Mashrou' Leila - Maghawir (Live at Byblos) | مشروع ليلى - مغاوير
Музыка
Download #Maghawir on iTunes: apple.co/2gNjp9c
Listen to #Maghawir on Apple Music: apple.co/2vnE1rQ
Mashrou Leila Summer tour dates:
15 July - Somerset House London: bit.ly/2nLKdsJ
18 July - (le) poisson rouge NYC: ow.ly/D3qX30bu7jY
20 July - Mod Club Theatre Toronto: ow.ly/eTpc30bu7kY
22 July - BRIC Celebrate Brooklyn Festival: ow.ly/rVIp30bu7lU
Maghawir by Mashrou' Leila performed live at Byblos International Festival 2016
Subscribe to Mashrou' Leila Official Channel:
bit.ly/2mQ8Pjv
Mashrou' Leila live at Uberhaus Beirut
Edited by Roy Jamhouri
For lyrics and english translations read below:
مغاوير (Maghawir)
أوّلاً سنة حلوة يا جميل
ثانياً الليل حيكون طويل
قول لأمّك ما تخاف الملهى على بُعد رصاص
ثالثاً إلبس الأسود وأنزل
عالماً بس تثلج فوق التلال
بيصيروا الصبيان رجال، مغاوير بعاصمة اللّيل
علّمونا على الملعب نلعب عصابات
شوب شوب قوّصوك
كنّا سوا عم نتسلى وينك اختَفيت
شوب شوب قوّصوك
رابعاً ما تحكي مع نسوان
علشان ما نسهر على الجثمان
هون السّت بس مقياس لكرامته قدّام الناس
غالباً في طبَنْجة بجيابه
علشان الصبّي إبن بيُّه
وهون ما حدا بيِنْطال أدونيس ضحية الأدغال
علّمونا على الملعب نلعب عصابات
شوب شوب قوّصوك
كنّا سوا عم نتسلى وينك اختفيت
شوب شوب قوّصوك
MAGHAWIR
Number one, happy birthday beautiful.
Number two, you’re in for a long night;
Tell your mother to chill:
The club’s a bullet’s throw away.
Number three, wear your black suit and come down,
Bearing that when snow caps the hills
All the boys become men:
Soldiers in the capital of the night.
And on the playground,
They always taught us
To gang-play-pretend.
Shoop shoop shot you down.
Shoop shoop shot you down.
We were just all together,
Painting the town.
Where’d you disappear?
Shoop shoop shot you down.
Shoop shoop shot you down.
Number four, quit chatting up the misses,
Before the night turns into a wake.
Here women are but emblems of men’s influence.
Yes, that is a gun in his pocket,
Because the boy’s his fathers son.
Where the arm of the law can’t reach, adonis falls victim.
And on the playground,
They always taught us
To gang-play-pretend.
Shoop shoop shot you down.
Shoop shoop shot you down.
We were just all together,
Painting the town.
Where’d you disappear?
Shoop shoop shot you down.
Shoop shoop shot you down.
.
You can follow Mashrou' Leila at the following links:
www.mashrou3leila.com
/ mashrou3leila
/ mashrouleilagram
/ mashrou3leila
Пікірлер: 248
They really make me want to learn Arabic. Oops, goosebumps again...
@franskoster9572
4 жыл бұрын
I've been studying Arabic for about 16 years and still have trouble with Mashrou' Leila lyrics. For one thing they're always in Lebanese dialect, then Sinno's got his own pronunciation (kind of like how I can never understand Thom Yorke despite being a native English speaker), and finally the lyrics have tons of plays on words, puns, etc.
@bbb-we5ut
4 жыл бұрын
even if you are lebanese you cant understand the lyrics 😬
@itsjustyana6323
4 жыл бұрын
Frans Koster I’m Lebanese and I can barely understand hahaha
@asmaaelnagar2454
Жыл бұрын
😅Don't worry it's easy to learn Arabic. By the way I'm Egyptian. 😅😂😂
Just another shattered dream under the rule of our great arabian world
The outro of this song is honestly the best I have ever heard. i would love it if it could go on forever
تخيلوا يوم من الايام مشروع ليلى يرجعوا 😩💔
@iamo
Жыл бұрын
مش راجعين 😭
يارب يجي اليوم الي اسمع ف الاغنيه دي لايف قبل م اموت
@Vt00ii
Жыл бұрын
يارب يجي يوم واحضر لهم حفل مع الفرقه او ماي قرد تفرقت بس حامد سنو رجع لبنان
@oussamakh2753
Жыл бұрын
للاسف
@sireen7564
Жыл бұрын
حرفياا🙂❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@AbdulRahmanEsam
10 ай бұрын
مشروع ليلى انتهي
@sally5758
10 ай бұрын
عتزلوا..
Wish they were able to get more bookings in America. I'd pay anything to see this live.
We need ur voice now more than ever🇱🇧
hamed's dance moves can heal cancer.
i should be studying but mashrou' leila...
@Seraphina1618
7 жыл бұрын
Ghena omg same 😂😂
@jandaoudi6512
7 жыл бұрын
s a m e
@mabrukabenghuzi5872
7 жыл бұрын
same lol
@saals211
6 жыл бұрын
Same sis
@irodolf7784
6 жыл бұрын
i should be doing 'things' but mashrou' leila is life... it's not just a girl thing... and it's universal : )
Salam watan iraq❤
بعمل دماغ بالاغاني .. اوضه فيها ضوء اصفر خافت واغاني مشروع ليلي و بشرب فيروز 😃😂 تحلي قعده
@omartaima8365
4 жыл бұрын
اغاني مع جوب في حتة تانية 😃
@samc7336
3 жыл бұрын
فيروز ونور خافت ومشروع ليلى! انت منحرف على كده..
@k_pop3850
Жыл бұрын
انتي عايشه؟
اولاً سنة حلوة يا جميل . today is my birthday
Absolutely Amazing! Love this band!
Amazing! I just met the band and I already want a show here in Brazil. You're all amazing.
يلهوي ❤
Hamed's performance on the stage ❤❤❤ , i haven attended their concert in Cairo in 2017 .. it was the best thing ever happened to me
يا الله 💙💙💙
that dance though hamed 😀
You guys are LEGENDS 💓💓💓💓 love from Morocco 💜💜 waiting for u to come back !!!
Thank you guys for this fantastic music, como to Perú!!!!
الكثير من الحب❤💙
how this can be more great
Perfect ! I love youu guys ❤
اشتقتلكم كتير بحبكم :(
love from Morocco 💜💙
you rock guys...best band ever....i adore your precious music 💜💜💜💜💜
This is what you call a live show!!
I guess Hamed is our freddie mercury !!
@habicht6
3 ай бұрын
yeah......... now we write the year 2024... where is HAMED???
my heart full in love for the first time with guys muscles 😍i am fan from 🇹🇭 💗 Mashrou'leila
Ramadan Kareem Mashrou'Lelia ♡ love u so much guys ♡ Hamed Bhebak kteeeeer ana ♡
Bravo a vous tous!!!!!!!!!!!!
We want Leila in Italy.❤❤
الست مقياس لكرامته قدام الناس
@bljk6559
2 жыл бұрын
الست لها كرامه و الراجل له كرامه
i love you guys
Miss u guys
My best band ever !! ✌🏻👌🏻❤️ come to France 🙏🏻
Wow just woww
scoperti da poco. veramente bravi. belle canzoni
Waiting Mashrou'٣Leila Again In Egypt ⚡
ليلي الحب 🎵
Shot like a video clip 📽️🎬👌💖
Awesome
Egypt again please , we wanna leila again ;(
ئلبي خآلص💙🌺
zaaaaaab ❤❤❤❤❤
my best band love u all ♥♥♥♥
I love it how the music jumps to trance as of 3:20 , absolutely amazing 😉
@agostinofarina7192
4 жыл бұрын
You are armenian anta armeni?
The Bass guitar is kick-ass
voice 🌹🌹
3:17 Crazy good!
wa firaaaaaaaaaaaaaaaas
Watching live performances of Mashrou' Leila gives me goosebumps and makes me wanna cry cuz they're so fucking perfect
Pleaseeeee do a concert this summerrrrrr!!! Im coming from canada i want to see you live so bad :((
the dance 👌👌👌
haig 😍😍😍😍
going to ur concert on saturday in ehdden lebanon😍😍😍...can't wait😭..WE WANNA ROCK IT AND GET DRUNK😂💃💃💃💃
Je viens de vous découvrir par France Radio 😂 It is a great discovery
I discovered your music by accident on Spotify 3 months ago and i am in love!!! Every time i hear your songs i close my eyes and travel to beautiful places!!! I hope one day to see you live! Endless love from Greece!
@bigbangt.o.p6150
3 жыл бұрын
Cool if you want me to translate any song just let me know
@isnich4954
3 жыл бұрын
Accidently found them in a film, and can‘t stop listening since :)
@lanasharawy2360
2 жыл бұрын
@@isnich4954 what is it ?,
@isnich4954
2 жыл бұрын
@@lanasharawy2360 May in the summer
@hayatto1302
2 жыл бұрын
And thank me later 😶
Im here again 💖🖤🖤🖤🖤🖤
🎵🎶🎵 this is music
دمار ياليلى دمار
جمال، جماال 💗💗
we want leila in egypt😞
@mohamedsamir9616
6 жыл бұрын
هههههههععع
YAAAS QUEENS
I have an exam in 3h, but i can't help lol
@malaakalnoaimi6398
4 жыл бұрын
i relate
😍😍😍😍
we want Leila in Tunisia ❤❤
@naicennawara110
7 жыл бұрын
Challakhi Salma they're coming
@LeeGrourourou
7 жыл бұрын
when ??????
@challekhsalma3971
7 жыл бұрын
yeah... maybe in the summer
@naicennawara110
7 жыл бұрын
30 juin 9alou
@challekhsalma3971
7 жыл бұрын
9alou bech ya3mlouha fi bar yaani +18 😭😭😭
يارب يكتب ليه يوم احضر حفلكم واثق انكم بترجعون يارب يطلع صح🥹🚶🏻
اغنبه جامده فشخ
نحتاج مشروع ليلى يرجعو
💙💙
❤❤
مشروع ليلى في السعودية please😫🙏🙏💓
@vlitarumred1963
3 жыл бұрын
LOL
@nni7627
3 жыл бұрын
😩
@jaziiz
3 жыл бұрын
ياريت بس تعرفي الطعوس عندنا وش راح يسوو 😩😩
@April-44
3 жыл бұрын
أووف يا ليت😩
@April-44
3 жыл бұрын
@@jaziiz بضبط!!!
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
❤️❤️❤️
😍😍😍😍😍😍
Wow
i wish i was there 😔
احب موسيقاكم كثيرا فقط اتمنى ان احضر حفلاتكم يوما ما
Happy birthday hamed😍😘💘❤💚💙💗💖💕💓💛💜🖤💝💞💟❣💌🤩🧡
yniik b niik
❤❤❤❤❤
🔝🔝
y haytiii 3leeh💙💙💙💙💙
@king-rv9qd
6 жыл бұрын
esraa Ibrahim حياتك مالها ياعلقه 😢 😢 مش هنبطل محن بقي
Best band. Love you guys. Come to Budapest.
ياخي ارجعو اشتقت
We want Leila in ALGERIA
❤️
COME TO DUBAIII
👏👏👏👏
Los amo, no se hablar árabe pero el sentimiento y la música que emiten vibra en mi corazón. Je les aime beaucoup, je ne sais pas parler arabe mais le sentiment et la music que vous emitez vibra dans mon coeur. Saludos desde México.
@bigbangt.o.p6150
3 жыл бұрын
If you want me to translate any song just tell me
We want mashrouu leila in lebanonnnnn
COME TO DUBAIIIII
Carrlllllll :'(
We want Leila in Australia ! Or plan B, I'll fly over for Leila with you
@rsara
3 жыл бұрын
Still a mood ;(
💜💜💜💜💜💜💜
Salam watan lubnan
we want you in egypt again plleeeeaassseee
@ThefallofIcarus_
7 жыл бұрын
Rahhma Ayyman +1
@eyadyasserm2357
6 жыл бұрын
+2
@ahmednabata2889
6 жыл бұрын
+3
@giorgioloddo3990
5 жыл бұрын
Tell your authorities
@mennahaitham562
5 жыл бұрын
YES PLEASE +4
samhouuuuuuni ( me5dhaa f khater w bara )
i was there