Mashrou' Leila - Bint el Khandaq (Live at Uberhaus) | مشروع ليلى - بنت الخندق

Музыка

Download #Bint_el_Khandaq on iTunes: apple.co/2gNjp9c
Listen to #Bint_el_Khandaq on Apple Music: apple.co/2vnE1rQ
Mashrou Leila Summer tour dates:
15 July - Somerset House London: bit.ly/2nLKdsJ
18 July - (le) poisson rouge NYC: ow.ly/D3qX30bu7jY
20 July - Mod Club Theatre Toronto: ow.ly/eTpc30bu7kY
22 July - BRIC Celebrate Brooklyn Festival: ow.ly/rVIp30bu7lU
Subscribe to Mashrou' Leila Official Channel:
bit.ly/2mQ8Pjv
Mashrou' Leila live at Uberhaus Beirut
Edited by Roy Jamhouri
For lyrics and english translations read below
بنت الخندق (bint el-khandaq)
هوني عندِك حياتك، وعندك كل عاداتك
وكبرتي كأن الإحساس بالغربة إنولد معك.
بطّل يساعك جلدك، ولا بيساع أحلامك
خيفانة تنامي سنين وتوعي وبعدك بنت بيِّك.
تِخونوه ايه، ما طول عمره بيخونكم.
تِبيعـوه ايه، ما طول عمره بيـبيعكم.
لمّا التربة مالحة ليش عم نزرع وُعود؟
قومي يا اختي سوقي فينا على الماكينة بلا ما نْعود.
بكرا مِنْعُود
إمّك قالتلك عادي، قال بكرا بتتعوّدي،
وبتحكي مع العالم حولك بس بعدك وحيدة.
والحقّ يقال جربتي، ولا مرة هربتي،
وبقيتي بالخندق بالخندق الغميق حاربتي.
تِخونوه ايه، ما طول عمره بيخونكم.
تِبيعـوه ايه، ما طول عمره بيـبيعكم.
لمّا التربة مالحة ليش عم نزرع وُعُود؟
قومي يا اختي سوقي فينا على الماكينة بلا ما نعود.
بكرا منعود
BINT ELKHANDAQ
Here you have all you’ve ever known, habits, life, and all.
But you were born a twin to estrangement, an that feeling too has grown.
Now your skin won’t contain you, or the dreams that do haunt you
And you fear sleeping for years and to still wake up as father’s daughter.
“Betray it? sure, it’s betrayed you your whole life
Be done with it? sure. It’s been done with you your whole life”
Why keep sowing promise in salted earth?
Ride that bike and drive us; we’ll never look back.
Tomorrow we’ll look back.
Your mother said it was normal, that tomorrow it would all feel standard,
So you speak to the world around you but you still feel perpetually alone
And truth be told, you gave it your all
You’ve always stayed here fighting from the trenches
“Betray it? sure, it’s betrayed you your whole life
Be done with it? sure. It’s been done with you your whole life”
Why keep sowing promise in salted earth?
Ride that bike and drive us; we’ll never look back.
Tomorrow we’ll look back.
------------------
You can follow Mashrou' Leila at the following links:
www.MashrouLeila.com
/ mashrou3leila
/ mashrouleilagram
/ mashrou3leila

Пікірлер: 264

@marianahaddad76547 жыл бұрын
I still can't believe I was there. I arrived in Beirut 3 hours before the concert, after a 24 hours flight. And definitely it was the most memorable concert of my life. You guys rock!! Lots of love from Brazil ❤️ !!شكران
@luanarbonfim
6 жыл бұрын
Eles tocam esse mês de outubro no Sesc Pompeia!
@marianahaddad7654
6 жыл бұрын
SIM!!! ❤️
@dianamoukaddem3252
5 жыл бұрын
I was there too!
@user-nk9nj1gq5w
3 жыл бұрын
شكراً*
@abdelrahmannasser2630
Жыл бұрын
I think it is worth the travel😂❤
@Nathalie-gn2ck6 жыл бұрын
يعني حامد ضحكتو حماسو صوتو رقصو هدول كلن بينعاش كرمالن و بيشفو المريض كمان!!❤❤ ما رح قول بحبكون لأنو كتير قليل بحقكن!❤❤❤
@shareefaalrasheed4 жыл бұрын
I am not studying instead i’m listening to this masterpiece and i think it’s worth the procrastination!!
@basmaalkhayer50667 жыл бұрын
I'm addicted to mashrou3 laila especially this song Love from syria
@majdnadour4210
2 жыл бұрын
اخخخ لو بيعملو حفلة عنا
@ghada18042 жыл бұрын
ابيع اللي فوقي وتحتي عشان احضر لكم كونسرت حبايب عمررري انتوا 😚😚💓💓💓
@user-vk7zq6gt1u
2 жыл бұрын
اتفاق كوني
@Fatma-cz3ww
Жыл бұрын
حلم حياتي يرجعون واحضر لهم كونسرت
@semonsemon1429
Жыл бұрын
@@Fatma-cz3ww وانا
@sally5758
10 ай бұрын
عتزلوا من كم شهر...
@user-kg4nr3xl8o
6 ай бұрын
لسه بعدهم ؟
@thamerbougharraf67277 жыл бұрын
مشروع ليلي جنون و ابداع
@setarea3869 Жыл бұрын
I love you guys and your moving music, ❤️❤️and not ever getting to see you perform live will forever be a heartbreak 💔😩
@25ti.i6 ай бұрын
افضل فرقة عربية
@sayoshizo13165 жыл бұрын
الكلمات والغناء واللحن كل شي بالاغنية رررررائع واكثر من رائع
@mrfancypantzz2 жыл бұрын
shaking screaming crying this cuts through the noise of most contemporary arabic music finally music middle eastern teens can identify with
@vshlmhghkld4 жыл бұрын
شنو راح يخسر العالم لو حضرت كونسرت الكم 🙇💔 تعالوا للعراق :(
@sobbingg2127
4 жыл бұрын
العراق مكان يكون اله؟
@cado8052
3 жыл бұрын
واو عبالي بس اني العراقي الي اسمعلهم
@evano8980
3 жыл бұрын
حمدلله يوجد عراقيين
@user-sj5es5qy2f
3 жыл бұрын
علساس كالوا انو رادت تصير حفلة ب اربيل بس بسبب كورونا وقفت وبعد فترة احتمال حتصير
@vshlmhghkld
3 жыл бұрын
Dilxr Wow مچنت اعرف! خبر حلو ان شاء الله تصير
@leilaholic57977 жыл бұрын
The fact that they are feminists makes them even more attractive 😍😍😍 i fangirled while watching this 😭😭😭😭😭
@user-ij9uv6gc6s2 ай бұрын
حلمي احضر حفلة الكم + جمال الفرقة وجمال الاغنية احلا فرقة عربية للأبد 🤍
@potato__2 Жыл бұрын
ياخي متى يرجعون؟💔🤦
@minas49254 жыл бұрын
يعني شنو يصير لو تجون للعراق يابه تعااالو🖤🖤 حب هواي سنو
@julissarivas55314 ай бұрын
Lots of love from Texas
@nadaelazzouzi61047 жыл бұрын
They're just the best!
@Rawan__hesham007 жыл бұрын
من غير ما اسمع . . أكيد أحلي من حيآتي.
@Rawan__hesham00
7 жыл бұрын
اللي ينقضف چبته فعلا هو ياللي مآ بيسمع حامد و چاي بس عشان يتمصخر ، كان بخاطري أرد عليكم بس اذا خطآبك السفيه فَ اسفِهه😇 . سلمولي عَ جبهتكم .
@Rawan__hesham00
7 жыл бұрын
Maya Yaser منقصفتش إطلاقاً كلامي موچه لحامد ،مش لشوية كلاب چأييين ف الريبلاي ،هآڤ فان ناو معنديش وقت أضيعه معكم.
@moustafasy324
6 жыл бұрын
Rawan Hesham يا الله شو حلوين
@lana-hl1en7 жыл бұрын
this must have been really magical live it really gives you hope in arabic music thank you loves ♥♥
@user-cz6bk4nf3f7 жыл бұрын
تؤبر قلبي حرفياً
@anasshaltout7 жыл бұрын
i listen to this song so many times i love it
@josefhaj21947 жыл бұрын
شباب منا اياكم في فلسطين ❤🇵🇸 #بدنا_ليلى_بفلسطين
@alvinhayek6347 жыл бұрын
احلى فرقة ❤❤❤
@marianefayad86427 жыл бұрын
that concert was amazingggg
@tamaranasreni46387 жыл бұрын
والحق جربتي لكن " اخيرااا هربت" 💜😂
@Rana-to5mo
3 жыл бұрын
Hahahaha Good for you.
@sumaiyasalim5908
3 жыл бұрын
good 4 u
@marambraa4433
2 жыл бұрын
غوددددد فور يوووووو🖤🖤🖤🖤🖤😆
@ghaith9055
2 жыл бұрын
اتمنى انك بخير للآن
@tamaranasreni4638
2 жыл бұрын
@@ghaith9055 بافضل حال ةالف الحمد لله
@zeinahesham87027 жыл бұрын
love from egypt ❤❤❤❤
@Flintchick2127 жыл бұрын
Pure joy!
@habatutu7 жыл бұрын
Thank you for the best birthday I ever had. After so many concert, this one was unforgettable 🌈
@morphineminnie12736 жыл бұрын
Whenever I feel upset or alone I listen to em I forget everything 💗
@rafaelharb20682 жыл бұрын
this is so great
@jojo_h_7 Жыл бұрын
اعشققق ذي الفرقه
@justttttsnow2 жыл бұрын
Im so obsessed with the song
@tof89147 жыл бұрын
I love themmmmmm
@onsjawadi99687 жыл бұрын
amazing
@m.meraldasabatino8625 Жыл бұрын
ILoveU❣
@aminael20195 жыл бұрын
من اجمل الفرق كلمات غناء لحن اعشقكم جوديا من المغرب
@kamelyabaratli69307 жыл бұрын
OMG Please share more live performances I LOVE THEM :'(
@rihab8ben7 жыл бұрын
come back to morocco we miss u already 💖
@everydaykiva63774 жыл бұрын
I love them! I wish I could sing the words!!!
@ahmedhossam44607 жыл бұрын
iam in love with that song , nice job guys
@JAZ-hw1dn7 жыл бұрын
I'm in llloooovvee with that song😭💙
@liiam94497 жыл бұрын
Oh my god I love you guys so much
@eimoadam16737 жыл бұрын
best band forever ♥♥♥♥♥
@rihab8ben7 жыл бұрын
you are amazing ily guys 😻
@senpai52544 жыл бұрын
احبكككممم
@razan1d590 Жыл бұрын
~ شكرا إلى الأطياف التي في رأسي لمشاركتي هذه الأيام الشديدة .. شكرا إلى أصدقائي الذين لا أعرفهم على إعطائي أفكارا مختلفة .. شكرا إلى كل الأغنيات والموسيقى التي رافقتني وستبقى معي طوال هذه الرحلة ، أرجو أن تزول هذه الأيام بسرعة مع معرفتي أنها طويلة ولا أعلم إن كانت ستبقى طول عمري .. أتمنى أن أعود في السنة القادمة وقد زالت عن كاهلي كل الأمور السيئة ..
@changlix_r
9 ай бұрын
.
@valliro11 ай бұрын
You are making life at a time when life is being made.🫶🏻🦋
@Fraeyjart7 жыл бұрын
can't wait to see you in Toronto guys!!!!
@user-dv4ov7cb1j6 жыл бұрын
my fav , love you so much guys
@sar67622 жыл бұрын
تكفون احبكم احلا فرقة حرفياً😭
@joaojhbc27 жыл бұрын
yaa, the lyrics of this song is very good, thank you Mashrou Leila ===]
@robstensuporter0NJ7 жыл бұрын
eeeeeeeh ya firas why so perf !!!
@user-hx1ue4cn3u2 жыл бұрын
It is enough to listen your voice and songs to become addicted by arabic language again. With love from Siberia, there is in Russia😃
@moradassi82307 жыл бұрын
عظيم الله يوفقكن فرقة حلوة
@thehealys-zc4yz7 жыл бұрын
never clicked on a video soo fast! fav song 😍😍
@Adjaam
7 жыл бұрын
Zainab Mokdad slm rti hhhhhhhhhhhhh
@thehealys-zc4yz
7 жыл бұрын
hhhhhhh! feen! 😂
@jintainuyasha8539
7 жыл бұрын
Mashrou Laila fans Morocco - Gang ! hello !
@bashmogd4468
7 жыл бұрын
i bacame freak addicted n this band
@sarahtm86374 жыл бұрын
لوووووف ❤❤❤❤
@vbmnnj3636 Жыл бұрын
بحبكممممم
@bouthaynaalamine67707 жыл бұрын
it was magical live😍💜💜💜💜
@mennameno88467 жыл бұрын
كل الحب ليكم يامشروع
@MCashi-fb5yl7 жыл бұрын
love youuuuu❤❤❤❤❤
@zouzq18986 жыл бұрын
احبكم مشروع ليلى😭😭💜💜💜
@nadertalaat31447 жыл бұрын
wooooooow 😍
@Rawan__hesham007 жыл бұрын
حآمد بالوتين 💙.
@teresaluna45263 жыл бұрын
Lo amo 😍😘😘😘😘
@amalouhamou24333 жыл бұрын
احسن فرقة بالنسبة لي
@hajarelkaddioui58797 жыл бұрын
BEST PERFORMANCE EVER!!!🐱🌼
@raniaouassal80837 жыл бұрын
Just perfect !!!!
@almondursa91447 жыл бұрын
ecstatic about July!! Lots of love
@Manarhaz_87 жыл бұрын
❤❤❤ lovez
@amanibaazaoui82947 жыл бұрын
i like the performance
@sabrinahadad20007 жыл бұрын
je vous aimmmmmmmme 💘💘💘
@rimarima4077 жыл бұрын
AAAAAA YEAS YEAS
@belhassen477 жыл бұрын
love you
@mirayhanna96535 жыл бұрын
بكرة منعووود 💕💕
@olayasir61537 жыл бұрын
I hope that you can come to D.C. one more time that would be amazing
@noorhanandeh72337 жыл бұрын
Waaal❤
@subjectum10886 жыл бұрын
Come to Brazil ❤❤❤
@belhajbelhaj29037 жыл бұрын
love yuuu👍👍👍💞💓
@saraplanet26 жыл бұрын
Wow wow wow
@Alwajeeh6357 жыл бұрын
💜💜💜💜💜
@ghaith90552 жыл бұрын
Ily guys!!!!!!!!!!
@manomano69146 жыл бұрын
احلي فرقه ولا ايه❤
@hh-lg3yc
5 жыл бұрын
mano mano بصح ❤
@raxx90844 жыл бұрын
منحبككك ❤️💜💜✨🌟
@abood2805 жыл бұрын
انا بدأت اسمعهم قريب جدا بس شكلى ادمنت:"""DDD
@ashttr66347 жыл бұрын
❤️❤️
@linayasin45177 жыл бұрын
How does someone even dislike this song!!!!!
@sobbingg2127
4 жыл бұрын
Ikr
@ahmedalhashmi16426 жыл бұрын
💜💜💜
@HAMZA-vw3xx7 жыл бұрын
♥♥♥
@k.o68867 жыл бұрын
nice work guys
@karamalaaaldin94617 жыл бұрын
❤❤❤❤❤
@nadinehammami81767 жыл бұрын
Albyyyy 😍😍
@serenity.......7 жыл бұрын
❤❤❤❤❤❤❤
@talabe73427 жыл бұрын
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@cristeen49743 жыл бұрын
Please come to iraq , I’d die to see u guys :(
@yazanhammad56217 жыл бұрын
Please upload more of your live show performances 😍 they're amazing
@tinatotty94777 жыл бұрын
💙
@rehamshaban32705 жыл бұрын
بحببكككك بحبككككك حامد عيش كتير وكتوب اغاني😍😍😍😍😍😍😍😍❤❤❤❤❤❤❤❤
@mohammaddahman58457 жыл бұрын
ich mag euch
@halaali5644 Жыл бұрын
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
@user-oh5nc4ml5m3 жыл бұрын
😍😍😍♥️