ViatoreS - Herr Mannelig
Музыка
Herr Mannelig - one of the most famous medieval songs from Scandinavia - in arrangement of ViatoreS music band!
One of the songs from "Sollumi" album by ViatoreS.
Connect to ViatoreS:
- / viatores.zespol
- / viatores_
- zespol.viatores@gmail.com
mix/master: Dominik „Rzeźnik” Łuniewski - Postęp Studio
Postęp Studio Instagram: / postepstudio
Postęp Studio Facebook: / postepstudio
Cover: Marta Dettlaff - sturmmayer.artstation.com/
Lyrics:
Bittida en morgon innan solen upprann
Innan foglarna började sjunga
Bergatrollet friade till fager ungersven
Hon hade en falskeliger tunga
Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej:
Eder vill jag gifva de gångare tolf
Som gå uti rosendelunde
Aldrig har det varit någon sadel uppå dem
Ej heller betsel uti munnen
Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej
Eder vill jag gifva de qvarnarna tolf
Som stå mellan Tillö och Ternö
Stenarna de äro af rödaste gull
Och hjulen silfverbeslagna
Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej
Eder vill jag gifva ett förgyllande svärd
Som klingar utaf femton guldringar
Och strida huru I strida vill
Stridsplatsen skolen i väl vinna
Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej
Eder vill jag gifva en skjorta så ny
Den bästa I lysten att slita
Inte är hon sömnad av nål eller trå
Men virkat av silket det hvita
Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej
Sådana gåfvor toge jag väl emot
Om du vore en kristelig qvinna
Men nu så är du det värsta bergatroll
Af Neckens och djävulens stämma
Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej
Bergatrollet ut på dörren sprang
Hon rister och jämrar sig svåra
Hade jag fått den fager ungersven
Så hade jag mistat min plåga
Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kunnen väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej
Пікірлер: 20
Wow, you guys still here! Thank you very much
@ViatoreS_zespol
Жыл бұрын
Yes we are! ;)
Jak zawsze cudo. Bóg zapłać za tą pieśń.
Komu słuchając tej piosenki przypomina się dzieciństwo spędzone w Górniczej Dolinie? :D
@mikoajdudzinski238
Жыл бұрын
Niekoniecznie w tej wersji, ale owszem! :)
super!
Mieliśmy okazję poznać Was osobiście na Grunwaldzie w 2019 roku, i zakochaliśmy się w Waszej muzyce i Was. Śledzimy na bieżąco Wasze dokonania. Pozdrawiamy, ludzie którzy zainteresowali się "ustrojstwem" tj. lutnia korbową :)
@ViatoreS_zespol
5 ай бұрын
Czy widzimy się również na Grunwaldzie 2024? 🙂
To jest epickie do kwadratu, polecam słuchać na słuchawkach!
@ViatoreS_zespol
11 ай бұрын
Bardzo dziękujemy! ;)
Djiękuję! Świetnie, jak zawsze.
@ViatoreS_zespol
5 ай бұрын
Dziękujemy! 🙂
Powrót Króla:)
Czekamy na więcej, nie mogę się Was nasłuchać!
@ViatoreS_zespol
5 ай бұрын
Dziękujemy!
Czy słyszałem już masę wersji tej piosenki? Tak Czy z chęcią poznam kolejną? Bardzo tak
@ViatoreS_zespol
Жыл бұрын
To teraz czas na opracowanie listy "Top of Herr mannelig" ;) Jesteśmy ciekawi gdzie byśmy się w takim rankingu ustawili!
@Mani44k
Жыл бұрын
@@ViatoreS_zespol moim zdaniem tuż za wykonaniem In Extremo którego jednak nic nie jest w stanie przebić. Czyli top 2 na liście 😅
Super, chociaż szkoda że nie po Polsku, jestem fanem waszych interpretacji.
@ViatoreS_zespol
Жыл бұрын
Kto wie? Może i polskie tłumaczenie kiedyś nagramy :) Niemniej żadne z istniejących tłumaczeń nie oddaje treści tej pieśni dokładnie, a my wiele lat temu przetłumaczyliśmy ją 1:1 ze staroszwedzkiego. Ale, ulirycznienie tekstu wymaga jeszcze wiele pracy ;)