Пікірлер

• 
  @user-ur3ki7mm4i14 сағат бұрын

  Випадково натрапила на цей канал. Дуже цікава передача. Шкода, що Йозефа Рота мало знають у нас. У його творах - дух Галичини початку ХХ століття.

• 
  @sergiimelnikov937419 күн бұрын

  Чудово! Дяка!

• 
  @kooperationsburolemberg286615 күн бұрын

  Дякуємо за відгук!

• 
  @ironrealitygmail19 күн бұрын

  Дякую, цікаво

• 
  @sergiimelnikov937423 күн бұрын

  Одна програма і дві особистості: Мартін Поллак і Назар Гончар.

• 
  @sergiimelnikov937424 күн бұрын

  Ще!

• 
  @kooperationsburolemberg286623 күн бұрын

  Скоро буде)

• 
  @MiraPatrik26 күн бұрын

  Чудово. Чекаємо на продовження

• 
  @kooperationsburolemberg286623 күн бұрын

  Дякуємо) Скоро буде)

• 
  @sergiimelnikov937429 күн бұрын

  Було б чудово, що би книги австрійських авторів були озвучені українською, наприклад на Абук ;)

• 
  @kooperationsburolemberg286615 күн бұрын

  То наступний крок, над яким теж працюватимемо)

• 
  @sergiimelnikov937429 күн бұрын

  Треба розгорнути формат до години, а то й понад годину! Так цікаво, але лише почали і вже й завершувати.

• 
  @kooperationsburolemberg286615 күн бұрын

  Ой і не кажіть! Але мусимо, на жаль, обмежувати хронометраж.

• 
  @sergiimelnikov937429 күн бұрын

  Чудово! «Піаністка» не зайшла через бруд, але добре пояснили, наміри автора! Дяка!

• 
  @kooperationsburolemberg286615 күн бұрын

  Дякуємо за відгук!

• 
  @pavelweber91182 ай бұрын

  Лупайте сю скалу😊

• 
  @kooperationsburolemberg286629 күн бұрын

  Будемо)

• 
  @sergiimelnikov93742 ай бұрын

  Ого! Цілий цикл про австрійських письменників! Чудово!

• 
  @kooperationsburolemberg286629 күн бұрын

  Дякуємо за відгук)

• 
  @MiraPatrik2 ай бұрын

  Дуже цікаво. До речі, книга гостя "Гарні дівчата" теж дуже сподобалася.

• 
  @kooperationsburolemberg286629 күн бұрын

  Передамо автору)

• 
  @ironrealitygmail2 ай бұрын

  Дякую

• 
  @Tatiana-le8ir3 ай бұрын

  Щиро дякую, потужний та цікавий поет, колись прочитала в одному з випусків журналу ''Березіль'', була зачарована.

• 
  @kooperationsburolemberg28663 ай бұрын

  Дякуємо за відгук! І також поділяємо захоплення автором.

• 
  @user-op2mz5di2u3 ай бұрын

  Доброго здоров"я. де можна замовити цю книгу? Потрібно 5 екземплярів для моїх учителів з Німеччини. і 1 для себе :)

• 
  @kooperationsburolemberg28663 ай бұрын

  Вітання! Пишіть колегам з Кафедри міжкультурної комунікації та перекладу - facebook.com/kafedramkip

• 
  @bubingo_k.o4 ай бұрын

  Дуже цікаве відео!!! Дякую!

• 
  @kooperationsburolemberg28663 ай бұрын

  Дякуємо за відгук)

• 
  @MiraPatrik4 ай бұрын

  Чудова зустріч

• 
  @kooperationsburolemberg28663 ай бұрын

  Дякуємо за відгук!

• 
  @user-cx5nd7gc1s6 ай бұрын

  Дякую за чудову можливість більше дізнатися про таку талановиту особистість, як Ільза Айхінгер.😍

• 
  @kooperationsburolemberg28666 ай бұрын

  Раді, що Вам було корисно)

• 
  @selizetta7 ай бұрын

  Дуже цікава розмова! Щиро дякую! ❤

• 
  @kooperationsburolemberg28667 ай бұрын

  Дякуємо за відгук і підтримку!

• 
  @user-py1hb8bi1k7 ай бұрын

  Прослухала з задоволенням! Дякую за Вашу працю!

• 
  @kooperationsburolemberg28667 ай бұрын

  Дякуємо за відгук!

• 
  @d_mosyagina15757 ай бұрын

  Дякую! Крутий епізод, надихаючий.

• 
  @kooperationsburolemberg28667 ай бұрын

  Дякуємо за відгук)

• 
  @englishlessonswitheliza15407 ай бұрын

  Дякую!

• 
  @valiaretun240611 ай бұрын

  Добрий день. Дякую за відео. Цікавить дуже переклад віршів на німецьку. Чи може є вірш Крила німецькою або відео з субтитрами на німецькій?

• 
  @sofiavaretska9149 Жыл бұрын

  дякую, Володимире Камʼянець, за таких чудових спікерів! Вікторія Слюсаренко, дякую за цікаві розмірковування щодо es як "щось" :) дуже влучно, значно розширює конотацію цього поняття

• 
  @lanadelgay9077 Жыл бұрын

  Дуже цікаво! Обожнюю Ельфріду Єлінек. Дякую!!!

• 
  @kooperationsburolemberg2866 Жыл бұрын

  дякуємо за відгук)

• 
  @sofiavaretska9149 Жыл бұрын

  Дякую за гарну нагоду ще раз почути про творчість Інґеборґ Бахман від Бахманознавиці Діани Мельник , окрема подяка Володимиру Камʼянцю за черговий переклад українською мовою її оповідань.

• 
  @elenyevtushenko631 Жыл бұрын

  Дякую за цікаву і пізнавальну розмову. Ви відкрили для мене нову невідому мені німецькомовну письменницю. А так як я зараз намагаюся удосконалити свою німецьку, то обов"язково знайду і почитаю її в оригіналі.

• 
  @gannagnedkova6652 Жыл бұрын

  Від Лариси Цибенко - перекладачка, до речі, живе і викладає у Відні - я чула, що вона також мала намір перекласти оповідання, можливо, навіть встигла перекласти - точно не скажу, це треба в неї питати. За "Маліною" в її перекладі я полювала кілька років.

• 
  @janhutsul771 Жыл бұрын

  Люблю німецькомовних, зокрема, австрійських письменників та письменниць. Інґеборґ Бахман відкрив для себе зовсім нещодавно, раніше побіжно чув про неї в контексті її листування з П. Целаном. Подруга порекомендувала цей подкаст - і він справді чудовий. Дякую!

• 
  @yurijstetsyshyn1167 Жыл бұрын

  Дякую за чудову розмову. Відкрив для себе прекрасну авторку, післявоєнні роки напевно здійснили колосальний вплив на її формування. Буду у подальшому цікавитися її працями.

• 
  @lubkoborakowski9711 Жыл бұрын

  Бахман направду чудова поетеса та письменниця, дякую за випуск та проект загалом! Чого лиш варті її радіоп'єси як "Добрий Бог Мангеттену"? Ця естетична вишуканість лиш підкреслена трагічністю життя самої авторки, на жаль... Варто читати, слухати, досліджувати! А авторам проекту наснаги і наступних натхненних випусків!

• 
  @kooperationsburolemberg2866 Жыл бұрын

  Вітаємо з перемогою у розіграші, Любомире Адамовичу! З понеділка чекаємо Вас у Бюро!)

• 
  @mariiahomola7175 Жыл бұрын

  Моя найулюбленіша поетка з університету. Дякую за працю, цікаво, якщо виграю))

• 
  @elenaelena8576 Жыл бұрын

  Дуже цікава авторка! Познайомились давно, більше того, з задоволенням включила переклади віршів Бахман в нашу збірку. Це були аматорські переклади німецькомовної поезії, але професійно відредаговані. Та й виставка Каліопа додала барв постаті авторки. Elena Inostranka

• 
  @juju.ukrainiangirl Жыл бұрын

  Прекрасний випуск! Дякую! Я про Бахман не чула, але тепер хочеться познайомитися з її творчістю.

• 
  @kooperationsburolemberg2866 Жыл бұрын

  Раді, що змогли зацікавити творчістю авторки)

• 
  @user-xi3tp6rj7z Жыл бұрын

  Дуже цікава розмова! Дуже дякую, вже навіть замовила книги Ельфріди Єлінек))))

• 
  @kooperationsburolemberg2866 Жыл бұрын

  Раді, що змогли Вас так зацікавити) Далі буде ще цікавіше)

• 
  @user-xi3tp6rj7z Жыл бұрын

  @@kooperationsburolemberg2866 з нетерпінням чекаю!

• 
  @juju.ukrainiangirl Жыл бұрын

  Дякую за цікаву розмову!

• 
  @kooperationsburolemberg2866 Жыл бұрын

  Дякуємо за відгук!

• 
  @alexandrabida9866 Жыл бұрын

  Прекрасна лекція! Невимушено і повчально....Дякую.

• 
  @kooperationsburolemberg2866 Жыл бұрын

  дякуємо за відгук!

• 
  @user-xk8lt2lg3l Жыл бұрын

  Danke schön!

• 
  @Magisterde2 жыл бұрын

  Toll!

• 
  @kooperationsburolemberg28662 жыл бұрын

  vielen Dank!

• 
  @KaterynaKravchenkoUman2 жыл бұрын

  Plätzchen und Kekse sehen super aus :) Müssen auch lecker sein. Herzlichen Dank, Emanuel! Frohe Weihnachten!

• 
  @kooperationsburolemberg28662 жыл бұрын

  freut uns sehr!

• 
  @user-cr7jf2yn2i2 жыл бұрын

  Цікаво, але не зрозуміло, було б добре додати субтитри українською мовою. Киів.Украіна.

• 
  @kooperationsburolemberg28662 жыл бұрын

  Вітання! Внизу до відео є вбудований переклад українською.

• 
  @teonamix24962 жыл бұрын

  Die Geschenke werden vom Christkind gebracht.

• 
  @lp84622 жыл бұрын

  Das Christkind bringt Geschenke in Ősterreich.

• 
  @kooperationsburolemberg28662 жыл бұрын

  Дякуємо за відповідь) І вітаємо з перемогою у розіграші facebook.com/oead.lemberg/photos/a.1476313252410424/6693186347389729/ .Пишіть нам на сторінку у фейсбуці для уточнення деталей отримання подарунку

• 
  @user-fx7xe7ns5n2 жыл бұрын

  Напередодні Різдва діти пишуть список подарунків, які вони хотіли би отримати (Wunschzettel) і залишають його на підвіконні. На ранок Christkind забирає список і залишає під ялинкою бажані подарунки.

• 
  @liliana94662 жыл бұрын

  In den katholischen Familien die Kinder aufs Christkind warten. In Die Protestanten Familien die Kinder aufs Weihnachtsmann warten! :)

• 
  @user-ju3wj5yz4u2 жыл бұрын

  Es wäre sehr interessant auch weitere Tipps für die Übersetzer:Innen zu hören😁😁😁😁

• 
  @user-zr2ek1oz8t2 жыл бұрын

  Доброго вечора! Скільки коштує ця книжка? На якому сайті її замовляють? Я дуже люблю творчість Інгеборг Бахманн

• 
  @kooperationsburolemberg28662 жыл бұрын

  Добрий день! Звертайтесь безпосередньо до видавництва "Класика" - m.facebook.com/vntlklasyka/photos/a.114083700265858/171879614486266/?type=3&source=48

• 
  @user-zr2ek1oz8t2 жыл бұрын

  @@kooperationsburolemberg2866 дуже дякую!

• 
  @user-ze5qy5ks9t2 жыл бұрын

  Дякую за рецепт! Дуже апетитно! А що можна запропонувати до цієї страви з алкоголю? Вже холодно

• 
  @alexandrabida98662 жыл бұрын

  Безумовно - достойні " Поради ", як заповідалося. Згідна цілком з шановним п. Кам"янцем..... - щойно " Порада - 1 ," безумовно - чекаємо на " ПОРАДИ" стосовно перекладів творів для дітей,.. а ще скомплікованіше - поезії. Вдячність за мужність відкриття і обговорення такої важливої теми.

• 
  @kooperationsburolemberg28662 жыл бұрын

  Дуже дякуємо за відгук! У наступних випусках буде і про поезію)

• 
  @alexandrabida98662 жыл бұрын

  Дуже "делікатно - щемлива " тема книги. Гарна модерація ( приємно, що " матрйошка" зробилася "лялечкою".....і, безумовно -прекрасний переклад.

• 
  @kooperationsburolemberg28662 жыл бұрын

  Дякуємо за відгук! Через 3 тижні опублікуємо розмову Володимира Кам'янця з пані Шутті, яку знімали у Бібліотеці. Вона ще змістовніша і цікавіша)