今日情人節，宜甜蜜。
萬一碰上爛桃花也別怕，和廣東人學一招，借腐竹白果薏仁糖水化解尷尬。銀杏叫做白果，粵語中「食白果」代表「一場空」。所以男女相親，女方家若端出這碗糖水，就含蓄地表示不來電。男方這時也不必可惜，喝了糖水再覓芳草，更何況腐竹在糖水中脫胎換骨，順滑細膩、豆香十足，聊以慰藉！
On this Valentine's Day, I wish you a sea of love and happiness.
In case of bad luck in love, don't worry, a bowl of sweet soup made of gingko, Chinese pearl barley and bean curd sheet could save you from awkwardness. “Eating gingko” means “all in vain” in Cantonese. So when a man on a blind date with a woman is served with such a bowl of sweet soup, he would understand that she is not interested. And it’s nothing to feel sorry for, just finish the soup and get back in the market. Not to mention the sweet soup itself is consolatory enough with the silky bean curd sheet and the lingering aroma of bean.