엔칸토를 보고 수능시험 후 콜롬비아 여행을 결심한 1인.. ㅠ 너무 예쁨 ㅠ

@dmultilanguage5301

2 жыл бұрын

빨리 가 보세요 ! ㅎㅎ 저는 콜롬비아 사람이에요.. 아~ 콜롬비아~~ 너무 아름답다

@Dr_Bear04

2 жыл бұрын

@@dmultilanguage5301 그래서 20살되면 가자고 친구들이랑 약속했어요!너무 기대되네요 ㅠ

@dmultilanguage5301

2 жыл бұрын

@@Dr_Bear04 몇 살이에요 지금? ㅎㅎ

@Dr_Bear04

2 жыл бұрын

@@dmultilanguage5301 지금은 18이고 곧있으면 19살 되네요 ㅎㅎ

@nglr1459

2 жыл бұрын

@@dmultilanguage5301 나도요 🤭

ㄹㅇ 성우랑 배우랑 직업적으로도 직명으로도 다른 이유가 있다.

@user-bg8gn2cy8r

2 жыл бұрын

그렇게 이상한가요..?

@user-lk9vv5cz4s

2 жыл бұрын

@@user-bg8gn2cy8r 네 엄청

@Mew0048

2 жыл бұрын

@@user-bg8gn2cy8r 진짜 거짓말안하고 이상해요 진짜....

@yugayeong200

2 жыл бұрын

@@user-bg8gn2cy8r 네

@user-yi2wu6bl9d

Жыл бұрын

너무 발연기에요...엄마할때도 그렇고 서랍! 바닥! 문! 할 때도 진짜 너무 발연기...보기가 힘들정도로...

아무리 들어도 전문성우가 아닌 것 같은데 팬더빙인가..? 하고 다시봤더니 역시나 배우더빙이었네.. 아직도 한국에 배우더빙이 남아있나

@FanniMLP

2 жыл бұрын

Lo siento

@user-bq2lg8jq5c

2 жыл бұрын

뮤지컬배우예요.. 근데 못 함..할머니도 뮤지컬배운데 급이다름

@FanniMLP

2 жыл бұрын

A

@wldusal

2 жыл бұрын

웜뫙

@user-sz3sq4nq7l

2 жыл бұрын

으악....성우 썼으면 좋겠는데ㅠ

모든 나라 더빙 목소리가 다 비슷한데 한국만 유독 앵앵대고 어려진 느낌임... 성우랑 노래가수랑 다른가? 중간중간마다도 목소리 다르던데

@yugayeong200

2 жыл бұрын

뮤지컬 배우분이 연기도 노래도 다 했어용..아 진짜 제발 성우 좀 써..너의 이름이 그 꼴이 났는데 아직도 배우를 쓰냐고..ㅠㅠ배우 쓴다고해도 잘하는분을 해야지..

솔직히 말하면 노래는 뮤지컬배우를 쓰고 연기는 성우가 하는게 어땠을까 하는 생각이 들었어요 물론 발연기까진 아니였지만 톤이 다른 인물들에 비해 좀 높은것 같아 좀 거슬리는게 없지 않아 있었거든요 괜히 성우란 직업이 있는게 아니란걸 알아줬으면 합니다ㅜㅜ

@user-vv4or6sl2s

2 жыл бұрын

맞아용!

@user-gz9zd3rw9y

2 жыл бұрын

그래도 밝고 열심히 녹음하신거 같은데....ㅠ

@user-wb8xl8iv1b

2 жыл бұрын

성우분들 중에도 노래 잘하시는 분이 얼마나 많은데...

@user-bv8vb1zg6z

2 жыл бұрын

@@user-gz9zd3rw9y 아무리 열심히 녹음했어도 돈내고 보는사람 입장에서 영화에 몰입할수 없었던 발연기가 나왔다면 잘된게 아니죠...

@user-gz9zd3rw9y

2 жыл бұрын

@@user-bv8vb1zg6z 저한테는 잘녹음한것 처럼 들리는데...그럼 어떻게 말해야 합니까..

와.... 가사 있어서 그나마 들리네요........... 이런 좋은 노래를 왜.......ㅎ....

하필이면 주인공 성우가 배우….진짜 성우 캐스팅이 너무 아쉽네요…더빙도 좋긴 한데 원본에 비하면ㅋㅋㅋㅋㅋ….

아니야 배우도 잘 하는 사람은 잘 해.. 좋은 예시들도 많다고.. 이분이 음.. 특별한 사례야

뮤지컬배우 연극도 하는분들임 기본적으로 연기잘하심. 그냥 주인공역이 뮤지컬배우인데도 그냥 특출나게 심각하게 실력이없는거임 할머니역도 뮤지컬배우분으로알고있는데 잘하심... 잘들어보면 미라벨(주인공)역이 발음 다 뭉개지고 오바톤 어린 철없는 목소리톤이라 위화감 심함 저도 이상해서 중간에 이 배우 연극무대 찾아보고 놀랐습니다. 그냥 못 하는거임.. 이게 녹음본이면 라이브 무대는 진짜 눈물남

@user-mb4wl9yl5v

2 жыл бұрын

햄연지 그냥 직업이 오뚜기 딸임;;;

@aile0717

2 жыл бұрын

막말로 더빙은 만질수라도 있지 라이브인 무대는.....ㅎ...ㅏ.....

이분이 '배우라서' 못한다 라는 말은 좀 삼가주셨으면 좋겠습니다 카밀로 미국목소리 담당하신분도 배우인데 손색없이 정말 잘하시잖아요

@user-jf9fq5fh4f

2 жыл бұрын

네 맞아요

I like Abuela’s voice in this version! Sometimes in dubs the characters sound like a different person, but Abuela sounds the same even in a different language.

@tocadeer

2 жыл бұрын

I agree!

이사벨라랑 루이사 소개할때 이름 불러는거 노래 박자랑 잘 어울려서 엄청 좋네

1:10 *입에 담지마 브루노* _Ib-e tamjima Bruno_

너무 아쉽다.. 박자가 뭔가 딱딱 안맞아ㅜㅜ.... 더빙하신분이 미묘한 박자 차이를 다 놓치시는 것 같아서 원래 흥겨움이 제대로 안살고 삐그덕대는 느낌.......

@user-vr6pr7ib3y

2 жыл бұрын

라틴이름을 찰지게 불러서 더 더좋은것 같아요

어쩌다 페파가 뻬뽜가 됐지

@user-um4og2kd3u

2 жыл бұрын

ㅇㄱㄹㅇㄱㄲㅋㄱㅋㅋㅋ

서랍! 바닥! 문! 가볼까? 우리는 삼대가 모여 살고 있죠 음악이 넘쳐 리듬도 정말 특이해 가족들 모두 완벽한 별자리야 다양한 별들이 다른 빛을 내지요 워, 존경하는 아부엘라 할머니 워, 오래전 여기로 인도했고 워, 해마다 우리 축복 자라죠! 알아둬야 할 것들 참 많아 자, 어서와요 우리 마드리갈 이 큰 집의 주인 마드리갈, 지금 가요 모두가 다른데 환상적이고 마술같은 바로 우리 가족 마드리갈 ㅡ이래서 커피는 어른 용인거야 우리 이모 페파 기분이 날씨 바꿔 화가 났을 때 온도가 이상해져 우리 삼촌 브루노 (입에 담지 마 브루노) 미랠 볼 줄 아는데 어느 날 사라졌대 오, 우리엄마 훌리에타 소개할게 오, 음식을 통해 사람을 치료해 오, 엄마의 요린 정말 확실해 감동이지, 대단한 분이야, 엄마 어서와요 우리 마드리갈 이 큰 집의 주인 마드리갈 모두가 다른데 환상적이고 마술같은 바로 우리 가족 마드리갈 사랑에 빠졌던 두 남자 마드리갈 이제는 하나 된 가족 마드리갈 이모부인 펠릭스는 페파하고 아빠는 훌리에타와 결혼 할머니 되신 아부엘라 마드리갈 가요 가요 우리는 항상 도우며 살아 기적은 어느새 가까이 왔어 숨 가쁜 세상 마을은 커져 노력과 헌신으로 기적을 만들어가네 새로운 세대들은 기적을 지켜내야 해 ㅡ 알았어 알았어 알았어 알았어 애들이 많아서 내 목소리 높일게 왜냐면 다음 순서는 바로 손주들 모여라 (손주들 모여라) 사촌 돌로레스 작은 소리들어 카밀로는 변신 안토니오는 오늘 능력 받아 난 언니 둘이야 이사벨라와 루이사 강하고 우아해 모든게 완벽해 온 마을 환하게 꽃피워 모든 기대 한 몸에 또 힘센 루이사 참 아름답고 강한 언니 이게 우리 가족 마드리갈 모두 아는 가족 마드리갈 모두가 다른데 환상적이고 마술 같은 그게 우리 가족 마드리갈 아디오스! ㅡ 이제 나는 일하러 갈래 마드리갈 가족 얘긴 모두 했잖아 마드리갈 나 절대 자서전을 쓰려던 게 아니야 가족을 돌이켜 본 거야 마드리갈 잘 있어! 아부엘라 할머니 그리고 페파는 날씨를 다뤄 훌리에타 엄마는 옥수수빵으로 치유해 줘 아구스틴 아빠 늘 사고를 치지만 순수해 조금 더 알고 싶다면 이제는 언니와 사촌들 남았어 내 사촌 카밀로는 배꼽을 쏙 빼는 일상이지 내 사촌 돌로레스는 먼 곳의 소리도 잘 들어 정말 멋진 마리아노 씨, 우리 언니와 결혼하면 어때요 비밀인데 우리 언니 공주병이 있어요 모두 고마워요, 이제 나는 갈게요 참 놀라운 가족 난 이 가족 딸이야

@user-zl7mf4lm1m

2 жыл бұрын

아니 틀린거하나없이 완전 잘쓰네..?

놀라운사실-할머니역도 배우다

@user-pv5ho6ut4j

2 жыл бұрын

와

노래 너무 좋아용

0:07 I was so confused when the video behind the lyrics suddenly changed, I was like, “what the?? that isnt mirabel??? this isn’t???”

@egrap6883

2 жыл бұрын

Yeh i also think the voice dont mach with mirabal

자막보고 더빙 보는데 왜케 울 미라벨 아가같죠..?ㅠㅠ속상쓰ㅠ

I love this song

글이 써져 있어서 외우기가 좋아요!그림도 좋고 짜증나난게 싹사라 졌어요!

엔칸토 더빙판의 가장 큰 진입장벽. 노래 후반부가 워낙 빠른데다가 가사도 많아 알아듣기 힘들다는 의견이 주변에서도 들렸습니다. 저도 알아들으려고 집중하며 듣다가 저릿,하고 두통이 온 기억이 있네요. 하지만 이 노래 하나 때문에 영화를 포기하면 이후 펼쳐질 성우분들의 열연과 노래가 너무 아까웠겠다 싶은 생각이 들었습니다. 그만큼 더빙판도 재밌어요. '노래 특성상 어쩔 수 없었구나~' 같은 마음으로 너그러이 넘어가주시고 즐겁게 감상해주시면 국내더빙시장 팬으로서도 참 감사할것 같습니다.

@user-xo6xf7dr9b

2 жыл бұрын

노래가 문제가 아님 더빙한 사람이 문제지

@danroak

2 жыл бұрын

이 노래는 영문판도 마찬가지에요. 원래 그렇게 만든 노래임. ㅋㅋ 그래도 나중에 다시 보면 참 웃픈노래.

Estoy aprendiendo coreano y esto me ayuda mucho gracias

저는 별로 이상한거 못느끼고 봤었는데... 일본 더빙본을 보니… 다른분들이 이야기하시는게 뭔지 알거 같아요 ㅎㅎ

구독자 1000명 추카해여

목소리가 계속 달라짐..

대박이다!!!!♡♡

찐 잘 만듬 ^^

배우님 노래 실력은 나쁘지 않은데 더빙 연기력이 너무 너무 아쉬웠음 목소리는 오히려 자막판보다 미라벨이란 캐릭터에 잘 어울린다고 생각했음 근데 연기가... 영화관에서 보고 진심 충격이었음 모아나도 주인공 더빙이 진짜 실망이었어서 그걸 능가할 작품은 없다고 생각했는데 연기 부분은 보는 내가 다 부끄러울 정도로 부족했음 그나마 노래로 위안받음 내 기준 최고의 디즈니 더빙은 주토피아 겨울왕국 이후로 없다

너무 하이톤이긴하지만 미라벨 성격으로 보면 목소리가 잘맞는데... 혼자만 좀 높은 하이톤이라 위화감을 없앨수가없네요....

제가 영어를 잘하는데 따라불러요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이노래 와~♡♡♡넘 좋아요! 가족소개 노래네요ㅎㅎㅎㅎ♡^♡^♡^♡^^~^^

자막으로 보세요.... 더빙판 보고 실망했네요..ㅜㅜ

@lily-lh6qk5lf6r

2 жыл бұрын

보나님 노래들으려 볼겁니다. 아 물론 디즈니플러스로ㅎㅎ

@user-iq5zv3ub1v

2 жыл бұрын

@@lily-lh6qk5lf6r 아 ㅎㅎ 네~ 재밌게 보세요~!!

Llevo viendo muchos videos de canciones de encanto en otros idiomas y me gusta q en coreano cuando dice hay 1 o 2 palabras en español y así XD 과테말라에서 인사 No sé si está bn recatado xq no se coreano xd

@alcazar8009

2 жыл бұрын

No eres el único yo también buscando diferentes canciones xd

이노래 점점 좋아지는것 같아요....ㅎㅎ 미라벨이랑 배우랑 목소리가 잘 어울리는 거 같아요! 톤이 높아보이니까 밝아보여요! 열심히 녹음도 하신것 같고요...ㅎㅎ

영어랑 한국도 다성우 진짜잘하심 0:20에 워 ! 존경하는우리아부엘라할머니~할때 중독있음💗

3:45 여기 일상이지가 아니라 익살쟁이 아닌가요?

사랑 바다 물~

가사 잘 쓰시네요

주인공목소리는 성우지망생분이 더 좋음.... 유튭에 올라온거

함연지 노래 처음들어보는데..... 할많하않

✨마드리갈✨

아부엘라는 진짜 영어랑 음성이 비슷하네요 😮

좋네좋아 합니다

하 제발 넷플릭스 버전으로 나왔으면 좋했다🤧🙏🙏🙏🙏

@m.3992

2 жыл бұрын

ㄹㅇ

엔칸토 더빙 처음 보고 솔직히 노래 나올때마다 뭔소리하는지 잘 못알아들었음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이제야 이름 다 알았넹

우리나라 성우 분들 대단한 사람들이 얼마나 많은데.. 전문 성우를 안 뽑고 배우를 뽑냐..

@user-cc4dl7ri2b

2 жыл бұрын

아니 그래도 열심히 하셨는데 그런 말 하면 안돼죠 자신이 생각해 보세요 저 목소리 낼 수 있는지

@user-oc2fp3nx8k

2 жыл бұрын

@@user-cc4dl7ri2b 열심히 하신 건 아는데 더빙판 봤던 사람으로서 몰입이 깨지는 건 확실해요.. 전문 성우가 그냥 타이틀만 있나요? 영화에선 목소리나 연기가 중요한데 이게 안 맞으면 몰입이 깨지니까 전문 성우가 있는 거겠죠..

@reborn3792

2 жыл бұрын

@@user-cc4dl7ri2b 열심히 했다고 잘 했다고 할순 없죠 예를 들면 열심히해서 시험에서 30점 받으면 결국 못한게 팩트죠

@Qutub0119

2 жыл бұрын

@@user-cc4dl7ri2b 영화 돈 내고 봤는데 뮤배 데려온거면 상당히 빡치지 않나? 게다가 못한다고 소문난 사람을?

@user-rh5pe9lu3x

2 жыл бұрын

@@user-cc4dl7ri2b 우리가 뮤지컬 배우임?

서랍! 바닥! 문! 가볼까? 우리는 삼대가 모여살고 있죠 음악이 넘쳐 리듬도 정말 특이해 가족들 모두 완벽한 별자리야 다양한 별들이 다른 빛을 내지요 워! 존경하는 아부엘라 할머니! 워! 오래전 여기로 인도했고! 워! 해마다 우린 축복자라죠 알아둬야 할것들 참많아 자 어서와요 우리 마드리갈 이 큰집의 주인 마드리갈 아이들: 헉! 그사람들이네! 난 그능력이 누구인지 몰라! 언니의 능력을 말해줘!! 누가 뭘 잘하는지 말해줘! 이래서 커피는 어른들용인거야 ㅎ 우리이모 페파 기분이 날씨바꿔 화가 났을땐 온도가 이상해져 우리 삼촌 브루노~ (입에 담지마 브루노) 미랠 볼줄 아는데~ 어느날 사라졌데~ 오! 우리엄마 훌리에타 소개할게 오! 음식을 통해 사람들치료해~ 오! 엄마의 요린 정말 확실해~ 감동이지? 대단한분이야 엄마~ 어서와요 우리 마드리갈 이 큰집의 주인 마드리갈(좀지나갈게요) 모두가 다른데 환상적이고 마술같은 바로 우리가족 마드리갈~ 사랑에 빠졌던 두남자 마드리갈 이제는 하나 된 가족 마드리갈 이모부인 펠릭스는 페파하고 아빠는 훌리에타와 결혼 할머니 되신 아부엘라 마드리갈 가요가요 우리는 항상 도우며 살아 기적은 어느새 가까이 왔어 숨 가쁜 세상 마을은 커져 노력과 헌신으로 기적을 만들어가네 새로운 세대둘은 기적을 지켜내야해

정영주 최고!!!!!!!!!!

여러분 엔칸토 꼭 보세요 진짜 재밌어요

일단 가사부터가 직역이지만 음정에안맞아..

이쯤에서 영화 제목이 마드리갈인지 엔칸토인지 헷갈립니다ㅋㅋㅋㅋㅋ

미라벨 성우 너무 아깝다.. 차라리 양정화 성우분이...

우와

다들 말 많이 하던데 나도 좀 아쉬움 배우라는 직업이랑 성우라는 직업이랑 완전히 다른거잖아 ? 왜 성우를 안쓰고 배우를 쓴건지는 아무도 모르지만 그래도 노력많이 하셔서 더빙 해주신거 같아

성우가 괜히 있겠냐고 진짜

와와와와와와롸어아어아어어어아아아아아아

할머니가 미라벨보다 노래 더 잘해 ㅋㅋ

nunca imaginé que llegaría a escuchar un ballenato en coreano xdddddd

자막판 보세요..그게훨나음

너무 어려진거 같..

연기가.......발연기...

모아나 같이 목이 쉰 목소리라 듣기 힘듦.ㅠ 중요한곳엔 포인트를 안주고 이상한 어구에 힘을 빡! 줘서 귀에 안들어옴.

엔카토 노래 아빠 빼고 다 중독됨ㅋㅋㅋ

3:48 나만 여기 좋나 큐,,

지금 영어로도 봤고 일본어로도 몇번 많이 봐가지고 한국어로도 봐야하는데 지금 이거 보고 약간 억양이 어색해서 조금 꺼려짐..

1:28 엄마할때 목소리 무엇?ㅋㅋ

DId anyone else hear: "ALSO WHY ARE YOU EATING MADRIGAL"

1:02 뻬빠 1:49 뻴릭스 1:52 훌리에따 ㅌ=ㄸ?????? 2:33 까밀로 ㅋ=ㄲ??????

프 이 거 슨😊

이거 화면이 왜 반대지?

브루노 뒷담송 듣고 기대하면서 왔는데 초반곡임에도 불가하고 많이 아쉽네요...

0:01

미라벨에 성격과 더빙목소리가 잘 어울리는거 같아용 요즘 1일 1재생중입니다^^ 밝은 에너지 너무 좋아요

아닠ㅋㅋㅋ 마지막에 우리언니 공주병있어요?ㅋㅋㅋㅋ

😂😂😂😂😂👌👌👌👌🤣🤣🤣🤣

와...함연지 배우 다시 봄. 잘하네요.

아부엘라 할머니 역맡으신분 배우분아닌가???

높일게가 아니고 높이기 같은데?

전문 성우는 아니지만 캐릭터 성격에 맞게 잘 더빙하신거 같아요

soy la unica en español

@pandauser7384

2 жыл бұрын

Nope :P

@lauramatizmunoz5870

2 жыл бұрын

Saludos ;D

@luzindiraramirezestrella6857

2 жыл бұрын

Yo también pensé lo mismo

@dmultilanguage5301

2 жыл бұрын

Bienvenidos ! Arriba hispanohablantes jajajaa

@alexandramunoz211

2 жыл бұрын

Jajajaja yo acabe de llegar por qué me lo recomendó KZread xd

공식 가사 인가요?

@dmultilanguage5301

2 жыл бұрын

아니에요

슈퍼 사이보그 네로 오프닝 부른사람이 부른줄 알았네

Legalllll

어쩌면 미라벨 능력은 랩 아닐까..ㅋㅋ

파파고 대충 돌린듯한 이 요상함은 뭐람;

Adiós robot sound plz check and u

3:49 그 랩 😂 너무 어려워 나에게 에미넴의 '랩갓'보다 랩하기가 어렵다

음..

노래는 나쁘지 않은데 그냥 말하는 장면은 너무 어색함

도대체 본인 직업이 있는데 다른 곳에 들어가는 거야ㅠㅠ 전문 성우가 있는데 왜 자꾸 엄한 사람 불러다가 명작을 망쳐., 그만해..이제 영화 좀 그만 망쳐...

노래 스피드에 쫒아가려고 발음이 부정확함.

아니 좀 성우를 쓰라고.... 저게 뭐야 목소리가 뜨잖아,,,, 쌉에바

노래 부를때 조금 하이톤인거 빼면 평소 미라벨 목소리 연기는 잘뽑혔는데..

주인공 제발좀 성우쓰라고 댓글이 많은데..전 이 영화 보면서 주인공이 뮤지컬배우시라는 걸 못 느끼고 그냥 성우이신데 목소리 되게 청량하시다..!! 이런거만 했지 딱히 못느꼈어요.. 어떤분은 못 느끼시고 배우인거 알고나서 댓쓰시는 분도 있으실거 같은데.."열심히 녹음하신건 맞는데 좀 부족하다..!! 그냥성우 쓰시지.." 이런 댓글도 상처 받으실지 누가 알아요.. 칭찬인것 같으면서 아닌댓이 오히려 이겨내기 힘든 경우도 많아요..그니깐 그렇게 느껴도 속으로만 생각하시지 굳이 댓글로 쓸 필요는 없다고 봅니다.. 이 댓글도 그냥 제 의견이니깐 당신도 불만 느끼시면 댓글달으셔도 괜찮습니다.. 그냥 제 의견이고 의견을 나누어 주시면 제가 이해를 하는데 도움이 될지도?? ㅎㅎ 주인공하신 배우분 힘내시고!! 상처받지마세요~!! 이런 긴 댓글 봐주셔서 감사합니다..

@user-cc4co5mu7r

2 жыл бұрын

저도 살짝 어색하다..이런건 느꼈는데 뭐..그리 크게 느끼진 못했어요..! 반대 의견이신 분께는 죄송합니다 ㅎㅎ

마드리갈 패밀리 노래인데 마드리갈 딱 한단어도 제대로 안들림...

But it s a good sound like english

노래는 잘 부르시는디??

@nero7050

2 жыл бұрын

네 당연히 잘 불러야죠 뮤지컬 배우인데 근데 0:59 하고 2:18 어우 진짜.. 홀리 몰리

함연지면 오뚜기????

아니 ㅋㅋ 거이 마지막에 우리언니 공주병 있어요 ㅋㅋㅋ