大鱼 - 周深 || Big Fish - Charlie Zhou (English/Pinyin/中文) [Big Fish and Begonia OST]
Музыка
This song is from the sound track of the 2016 Chinese animated film, "Big Fish and Begonia"《大鱼海棠》and sung by Charlie Zhou. You can actually watch it for FREE on KZread right now: • Video
Want to learn Chinese with this song?
I created a COLOR CODED word-for-word study guide for you!
»» drive.google.com/file/d/1eA5Y...
💖SUPPORT ME! ✈ ko-fi.com/abchinese
**English translation by ABChinese
Lyrics || 歌词
海浪无声将夜幕深深淹没
The ocean waves silently drown out the veil of darkness
漫过天空尽头的角落
spilling over the farthest corner of the sky
大鱼在梦境的缝隙里游过
The big fish swims past the crevice of your dream
凝望你沉睡的轮廓
gazing at the sleeping silhouette of you
看海天一色 听风起雨落
The sea and sky seem to blur, hear the wind rise and rain fall
执子手吹散苍茫茫烟波
Together we’ll disperse the hazy waves of smoke
大鱼的翅膀 已经太辽阔
The wings of the fish is already too wide
我松开时间的绳索
I release the shackles of time
怕你飞远去 怕你离我而去
I fear you’ll fly too far, fear you’ll fly away from me
更怕你永远停留在这里
yet I’m terrified that you’ll remain here forevermore
每一滴泪水 都向你流淌去
Every drop of tear, is falling towards you
倒流进天空的海底
falling upwards to the ocean bed of the sky
海浪无声将夜幕深深淹没
The ocean waves silently drown out the veil of darkness
漫过天空尽头的角落
spilling over the farthest corner of the sky
大鱼在梦境的缝隙里游过
The big fish swims past the crevice of your dream
凝望你沉睡的轮廓
gazing at the sleeping silhouette of you
看海天一色 听风起雨落
The sea and sky seem to blur, hear the wind rise and rain fall
执子手吹散苍茫茫烟波
Together we’ll disperse the hazy waves of smoke
大鱼的翅膀 已经太辽阔
The wings of the fish is already too wide
我松开时间的绳索
I release the shackles of time
看你飞远去 看你离我而去
I watch you fly so far, watch you fly away from me
原来你生来就属于天际
it seems you were born to live in the skies
每一滴泪水 都向你流淌去
Every drop of tear, is falling towards you
倒流回最初的相遇
falling back to our very first encounter
✧FOLLOW ME!✧
🔴 KZread ✈ bit.ly/2JU3IbG
📸 Instagram ✈ / _abchinese
🎶 TikTok ✈ vm.tiktok.com/cES6Qt/
*For entertainment purposes only. No copyright infringement intended.
#dayu
Пікірлер: 26
This is one of the most literary songs I've done on this channel, so be sure to check out the word-for-word translation to understand it at a deeper level! »» drive.google.com/file/d/1eA5Y6ElKRuX3kkXsUg8-By3i3I6OvBuW/view?usp=sharing
I love this song, it is my favourite song by 周深，thank you for doing this!😊😊
Thanks, i love this type of content. I can learn chinese while listening to a good song
I’ve always heard an instrumental version of Big Fish but didn’t realize it had lyrics. Thanks.
谢谢你！我特别喜欢这首歌😊👍❤
@ABChinese
2 жыл бұрын
太好了，听你们的建议才去听的，现在我也喜欢了！
Lovely music 🎶 very smoothing 🌻💛💙🦋😊
This is awesome for learners. Your sense of music ACE!
It seems like spirits away's song Very similar
Can you do 毛不易的《消愁》next??🥺❤
please make a song video on "DREAMING" of ARSENAL MILITARY ACADEMY.
I thought it was going to be a story. 还很好.
@ABChinese
2 жыл бұрын
I will have a vlog on Chinese next week! 请期待哦
@MuhammadAli-jd2ut
2 жыл бұрын
@@ABChinese Oh, wow 😲! You replied to comment. Thank you so much. 我爱你.
Very subliminal
Thank you! Will you ever add any Hua Chenyu song? Are his songs suitable for learning Chinese?
@ABChinese
2 жыл бұрын
I’m not too familiar with his songs… which one is popular?
@jukajaku
2 жыл бұрын
@@ABChinese Almost all of his songs are popular because Hua Chenyu is popular. He participates in many music and entertainment shows, won Singer 2020 and finished 2nd in Singer 2018 (after Jessie J). Many of his songs with English subtitles can be found on the Hua Chenyu English Subs channel, but it is difficult to learn Chinese from them if you don't know the meaning of the words. Some of his songs: I really want to love this world, Madhouse, Airplane Mode, Ashes from fireworks, Black and white artist ... and many more.
@darkraisnorlax1853
3 ай бұрын
I am Chinese. I would say if you just cares about pronunciation, it's ok. I seldom listen to his songs, but the lyrics is quite easy to understand in my memory. And I guess he is popular because...let me explain in Chinese.这类明星在中国被统称为流量明星，背后有很大的资本注入，他们的公司很会包装他们，粉丝也都很疯狂，会做各种榜单投票的时候用一切手段拉票。不能否定其中有一定实力派歌手，但是流量明星普遍在中国饱受争议。对华晨宇我不了解，但我收到过几次他粉丝四处分发的演唱会宣传单。也许他的歌还不错，我对音乐很迟钝，哈哈哈，但音乐最重要的就是自己喜欢了。 周深是我目前最喜欢的中国歌手🥰
哦 这首歌是动画的吧？「时光代理人」🤔？可是「开端」的 🤔 呀😩我不知道！我知道我以前听了 不知道在哪儿听 😩 Edit: 我找到了「大鱼海棠」但我不看了这个 🤔 我还不知道 😔
@ABChinese
2 жыл бұрын
这是片尾的最后一首歌。 it’s the last song at the end of the film.
Very difficult to understand 😔
Please write my name Angel Kashyap in Chinese
@persewang672
2 жыл бұрын
安琪儿·迦叶巴 maybe?? Your surname is not that common, maybe you come from India😊? By the way, foreign names are mainly translated into Chinese by pronunciation, which means we can use different chinese characters to translate one foreign name, as long as they have similar pronunciation. So you can have different versions of the translation of your name. After you learn more chinese, maybe you can choose your favorite ones by yourself.
@angelkashyap2698
Жыл бұрын
Thank you