What a beautiful voice! A joy to listen. Respects to Marie-Anne Izmajlov!

@BenjaminIzmajlov

2 жыл бұрын

Thank you!

Brilliant ! great to see something bringing the people of Eastern Europe together rather then the world trying to tear them apart

@BenjaminIzmajlov

2 жыл бұрын

Yes!

@gordonsmith8899

28 күн бұрын

It's NOT the world that is sending thousands of under-trained young Russians to their deaths - it's Putin who is tearing the Russian nation apart.

This song is great. It sounds well in original Russian as well as in the English and Spanish versions I have listened to. Despite I do not speak nor understand Russian I like this version best however.

@johne6081

5 жыл бұрын

Hearing this and other Russian songs makes me glad I studied Russian as an undergrad, even though I probably forgot most of what I learned. I love Russian music.

@xenjalavanda9396

3 жыл бұрын

In the Russian lyric there is a sense, and more interesting sense than in the English version and the music is more a la Gypsy style kzread.info/dash/bejne/hn-WsK6Nj9fdido.html

@crat82

3 жыл бұрын

Como se llama en espanol? Nunca he oido

@xm5883

2 жыл бұрын

@@crat82 Que tiempo tan feliz kzread.info/dash/bejne/rHxsq9qBhJvFgcY.html Con Chigliolla Chinquetti

Beautiful! I heard the English version when I was a child and now this stunning original. Thank you so much for posting it for all to appreciate and enjoy

truly those were the days, when there was no war.

@BenjaminIzmajlov

2 жыл бұрын

I hope all ends well soon...

Fantastic rendition yes - but what a fantastic singing voice! Congratulations Marie- Anne.

@BenjaminIzmajlov

Жыл бұрын

Thank you!

Glory to Boris Fomin, the original composer of this song.

I listened with Mary Hopkins but this really cool. Thanks for this sharing

💜🧡💛 - כמה אצילות יש בה. Very musical and melodies. Wow !

@BenjaminIzmajlov

2 жыл бұрын

Thank you!

Manca's special way in singing is very very very adorable, beautiful, and angelic

what's best is she seems to genuinely enjoy singing the song

@Aquila007

2 жыл бұрын

You got it! Exactly

Maravillosa Intérprete, voz dulce y delicada, siempre escuché esta canción en mi niñez, hermoso!!!!

@BenjaminIzmajlov

3 жыл бұрын

Gracias!

She has such an awesome smile :3

Maravillosa interpretacion. Muy bien.

Most people loved this song the year it came out, realizing that it had something "different" about it, but just put oit down to an interesting arrangement... Most never thought to compare it to traditional Russion (or Eastern European folk songs)...but one quick listen to the songs in "Fiddler on the Roof" would have given the game away. It was of Eastern-European origin, with those minor key riffs and harmonies. Great Tune!!

@ivanalexander9945

5 ай бұрын

Are you an idiot? It is a Russian song

Boris Fomin wrote this piece, my name is Alex Fomin, I wonder if I am somehow related to him, who knows, eh he was born in Russia, I in Brazil, Sao Paulo!

Espectacular versión, de las mejores que he escuchado de esta hermosa canción rusa.

@BenjaminIzmajlov

8 жыл бұрын

Thank you very much!

Браво!!

@BenjaminIzmajlov

2 жыл бұрын

Thank you!

아름다운 곡을 들려주셔서 감사드립니다.

Classy. Elegance.

Awesome. Great voice. Thanks for sharing. Greetings from Canada

@BenjaminIzmajlov

8 жыл бұрын

+Frank Curtis Thank you! Greeting from Slovenia.

Bravo!!!

@BenjaminIzmajlov

3 жыл бұрын

Thank you!

Those were the days my friend, we thought they’d never end….. And then they did

@BenjaminIzmajlov

Жыл бұрын

I hope not...

Wonderful woman

Фантастический музыкальный спектакль!

my favorite song.

Умница и красавица, хорошо ритм держит

@BenjaminIzmajlov

3 жыл бұрын

Spasibo!

Stupenda

@BenjaminIzmajlov

3 жыл бұрын

Grazie!

Pretty lady. Beautiful voice. Nice song.

@johne7345

4 жыл бұрын

That's three out of three. :)

Bravo!

Adorable.

@BenjaminIzmajlov

4 ай бұрын

Thank you :)

Very well

@BenjaminIzmajlov

2 жыл бұрын

Thank you!

Bravissima!!!

Обалденно! Очень хорошо!

Manca, Gods beauty, heaven's voice.

@BenjaminIzmajlov

3 жыл бұрын

Thank you!

Bellísima canción, y en una voz semejante se eleva más aun. Bravo Manca !!. La música atraviesa fronteras y lenguas porque tiene un idioma propio que es universal

Beautiful voice, beautiful lady. Hope Nanca to perform live in Japan! Once Upon A Tiime, I was attended Mary Hopkin Show held in Osaka. Tomoya xx

Best version

@BenjaminIzmajlov

3 жыл бұрын

THANK YOU!

Gracias por tan bella letra y maravillosa interpretaciòn

@BenjaminIzmajlov

8 жыл бұрын

+Atira Atira Thank you!

Молодец Манка

@BenjaminIzmajlov

10 жыл бұрын

Манца...

I did not know that was a Russian song..........beautiful lady and song

@xenjalavanda9396

3 жыл бұрын

watch this kzread.info/dash/bejne/hn-WsK6Nj9fdido.html

QUE HERMOSA CANCIÓN SALUDOS DESDE MÉXICO,LA MÚSICA NO TIENE FRONTERAS

Great ❤

@BenjaminIzmajlov

Жыл бұрын

Thank you!

Lovely!

Superbe, merci

Incredible...

Love it! Greetings from Indonesia!

@BenjaminIzmajlov

5 жыл бұрын

Thank you!

wonderful

очень достойно, браво!

@BenjaminIzmajlov

5 жыл бұрын

Spasibo!

Beautiful voice!

@BenjaminIzmajlov

6 жыл бұрын

Thank you! Get involved and support the new album in the making of Manca Izmajlova: The Russian Collection "Twelve Moments" by pre-ordering on Pledge Music: www.pledgemusic.com/projects/manca-izmajlova

@BenjaminIzmajlov

6 жыл бұрын

This song in English and in Russian will be bonus tracks on the CD

👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🌹🌹🌹🌹🌹♥️♥️♥️

@BenjaminIzmajlov

9 ай бұрын

Thank you!

favorite song in some other language, That so sweet, you understand even with out knowing the words, the music, the rythem, they do it .

@thinkmackay8954

6 жыл бұрын

Bassanio Broke : Because MUSIC is a universal language!

@henryseidel5469

6 жыл бұрын

Bassanio Broke What 'some other' language ?? This is the original version of the song in Russian where the song had come from before Mary Hopkin sang it.

@ArcoZakus

4 жыл бұрын

Henry Seidel, "... This is the original version of the song in Russian. ... " -- which is "some other language" than the later version in English, whose lyrics were written by Gene Raskin. Bassanio Broke's comment makes no claim about which preceded the other, as your response implies. Did you read more into his comment than he was saying?

@henryseidel5469

4 жыл бұрын

@@ArcoZakus No, I did not. I just said it is actually the original version of a well known song. Most of 'western' people did not even know it came from Russia when Mary Hopkins was singing it.

Браво!!!!!!!!!!!!!!!!

Ехали на тройке с бубенцами, А вдали мелькали огоньки. Эх, когда бы мне теперь за вами, Душу бы развеять от тоски! Припев: Дорогой длинною, да ночкой лунною, Да с песней той, что в даль летит, звеня, Да со старинною, да семиструнною, Что по ночам так мучила меня. Да, выходит, пели мы задаром. Понапрасну ночь за ночью жгли. Если мы покончили со старым, Так и ночи эти отошли! Припев. В даль иную - новыми путями - Ехать нам судьбою суждено! Ехали на тройке с бубенцами, Да теперь проехали давно. Припев. Никому теперь уж не нужна я, И любви былой не воротить, Коль порвётся жизнь моя больная, Вы меня везите хоронить. Припев.

Porque será que aunque uno no entienda el idioma sabe apreciar cuando una melodía es hermosa y está cantada con la dulzura y un encanto increíble? Me gusta mucho verla y escucharla, muchas gracias por compartir sus vídeos con nosotros!

@BenjaminIzmajlov

6 жыл бұрын

Thank you. Manca is planning to record this song in Spanish this year. We will keep you updated!

@titocivesmenendez1689

6 жыл бұрын

Muchas gracias, me encantará escucharla como tambien me gustó mucho " los pájaros perdidos " de Astor Piazzolla

@florvera1405

5 жыл бұрын

Benjamin Izmajlov, thanks for the comment, I'll keep an eye open. The Spanish lyrics speak of a beautiful time (and love) gone by and returning to a familiar well-loved site. "Existió una vez un pueblecito... como en las películas de amor".

YES

Maravilhosa. 👏👏👏👏👏❤❤❤🇧🇷🇧🇷

ехали на тройке с бубенцами, А вдали мелькали огоньки... Эх, когда бы мне теперь за вами, Душу бы развеять от тоски! [chorus] Дорогой длинною, погодой лунною, Да с песней той, что в даль летит звеня, Да со старинною, да с семиструнною, Что по ночам так мучила меня. -------------------------------------------------------- Да, выходит, пели мы задаром, Понапрасну ночь за ночью жгли. если мы покончили со старым, Так и ночи эти отошли! В даль родную новыми путями Нам отныне ехать суждено! ...ехали на тройке с бубенцами, Да теперь проехали давно! Translation by The University of Pittsburgh Department of Slavic Languages You rode on a troika with sleigh bells, And in the distance lights flickered.. If only I could follow you now I would dispel the grief in my soul! [chorus] By the long road, in the moon light, And with this song that flies off, ringing, And with this ancient, this ancient seven-string, That has so tormented me by night. But it turns out our song was futile, In vain we burned night in and night out. If we have finished with the old, Then those nights have also left us! Out into our native land, and by new paths, We have been fated to go now! ...You rode on a troika with sleigh bells, [But] you've long since passed by!

Očarana sam! 🌹

@BenjaminIzmajlov

Жыл бұрын

Hvala!

👏🏻👏🏻👏🏻😍😍😍

@BenjaminIzmajlov

2 жыл бұрын

Thank you!

Almost nobody knew it was stolen from Russian folk music when Mary Hopkin was singing this beautiful song. Though the text is entirely different.

@bryanholden1558

4 жыл бұрын

The West stole from the Soviet Union all the time

@xenjalavanda9396

3 жыл бұрын

yes you are right, they even do not tell that this song is originally Russian. In the Russian lyric there is a sense, and more interesting sense than in the English version and the music is more a la Gypsy style kzread.info/dash/bejne/hn-WsK6Nj9fdido.html

Хорошо

...We were riding with bells along long road under moon ... and no any day from those were the days)))

The Pink 😄👍🏼, honesty hope you are in joining joyous families togetherness.

If you like this version, you should hear it in its original Klingon !

Underground Artist - Those were the days Awesome What A voice so touching Check this out underground teen artist singing the same song

you're just a goddess

her family name sound like "is my lover" LOL.

for any person who know russian please post up original translation

@johne6081

5 жыл бұрын

By The Long Road Words in English; You rode on a troika with sleigh bells, And in the distance lights flickered.. If only I could follow you now I would dispel the grief in my soul! By the long road, in the moon light, And with this song that flies off, ringing, And with this ancient, this ancient seven-string, That has so tormented me by night. But it turns out our song was futile, In vain we burned night in and night out. If we have finished with the old, Then those nights have also left us! Out into our native land, and by new paths, We have been fated to go now! ...You rode on a troika with sleigh bells, [But] you've long since passed by!

2 dislike does not know about music.. back off

Angela Merkel goes with calm and memories for auld lang syne as a poltician woman , married , studied - not a Queen, but near to be ( in germany)

par

En Français c était le temps des fleurs.

Will someone please translate the original Russian lyrics? Otherwise, print them so I can translate for myself. The English lyrics---,no matter what language they are sung in---are wholly inappropriate for a woman to sing....assuming, of course, that the listener is remotely interested in what is being said.

@BenjaminIzmajlov

9 ай бұрын

This is just google translate, to give the remore idea... We rode in a troika with bells, And lights flashed in the distance. Oh, I wish I could follow you now, To dispel my soul from melancholy! Chorus: On the long road, the moon shining, Yes, with the song that flies into the distance, ringing, And with that old one guitar with the seven-strings, What tormented me so much at night! Yes, it turns out that we once sang, They burned in vain night after night. If we're done with the old, And so those nights passed away!

@arctic004

6 ай бұрын

Yes, I have often wondered about the original lyrics. Just this snippet from Google Translate is enough to confirm how profoundly different the story is in Russian. This most romantic of people, the Russians, think in a quasi-symbolic quasi-metaphorical way that resembles the language of Wordsworth and certain French poets of the 20th century. The West has apparently lost this sensibility. In that lost universe the appeal is universal. However, although the imagery in the English version is peculiarly male the enormous popularity of the song sung by a woman, a popularity that clearly crosses all boundaries, including but by no means exclusively gender, shows the human experience is, broadly speaking, universal.

Once upon a time there was a tavern Where we used to raise a glass or two Remember how we laughed away the hours And dreamed of all the great things we would do Those were the days my friend We thought they'd never end We'd sing and dance forever and a day We'd live the life we choose We'd fight and never lose For we were young and sure to have our way. La la la la... Then the busy years went rushing by us We lost our starry notions on the way If by chance I'd see you in the tavern We'd smile at one another and we'd say Those were the days my friend We thought they'd never end We'd sing and dance forever and a day We'd live the life we choose We'd fight and never lose Those were the days, oh yes those were the days La la la la... Just tonight I stood before the tavern Nothing seemed the way it used to be In the glass I saw a strange reflection Was that lonely woman really me Those were the days my friend We thought they'd never end We'd sing and dance forever and a day We'd live the life we choose We'd fight and never lose Those were the days, oh yes those were the days La la la la... Through the door there came familiar laughter I saw your face and heard you call my name Oh my friend we're older but no wiser For in our hearts the dreams are still the same Those were the days my friend We thought they'd never end We'd sing and dance forever and a day We'd live the life we choose We'd fight and never lose Those were the days, oh yes those were the days La la la la...

@xenjalavanda9396

3 жыл бұрын

Russian text is much better, more sense, more emotions. kzread.info/dash/bejne/hn-WsK6Nj9fdido.html

Just imagine this, sung by Helene Fischer. Helene does have some claim to Russian ancestry.

Better in russian

@xenjalavanda9396

3 жыл бұрын

yes much better and more sense in text kzread.info/dash/bejne/hn-WsK6Nj9fdido.html

@ufukgu7736

3 жыл бұрын

@@xenjalavanda9396 i agree with u

Russia : Voice = best Language = DUHHH !!!!!

@xenjalavanda9396

3 жыл бұрын

listen this kzread.info/dash/bejne/hn-WsK6Nj9fdido.html

Мастера дают нам красивую музыку, как эта классика. Но подумайте о том, что Бог дал нам ... вечная жизнь​ По вере верить: - Исаия глава 7: стих 14; Поэтому сам Господь даст вам знак; Вот, девственница зачнет и родит сына и назовет его именем Эммануил. (Иврит имеет в виду: Бог מָּנוּאֵל, «Бог с нами», в человеческой плоти, как человек, но без греха) - Иоанна 3: 16 Ибо Бог возлюбил мир, что отдал Сына Своего Единородного, чтобы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную. 17 Бог не послал Своего Сына в мир, чтобы осудить мир; но мир через Него может быть спасен. - «Все согрешили и лишены славы Божией». Римлянам глава 3: стих 23 - «Возмездие за грех - смерть, а дар Божий - жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем». Римлянам глава 6: стих 23 - «Я есмь путь, истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня». От Иоанна 14: 6 - «Христос умер за наши грехи согласно Священным Писаниям, и он был похоронен, и на третий день Он воскрес, согласно Писанию» 1 Кор. 15: 3-4 - «В котором мы имеем искупление через Его кровь, прощение грехов, согласно богатству его благодати»; Ефесянам. 1: 7 - Римлянам 10: 9 что если вы исповедуете устами Господа Иисуса и верите в свое сердце, что Бог воскресил Его из мертвых, вы будете спасены. 10 Ибо сердцем веруешь в праведность, а устами исповедание делается для спасения. 13 Ибо всякий, кто призовет имя Господа, будет спасен. - «Поэтому, поскольку мы были оправданы верой, мы имеем мир с Богом через нашего Господа Иисуса Христа». Римлянам 5: 1 - Спасение, прощение грехов доступно каждому, кто верит в Иисуса Христа как в своего Господа и Спасителя.

Very strong performance, clapping... mmm, not so hot 😜

The English lyrics are better.

I hear Zelenskyy has his troops blasting rap.

Typical west the song isn't auto algorithm, as if all that matters is EnglishAnglish.

Дина дурбин лучше