Really love these Raden clips so much. They're so entertaining and educational and you can feel her passion when she talks about art

I just adore hearing (reading, don't know japanese) Raden talking about art, she's so informed in the subject and bring important context for why things are the way they are and how it culturally made sense (profit, mostly, tbh) And I know, bringing this up does no good but my headcanon depicts Raden and Sana having a lengthy podcast about art...

The only clip channel I subscribe to because Raden art talks are so interesting that I never want to miss out on one 😊

The part about the influence of the top-to-bottom writting is so interesting! I never would've guessed it

I love Raden talking about art so much! Thank you for translating her streams!

using writting and paintings together to tell a story, sounds like manga goes back hundreds of years

She is so unique and entertaining, thank you clipper for all you do to bring these lessons to us so we could understand and learn more thanks to this gothic lolita crazy lady.

i never expected someone like raden to join hololive, but to say it's a welcome surprise would be an understatement

Raden is a legendary art nerd and you are a hero

JFT is so cultured and so entertaining

I mean it’s the classic isometric view. The Sims also uses it. Funny to think that such a widespread style may well have originated in classical Japanese art.

Usually I’m not too interested in art, but your clips made me like it so thank you !

Does that means aristocrats were the original hikikomori ?

thank you for TL'ing these!

Thanks for translating!

That was very interesting! I guess that it's true that the dimensions and positioning of the canvas (paper or scroll) also dictates how the art evolves. Thank you for the Raden clip!!

@emathebird2117

6 ай бұрын

Also, every time she highlighted her face with the circle i thought it was so cute 💚

I'm really enjoying these. I hope she does a proper rakugo stream sometime

6:02 "Kizoku(sentence's theme ∧ object ∧ not subject) wa Hiki-me Kagi-bana de kaku." → Nobles are drawn in Hikime Kagibana. *kizoku - noble *kaku - draw

@はっぷ

6 ай бұрын

ここの解釈はほんとうに難しい(文脈で判断せざるを得ない)ので、誰も悪くないよ。 「貴族は引目鉤鼻で描く。」の英訳が "Nobles draw in Hkm Kgbn." になるような文脈も普通にあるのだ。

This feels machine translated. You keep saying "delivery" instead of "stream". Google translate loves that particular translation. It also can't deal with third person speech very well as seen with 6:36 "I would like to see Raden in person as well" doesn't make any sense in the context of this clip. There are lots of other instances of it messing up like that 7:44 and 7:50 Raden referring to herself as "him". I appreciate that you're making these clips but it doesn't feel like you proof-read this before uploading it.

英語訳、らでん氏が貴族扱いなの草