Żłobek to przedszkole dla bardzo malutkich dzieci. Sympatyczna z Ciebie niewiasta.

Pyszny może być smaczny ale również wspaniały, dumny, wyniosły. Natomiast humor to nastrój ale również dowcip, wesołe opowiadanie.

Умничка 👍👏 добра вам во всех направлениях 👍

Polecam jeszcze polskie słowa takie jak: żyletka, mieszać, czasy, ogolić się, nałogi, łuna, zarzygać, obszczyj, pacan. ;-)

@dernovaolga

5 жыл бұрын

Adam Sławiński , dziękuję bardzo!

Видео супер! Качество и звук с каждым разом все лучше и лучше!!!! 😊😊

@dernovaolga

5 жыл бұрын

Спасибо за комментарий!

Jak to u Słowian, wymawiane te same słowa oznaczają nie zawsze to samo :-) Przez wieki nastąpiły zmiany. Na Słowacji np. nie używajcie słowa szukać :-) Pozdrawiam serdecznie.

@adamis1962

5 жыл бұрын

W Czechach też. ;-)

Супер. Хорошая подборка)))

Благодарю Вас! За ваши видео.

@dernovaolga

5 жыл бұрын

Svitlana Kucher , спасибо за комментарий и просмотр! ))) 🤗

Jesteś perfekcyjna w swoich wypowiedziach , mogłabyś zostać nauczycielką ... i do tego niezwykle piękna .

Jest takie jedno słowo, które składa się wyłącznie z polskich liter i opisuje często naszą narodową przywarę. Uważam, że za mało się uśmiechamy i jesteśmy fatalistami. A tym słowem jest "żółć".

@bogudanbogosz4150

5 жыл бұрын

Kontynuując wątek, żółć to także treść (substancja) wytwarzana w woreczku żółciowym służąca do trawienia tłuszczów w dwunastnicy.

Спасибо , некоторых слов не знала .

Wydaje mi się że nastąpił błąd przy określeniu słowa ramiona. Nie znam rosyjskiego ani ukraińskiego. Ale jak mówiłaś ramiona to pokazywałaś barki. Ramiona są trochę niżej. Dokładnie ramię to odcinek ręki od barku do łokcia. A potocznie faktycznie często mówi się ramiona myśląc o barkach. Ale to błąd. Nawet Polacy nie znają polskiego 😁😁😁

Супер молодец!

@dernovaolga

5 жыл бұрын

Большое спасибо!

Всем спасибо за просмотр! Жду Ваших комментариев!!! Bardzo dziękuję!

Ударение ВСЕГДА на предпоследний слог )) ЭТо очень легко запомнить и вам самим будет легче говорить по-польски! Есть слова исключения, но их оч мало)

Такая хорошенькая девушка

Żłobek - ясли ,детский сад - pszedszkole

@kazimierzkowalski3700

4 жыл бұрын

Przedszkole chyba. Uczył marcin marcina ))))

Занимательно . ЛК от друга канала !

@dernovaolga

5 жыл бұрын

Leo Skif , спасибо Вам большое за просмотр и комментарий! 🤓👍

Bardzo fajne i ciekawe video. Pani jest bardzo sympatyczna osoba. Pozdrawiam serdecznie i wszystkiego najlepszego w Polsce

@dernovaolga

5 жыл бұрын

Bardzo dziękuję!

Miss Kris спасибо за комментарий! ))))

Plecy to też koneksje, znajomości - dzieło którym można coś załatwić szybciej, np. "On dostał tę pracę, a nic nie umie. Musiał mieć plecy".

Спасибо за слова по русски :)

Mała poprawka: pierwsze znaczenie słowa "humor" to właśnie humor, coś zabawnego, a dopiero drugie znaczenie to "nastrój, samopoczucie".

@dernovaolga

5 жыл бұрын

Bardzo dziękuję za informacię!

Мне это очень помагает!

@user-kt1ss8ex8x

5 жыл бұрын

Svitlana Kucher она не правильно выговаривает и не правильно ставит ударение Можешь даже не учить так слова как она это говорит

Cieszę się że zamieszkałaś w moim mieście . Pozdrawiam .

Pozdrowienia z Katowic.

Существует слово odziewać się (одеваться) но поляки его не применяют в современном, ежедневном языке.

@agartha6525

4 жыл бұрын

W języku polskim istnieje też slowo odziać się.

Милейшая девушка! Способ изложения мысли 5+

@dernovaolga

5 жыл бұрын

Спасибо за комментарий!!!!

И правда, очень забавно 👍👍👍 лайк от нас 👍 💖 спасибо огромное 😘 заходите в гости 🤗

@dernovaolga

5 жыл бұрын

Спасибо большое за комментарий! Обязательно зайдём в гости! )))

Witam Dzień Dobry

"Pyszny" это также "гордиться" (в смысле "тщеславный", слово происходит от "гордыня"),

@yevheniiademydenko4465

5 ай бұрын

Как в украинском пихатий?

A jak tam idzie córce w polskiej szkole? Może następny vlog o tym? Ona sama mogłaby opowiedzieć coś po polsku. Nie szkodzi, że będzie łamany. I tak miło się was słucha.

@dernovaolga

5 жыл бұрын

Dzień dobry! Znakomicie! Dziękuję! Będziemy robić video na ten temat!

@benekpoland5363

5 жыл бұрын

Ona ma taką funkcję, moźe tylko po rusku

Czytałem kiedyś wspomnienia sanitariuszki z II wojny światowej służącej w Wojsku Polskim. I na szkoleniu Rosjanin, starający się mówić po polsku powiedział im, że "najpierw trzeba się rozebrać, a dopiero potem dokazywać" (dokazywatsya). A on chciał powiedzieć, że najpierw trzeba się zorientować, a potem działać. :)

Czy w dziecięcym sadzie dzieci na drzewach rosną ? To dopiero śmieszne.

Спасибо. Кстати, половина из названных вами слов точно так же звучат и в украинском (вбиратися, рамена, не в гуморі):)

Nie pysznie danie a pysznE danie

@dernovaolga

5 жыл бұрын

Karolina Tokarska x. , спасибо за Ваш комментарий)

Pyszny ma dwa zaczenia. Jedno znaczenie tak jak przedstawiono. Inne znaczenie służy do opisu cechy harakteru. Człowiek pyszny-zarozumiały, arogancki, chełpliwy.

@dernovaolga

5 жыл бұрын

Bardzo dziękuję! za komentarz!

@bogudanbogosz4150

5 жыл бұрын

Brawo za spostrzegawczość. Odnośnie do pychy to pierwszymi budowniczymi starożytnego Rzymu byli Etruskowie z Etrurii, dawnej cywilizacji ze środkowej części „włoskiego buta” graniczącej od strony północno-zachodniej z będącym wówczas w budowie młodym Rzymem. Znaczy to, że dawny Rzym, a ściślej zamieszkujący go i okolice łacińscy Italikowie, którzy jeszcze wtedy „żyli na drzewach”, uczyli się cywilizacji właśnie od Etrusków. Podobnie pierwszymi władcami tego miasta-państwa byli królowie etruscy. Było ich siedmioro. Ostatnim był despota Tarkwiniusz Pyszny żyjący w latach 535 - 509 p.n.e. Można sobie wyobrażać, czym się wsławił, że nadano mu taki przydomek. Miał dwóch okrutnych synów, z których jednego szykował na swego następcę, zrywając tym z tradycją, wg której królów wybierał Rzym. Jeden z nich, Sekstus, goszcząc kiedyś w domu swego krewnego, dopuścił się pewnego haniebnego czynu, czym sprowokował wybuch powstania przeciwko władzy królewskiej. Tarkwiniusz Pyszny został wypędzony z miasta, a monarchia obalona. Od tego momentu Rzym stał się REPUBLIKĄ i był nią aż do roku 44 p.n.e. kiedy to zamordowano (w Rzymie) Gajusza Juliusza Cezara, pogromcę Galów z ich słynnym przywódcą Wercyngetoryksem. Po śmierci Cezara władzę objął wyznaczony przez niego a wcześniej przez niego adoptowany syn swej siostrzenicy Gajusz Oktawiusz, późniejszy Oktawian August, pierwszy cesarz Rzymski.

Вы говорили что класс у дочки маленький,это сколько человек? Сколько уроков в день? Сколько длится уроков и начало восколько?

@dernovaolga

3 жыл бұрын

В школе было 13 учеников в классе

A może kolejny filmik nagrałaby Pani po polsku? :)

@dernovaolga

5 жыл бұрын

Przemysław Trawiński , nie jestem pewna siebie .... dzięnkuję))) Później)))

@adammichalak8434

5 жыл бұрын

@@dernovaolga odwagi, będzie dobrze

@benekpoland5363

5 жыл бұрын

Jej nie wolno musi po rusku

@benekpoland5363

5 жыл бұрын

Prędzej po japońsku

@sp6mcwmariusz773

4 жыл бұрын

@@dernovaolga Tylko ćwiczenie czyni mistrzem. Życzę powodzenia.

żłobek - вызывает ассоциации жёлобка, продолговатого углубления, как в кормушке для скота, ясли, где лежал новорождённый Иисус. 🤷🏻‍♂️

@dieterjay8062

4 жыл бұрын

Когда писал комментарий, ставил видео на паузу, начал смотреть дальше - шло сразу объяснение🙈

Як смішно! Не можу

Rusko-języczni źle tłumaczą słowo URODA. Uroda to nie jest piękno. Piękno tłumaczy się jako krasota a Uroda to atrakcyjność fizyczna , czyli określa nam wygląd zewnętrzny człowieka. Na przekład urodziwy młodzieniec - przystojny młodzieniec. Urodziwa kobieta to kobieta o pięknym wyglądzie. Może być też brzydka uroda , czyli ktoś jest nie atrakcyjny lub ktoś jest brzydki.

Хорошая девушка, научите меня Польскому ))

@user-kt1ss8ex8x

5 жыл бұрын

Tolich Z можешь не учится от неё Она совсем не так произносит слова и не туда ставит ударение Я знаю польский и там вообще другое произношение

@tolichiq8347

5 жыл бұрын

@@user-kt1ss8ex8x Вы хотите меня научить? ))

@user-kt1ss8ex8x

5 жыл бұрын

Tolich Z могу

@tolichiq8347

5 жыл бұрын

@@user-kt1ss8ex8x Какие у нас варианты?

акцент так себе и окончание в словах не всегда правильные

Вообще не понимаю как Словении непониют словян???

plecy to plecy ;) - to samo znaczenie spin -> kręgosłup

Ясле. - и в русском это «корытко для скота» в первоначальном значении

Np. Zapałki, zapalniczka

owOce, а не Owoce

dzien dobry-wszyscy słowianie powinni sie jednoczyc -europa inaczej padnie pod anty kultura - czesc

Она так «классно»говорит по польскому Там вообще не так выговаривается,и вообще не туда ударение НАУЧИСЬ СНАЧАЛА ГОВОРИТЬ А ПОТОМ УЧИ ДРУГИХ

@dernovaolga

5 жыл бұрын

Настя Кушнір ... я никого не учу !!!! 😂

Ona siedzi tu tylko i wyłącznie dla tych swoich ziomków, ma w dupie to co wy tam wypisujecie, nawet nie robi zakupów w polskich sklepach! po prostu ma taką funkcję, jak poda wam swoje konto to będziecie wpłacać?

Больше всего меня смешат украинцы, пытающиеся выдаваться за поляков. Для начала научитесь писать по-польски, а потом можно и влоги снимать.

@dernovaolga

5 жыл бұрын

Olga Bondarczuk , Вы знаете Ольга! Я сама решу, когда мне можно снимать влоги! 🤣😂

@olgabondarczuk7891

5 жыл бұрын

Жизнь в Польше Życie w Polsce Снимайте, только не позорьтесь безграмотностью! 🤣А то пишите вы, а стыдно мне

@dernovaolga

5 жыл бұрын

@@olgabondarczuk7891 обязательно прислушаюсь к вашему "авторитетному" мнению! Сейчас же закрою канал и удалюсь с Ютуба!!!!

@olgabondarczuk7891

5 жыл бұрын

Жизнь в Польше Życie w Polsce ну думаю, мнение человека с высшей ученой степенью полученной в Польше-авторитетно и без кавычек.

@dernovaolga

5 жыл бұрын

Olga Bondarczuk, ок! Поставьте, пожалуйста, дизлайки под всеми моими видео ))))) Буду очень благодарна, за ваше авторитетное мнение!!!!