Some moments from Raden's first lunch stream! I'm gonna try and do little snippets from each of her lunch streams like this I think. My goal is to keep the vibe as close to the stream's as possible. Enjoy! ~TL Notes~ 2:40 - (Late edit) I've since learned that "hikiniku desu!" is a Japanese meme from a Japanese middle schooler youtube channel. It's just a kid going "hikiniku desu." 2:51 - The name pretty much describes the dish, meat-stuffed shiitake 4:41 - Ottotto - Lightly salted potato snacks that are shaped like sea creatures. Sorta like goldfish in the states. 4:52 - Her version was slightly different from the one I found online, so my subs match hers 6:54 - 胃(stomach) and 意(heart/feelings) are both pronounced "i" so it was also like saying "words of the heart of my heart" 11:58 - Did anyone make a TL clip of this? If not, basically, she drank too much and blacked out, had a vision of arriving at the Sanza River where she met her late grandfather and he was like, wtf are you doing here and smacked her back to life. Let me know if there's no clips of it, I can work on it at some point.

@shizukuTL

10 ай бұрын

I've only seen a JP clip of the blackout story and I was thinking of doing it, because lmao, though I opted to clip the part of this stream where she's talking about sake first. I'm generally a slow worker so by all means go for it if you'd like, because I'd like to see it!

@imLumineux

10 ай бұрын

Thanks for the notes they help a lot! Regarding 11:58 to my knowledge no one has clipped anything in regards to that. Just wanted to ask if you're aware of Holodex? If not it's a fanmade platform for content on KZread that can show scheduled streams, clips, or major clippers. It has a function where if you type in a vtuber channel name and can select "Clips" to view any clips that would pertain to that channel. So for instance if you typed in Raden's channel you would arrive at her channel and there would be a tab for clips and it will show every existing clip (doesn't include private or deleted ones). Just wanted to point that out since I think it would be helpful to know if someone has clipped anything

@statskytl

10 ай бұрын

​@@shizukuTLIt'd be behind a couple other clips I wanna do, so if you have plans to, by all means! I'll keep an eye out though so if you can't get to it I'll do it!

@statskytl

10 ай бұрын

​@@imLumineuxYou know, I'd heard of it from someone and totally forgot about it lol. Thanks!

@mikebmcl

10 ай бұрын

I'm sure I've seen it in a clip somewhere but it must've been included as part of a longer clip of her because I can't find where I saw it.

she talks she drinks she smokes she cook she rakugo def the type of people you took to drink night

Another high quality clip from you. She's such an interesting personality. Thanks so must for this.

@kidrobot.

10 ай бұрын

what's interesting about it?

@danielliang9266

10 ай бұрын

@@kidrobot. The variety+culture, it's different from the standard vtuber.

@kidrobot.

10 ай бұрын

@@danielliang9266 ...lol

@danielliang9266

10 ай бұрын

@@kidrobot. ...?

It is actually scary to think about the gap between short clip watcher and long/extensive clip watcher Short clip watcher will think of her as hopeless broke drunk smoker girl who loves Aki and will most likely spend her first monetization money to gamble and smoke anyway (yes! some of the comment mentioned that they are thinking twice to send her superchat) while in reality, she is a responsible adult with photography as hobby and love to visit Museum, have visited France, can cook, and will most likely spend her first monetization money to buy photobooks and go to dentist. And today, we just know that she can sing really good and there is no problem with her lung and breathing when singing.

Thank you so much for clipping her. I don't know Japanese well enough to grab the stories properly and most of the time I miss some funny moments.

@kevsonkeyboard

9 ай бұрын

In my very short time in self-learning Japanese, learning the kana (hiragana and katakana) is the first step to take. It wasn't too difficult and there are plenty of online resources to help. Once you get the kana and sounds, combined with listening to people speak/sing in JP, things will slowly start coming together. Taking time to learn often used verbs, phrases and other vocab (especially phrases with Kanji) would be a possible next step.

Thank you for clipping her zatsudans! Albeit so far it feels like she only streams zatsudans LOL. It's nice to get a broader in-depth look into who raden is as a person and streamer.

Thank you! I like this format a lot, I've been thinking that if I could do clips I'd go with something like this too, just 10-15-ish minute highlight clips for every notable stream. Clips like these might not get enough traction because less people are willing to watch long clips without a clickbait title but they showcase the talents much better and get you to really know something new and meaningful about them.

every time she laughs i get perkora flash backs

She have a bright and wild energy that reminds me of my graduated oshi, but also very unique and charming in her own way, so I'm really took a liking to her.

Thanks for the clip! I was watching this live (was shocked that Raden was streaming at a time I could attend) but couldn't understand much of anything. She's such a delightful person, I love how enthused she is about simply interacting with chat. Also she absolutely nailed that tongue twister, wow.

Thank you so much for this video. Raden's streams are amazing and she is so charismatic. I try to watch when I can, but it's hard to understand everything and KZread's auto translator is not reliable at all. So I'm really grateful for this video :D

Thank you for the long clip! I don't see much of these any more, but I am very grateful for your work!!

Thank you for the TL! I love vtubers with interesting zatsudans & I'm glad that you're picking up the girl because she's really interesting and a breath of fresh air lately.

Thanks so much for making these. She's so much fun! I've gotten to see more of what Raden is about thanks to you and she's quickly becoming my favorite.

thank you for another amazing snippet!!

I've learned of some new dishes I want to try thanks to Raden. Hopefully she does more food talk so I can find out about more dishes; VTuber food talk basically motivates me to learn how to cook.

balanced lifestyle cigarette, alcohol and vegetables

Thank you for the clip!

Sagabiyori gonna see a hella spike in sales after this I feel...

Props for timing the tongue twister bit. Crazy, LOL.

These are such good clips!!

@statskytl

8 ай бұрын

Thank you! Glad you like em!

Thank you for the video!

Idk how to explain her ocha nomimasu fills me with energy

thanks for clipping her!! 4:51 lol she's so good

Thank you so much for this

Thanks for clipping, this girl is very bad kepping secrets, we know her age and where she lived when she was young. But that would impossible without your translate 👏. She is really funny, I hear her direct despite and can't understand, but her feelings transgress idiom barrier.

a holomem that likes vegetables!

I wonder if Raden can make Hajime do that tongue twister

@simulationkoyo

10 ай бұрын

her tongue is awesome

@raykiske

10 ай бұрын

Banchou can do it, just that most of us, if not all, could understand her.

Damn girl so precious

thanks for clipping 13 mins madman !

Thanks for the translation! I was holding my laughter at the office lol When did her hometown become a secret again?

Seeing how she is, I think it would be perfect for her to release the noh mask with a tiny raden drawn on the mask forehead. Like really tiny, like she was during her debut...

raden's amazing.

4:32 she could do an impression of Japanese Meowth

I think that was an oolong tea from Grand Blue xD

She already cooks more than 95% of Hololive, who all live solely on UberEats...

@ezhumbug

7 ай бұрын

"Uher eats"

Love the ideas for merch. Is it just me, or has she only done zatsudan streams so far, lol.

笑う門には福来る isn't it

Thats not even a tongue twister for her, she's always talking like a machine gun

9:38 isn't this from one of ayame's original song

@statskytl

7 ай бұрын

Mmm, yeah it sounds like it? It could be

@named6271

7 ай бұрын

​if im not mistaken the ori song is kawayo 🤔@@statskytl

50 younger than 71 yo granma, i cant believe she expose her age like that 😂😂

@yamiRic

10 ай бұрын

it is in her debut profile 😅

Are you sure that model isn’t already 3D?

Shes Lactose Intolerant LoL. Heavy Cream is just solidified fattest milk layer. My stomach does that too if i consume any dairy food.