mnie starsze pokolenie używa takich form - jest to dość zabawne, ale szanuję to.
@iwonamikus4712
6 жыл бұрын
to nie jest tylko typowe dla wsi ale ogólnie dla wielu regionów i języków. Do tej pory na przykład w krajach rosyjskojęzycznych otrzymuje się nazwisko od imienia ojca. W Polsce to zanika, ale jeszcze do lat 80tych, 90tych ubiegłego wieku było to wciąż używane, dla niedowiarków i osób młodszych polecam obejrzenie starych filmów, reportaży i programów. W nowszych reklamach mamy również postaci typu Goździkowa itp, czyli można by uznać, że dana kobieta to żona Goździka, a jak by do nazwiska dołączyć końcówkę -ówna - to córka itp.
Pani Witt, Chcę powiedzieć że ten kanał to życie. Ja studiuję filologię a nie miałem pojęcia o Messers - wstyd.
Odkryłam Ciebie kilka tygodni temu, ale mnie uwiodłaś i zostaję :):):):) Mam pytanie dotyczące tegoż filmu, mianowicie jak określać siebie jako osoba rozwiedziona? Czy jest jakaś reguła czy to po prostu nasz wybór?
Jak tylko zobaczyłam tytuł, pomyślałam o Miss Chanandler Bong! :D
Pani Arletka super babka!
Sytuacja, którą mnie zadziwiła na tegorocznym Wimbledonie, kiedy czekałem na: Game, Mrs Radwanska, a ostatecznie tego nie słyszałem, dlatego postanowiłem posłuchać, jak "mówią" na Serenę Williams. O dziwo była "Mrs". Chciałbym wziąć pod uwagę, że obie panie wyszły za mąż w zeszłym roku i w tenisowym świecie na pewno było o tym słychać. Ale co, jeśli to nie było "Miss", a "Ms"? Muszę jeszcze raz się wsłuchać.
@kucopelzol24
6 жыл бұрын
kretino valentino Co masz na myśli?
@beatar1211
6 жыл бұрын
piękny pieseł w zdjęciu profilowym :)
@kucopelzol24
6 жыл бұрын
Beata R A dziękuję!
@WildWildPigeon
6 жыл бұрын
Oglądałem fragment meczu Agnieszki i zwróciłem uwagę, że mówiono 'Mrs'.
@kucopelzol24
6 жыл бұрын
WildPigeon To może źle słyszałem, nie wiem