0:26 깜짝! 이 아니라 껴안자! 입니다!

@lily-lh6qk5lf6r

2 жыл бұрын

솔찍히 깜짝이라 들려요ㅋㅋ 껴안자가 맞지만ㅋㅋㅋㅋ

@experiment_ground

2 жыл бұрын

내가 말할려고 했음

@user-bq6xz9dl6u

2 жыл бұрын

이거 자세히 들으면 껴안자라고 들림

@user-gn7gq5tv4t

2 жыл бұрын

댓글로 쓸려 했는데ㅠ

@user-nr1sm1us7y

2 жыл бұрын

@@user-xx6ji3hz1f 아니 그말이아니라 깜짝이라고들릴순있는데 맞는건 껴안자라는 말이죠

저것만보면 이사벨라가 주인공같음ㅠ 넘 좋다ㅠ

진짜 미라벨역 맡은사람 연기깬다.. 이리와 이리와 이리와 깜짝 할때 놀랬네 ㅋㅋㅋ

@user-kc8ts1mr4z

2 жыл бұрын

함연지

@user-qh5gs4tt2j

2 жыл бұрын

난 귀여웠는데

@user-qh5gs4tt2j

2 жыл бұрын

그리고 깜짝이 아니고 껴안자 입니다 껴안자! 영상에서도 껴안고 싶어서 하는 행동 나오고요

@user-xo6xf7dr9b

2 жыл бұрын

@@user-qh5gs4tt2j 그니까 껴안자인데 깜짝으로 연기한게 놀랬다구요 ㅋㅋㅋ

@user-qh5gs4tt2j

2 жыл бұрын

@@user-xo6xf7dr9b 저한테는 껴안자로 들려서요 ㅋ

왜 다른 성우들은 정말 잘 뽑앗는데 정작 제일 중요한 주인공은 진짜….. 왜.. ㅎㅎㅎㅎㅎ

@yugayeong200

2 жыл бұрын

데쟈뷰가 느껴지네요..ㅋㅋㅋ너의 이름은..ㅋㅋㅋㅋ

주인공때문에 몰입이 깬다 노래부르는게 아니라 소리를 지르는것같아 ㅠㅠ

@sheisgone_Death

2 жыл бұрын

전 색다른거같아 좋은것같아요

@lily-lh6qk5lf6r

2 жыл бұрын

신기한게 오디션봐서 통과가 되었다니..인터넷기사보면 헛웃음만 나오더라고요. 다른 분들도 비성우가 많지만 연기잘하셨는데 왜 주인공이...

모아나 때도 그렇고 제발 뮤지컬 배우를 쓰더라도 자연스럽게 연기 하는 배우들이 캐스팅 됐으면 좋겠다.. 모아나도 더빙 참고 봤는데

@user-jc2tm8kq3d

2 жыл бұрын

@하늉 이사벨라는 성우가 더빙했어요!

@user-lp1bj5oy1j

2 жыл бұрын

전 모아나는 진짜 좋았는데;;

@user-hq2bb2ti6z

2 жыл бұрын

@@user-lp1bj5oy1j 저는 어색한 톤이 느껴져서 좀 그랬어요 사람마다 다르죠 뭐

@user-lp1bj5oy1j

2 жыл бұрын

@@user-hq2bb2ti6z 그렇군요..

내가 악역없이 본 영화는 흥미로운 점이 없어서 늘 아쉽게 봤는데 엔칸토는 악역이 없는 디즈니 흥미로운점도 많고 색감도 조화롭고 각자의 목소리가 뚜렷했다. 다른분들은 미라벨의 성우가 분위기를 깨는거 같다고 해서 아쉽다고 하지만 영어로 보면 나도 조금 아쉬운 생각이 드는데 목소리는 미라벨의 느낌이 조금 다른느낌으로 개성이 묻어있는것같아 노래부를때 집중해서 봤다. 결론은 엔칸토 진짜 나한테는 띵작이라서 영화관에서도 보고 티비로 구매해서 총 12번을 봤다

미라벨 추임새 왜이렇게 얄밉냐

더빙은 본적이 없는데 성우님들 잘 매칭 된듯... 목소리가 거의 비슷하고 노래도 잘부르신다

@user-wp3zl4wn8t

2 жыл бұрын

미라벨 빼고

@user-wp3zl4wn8t

2 жыл бұрын

@@user-xh7kp4sh2p 목소리 매칭 하나도 안됨..노래 부를땐 모를까

@bi8966

2 жыл бұрын

@@user-xh7kp4sh2p 더빙인데 '어쩔때'가 되면 안되지요ㅠㅠ 완벽하게 캐릭터 그 자체의 목소리를 입히는게 더빙인데. 진짜 함연지 이분 빽으로 된거 맞는거 같아요..

@user-lk7wu4jy9j

2 жыл бұрын

@@user-xh7kp4sh2p 진짜ㅇㅈ연기는 별론데 목소린 매칭겁나잘됨

근데 미라벨 파트 자막판도 Bring it! bring it! 저런 목소리긴 함.. 근데 한국판만 유독 큰 목소리로 들어갔어.. 덩굴들 크다고 할땐 잘 어울리는데

미라벨 노래는 잘하는데 추임새 넣을 때 과장이 너무 심해서 이질감이 드는거 같네요.. 좀 아쉽네요 . 이런건 녹음단계에서 수정할 만도 했는데.

이사벨라는 완전 찰떡인데 주인공은..

@Noble.6

2 жыл бұрын

디즈니 더빙 성우는 기본적으로 노래까지 잘해야 해서 굉장히 까다롭게 뽑는다더군요.

@Noble.6

2 жыл бұрын

캐릭터 더빙 연기는 잘 하지만 노래가 안 되면 일단 거른다고 하니..

예상도 하지 못한 꽃이야 날카롭고 새로워 완벽해 보이진 않지만 정말 아름다워 내 거야 또 뭘 만들까(이리와 이리와) 또 뭘 만들까(좋아 이리와 이리와 그래! 껴안자) 많은 종류 장미 키워서 오월의 꽃 향기날려 완벽하게 연습한 자세 미소 뒤에 많은 걸 숨겨 이 순간 내 느낌을 키운다면 난 어떻게 될까 지금 뭐 한지 알아? 와! 완벽한 필요 없단 사실 알면 달라졌을까 그냥 해야 했어 모두 원했어 저 휘날리는 하카란다 무화과 (크네) 덩굴들 (이거 괜찮네) 허공을 가득 채운 밀랍 야자 타고 올랐어 또 뭘 만들까 불러올 수 있나 이 끈끈이주걱 방심하면 위험해 걘 보이면 먹어 새로운 떨림 느껴보고 싶어 난 예쁜 거 싫어 진실이 필요해 언니 인생은 꿈 같았지 눈을 뜨는 그 순간부터 (뿌린 얼마나 깊을까) 항상 꽃들을 피우지만 언니 크는 것도 멋있어 얼마나 클까 저 높이 하늘까지 가자 저 휘날리는 하카란다 무화과 (가자) 덩굴들 (자라라) 허공을 가득채운 밀랍 야자 타고 올랐어 또 뭐? 또 뭐? 이 순간을 우리가 즐기려면 뭘하는게 좋을까 이 기회를 잡아봐 완벽하게 사는 게 싫어지면 뭘 해야 할까 별일 없을꺼야 ( 자 모두 길을 비켜요 ) 난 키울거야 타베부이아 (키울 거래요 큰 나무) 길 내고 (길 내고) 새롭게 (새롭게) 너 여기 있으니까 길은 열려 모두 네 덕분 또 뭘 해볼까 ( 능력을 보여줘 ) 또 뭘해볼까 ( 뭐든지 가능해 ) 또 뭘해볼까

@dianne_2010

2 жыл бұрын

고정각

@user-bf2um9il9o

2 жыл бұрын

와.. 저 이런거 찾고있었는데 감사해요💕

디즈니영화중에 이렇게 재밌는 영화는 처음임

미라벨 좀 많이 아쉽다...

@user-vd9sf5qj3v

2 жыл бұрын

ㄹㅇ 성우아니라 뮤지컬배우라 그런지 억양이 너무 연기톤..ㅜㅜ

@user-kc8ts1mr4z

2 жыл бұрын

사람마다 다 다르네요 난 아닌데

@user-uc8gv8kd4b

2 жыл бұрын

뭔가... 애니 캐릭 미라벨에 목소리가 안 맞는 느낌. 노래 부르는 장면은 꽤 좋은데 중간중간에 말 거는 건 부자연스러움

@aile0717

2 жыл бұрын

@@user-vd9sf5qj3v 본업도 못해요ㅜㅜㅜ 뮤지컬 배우라고도 안했음 좋겠음ㅜㅜ 그냥 유튜버 그 이상 이하도 아님ㅜ

@user-cj8hw4qw7j

2 жыл бұрын

뮤지컬 배우라 그런가 노래는 일단 잘 부르는데.. 워에 분 말씀대로 중간중간 대사가 어색함..

처음-> 미라벨에 대한 공격성(공주병이라고 하고 자신의 노력을 알아주지 못함 등)에 의해서 우연히 피워낸 온전한 자신의 마음(선인장) 거기에 비대칭(완벽성이 아님) 이리와 이리와-> 미라벨은 그저 껴안아야 한다는 것이 집을 고치는 것이라 생각하고 이사벨라는 그런 미라벨을 무시하면서 자신이 처음으로 피워 내고 포도덩쿨 처럼 자란 힘으로 자신이 원하는 것을 만들 생각. 많은 종류 장미 키워서-> 자신이 지금까지 해온 일( 그저 아름다운 꽃만 피워냄) + 완벽한 모습을 보이기 위한 노력을 숨긴 모습을 부정(미소뒤에 많은걸 숨겨 하면서 자기 모습을 딴 식물을 뽀개고 미라벨한테 머리 날림) 이순간 내느낌을 키운다면-> 자신의 감정에 솔직하게 표현 하고 싶어하는 모습 + 자신의 진실한 모습에 대한 불안감 미라벨의 지금 뭐 한지 알아? 는 현재 이사벨라가 하는 행동이 잘 이해 되지 않으며 집을 고치기 위해서 해야할 일을 하지 않으니까 하는 말 와!는 꽃잎이 터지니까 완벽한 사실 알면 달라졌을까-> 일종의 후회 + 자신이 가진 의무감 휘날리는-> 후렴? 같지만 그냥 미라벨이 귀찬게 해서 놀리는 기분 무화과-> 자신이 피워내고 싶은 물건들 (크네! 이거 괜찮네 하는 미라벨은 현재 이사벨라에 대한 긍정) 밀랍야자-> 높은 나무 등 자신이 키워내고 싶은 것을 키워냄 끈끈이 주걱-> 육식식물 아마 이사벨라의 취향 + 자신이 할 수 있는 범위에 대한 궁금증 그리고 자신의 마음(예쁜것- 완벽함 장미같은거 진실-자신의 취향 밀랍야자 무화과 끈끈이 주걱 같은것) 언니 인생은 꿈같았지-> 이때 이사벨라는 우워워워 하면서 화음을 넣지만 이건 미라벨의 말을 듣기 싫다는 것으로 볼 수 있음. 미라벨은 이사벨라에 대한 자신의 느낌을 말하고 대화를 원함. 이사벨라는 안듣지만(뿌린 얼마나 깊을까) 항상 꽃들을->이떄도 화음 넣으면서 안들음 +미라벨 안봄. 미라벨은 반대로 다가가면서 말을 걸고 언니 크는 것도 멋있어.-> 이사벨라에 대한 미라벨의 긍정 + 지붕뚫어 버릴 정도로 키워내기 휘날리는-> 후렴인데 이사벨라는 자신이 피우고 싶은 식물을 자라게 함. 미라벨은 이사벨라를 뒤따르면서 이사벨라를 따라함. 이사벨라의 감정을 해방하는 부분 (가자~ 자라라~ 또 뭐 또뭐 는 이사벨라가 계속 자신을 긍정 할 수 있게 해주는 말들) 이순간을 우리가 즐길려면-> 꽃가루(파워레인저 화약폭발)가 터지면서 마을을 비염 천국으로 만들게 될 수 있음 + 이사벨라의 옷과 머리가 더러워짐(완벽하지 않은 모습이지만 본인으 즐거워한다) 이기회를 잡아봐(해방한 김에 최대한 해보라고 부추기는 중) . 완벽하게 사는게 싫어지면->열대식물을 자라나게 하고 마을에 좀 피해를줌으로 자신의 원래 모습과 많이 달라졌지만, 별일 없을거야라는 대목으로 자신을 받아들인 것을 보임 + 미라벨의 자 길을 비켜요는 지금 이사벨라의 모습을 부정하지 말라는 뜻으로도 보임 타베부야는 뭔가 노란색 꽃이 피는 나무인데 지금이 꽃 위주라면 나무와 꽃의 조화 느낌? 어쨋든 자신이 원하는 것을 키워내겠다고 하는거 길내고 새롭게( 지금 처럼 능력을 사용 할것 이지만 조금 다를 거란 의미로 남을 위해서 만들었다면 자신이 원하는 것도 넣을 거란 의미 같음_) 너여기 있으니까-> 미라벨은 자신을 긍정적으로 바라봐 줄것을 의미하고 다른 사람이 뭐라고 해도 자신이 자라게 한 것을 즐겁게 봐줄 것을 의미 +둘이 껴안아서 예언이 실현됨. 그리고 미라벨이 그냥 껴안자고 했을 때랑 다르게 이사벨라는 자신의 감정을 긍정적으로 보고 미라벨에 대한 고마움이 있음. 껴안는 것도 이사벨라가 먼저 껴안고 미라벨이 뒤이어 껴안음. (두사람이 갈등이 해소된 것도 의미) 또 뭘 만들까 능력을 보여줘~ 뭐든지 가능해~-> 이사벨라에 대한 미라벨의 긍정 및 이사벨라가 파워레인저 꽃가루 폭발을 일으킴으로써 마을 사람들을 화분증에 시달리게 할 미래를 의미함. 라고 생각하는 1인

@Glassis

2 жыл бұрын

Wow 대박

@user-ry7vm3tj5i

2 жыл бұрын

+ 난 예쁜거 싫어 진실이 필요해 할 때 미라벨한테 너는 이라고 물어봄. 자신을 긍정하길 원하지만 그렇지 못할경우에 대해 감당하기 힘듦. 꽃가루 처음에 퍽 하고 날릴때 보면 이사벨라의 순수함도 표현한거 가틈. 아이들이 흙장난을 하는거를 꽃가루 날려서 하는거루

미라벨 가자!!자라라!!! 할때 진짜 놀램.... 노래를 부르는게 아니라 소리지르는것같아....

이 노래 내 엔칸토 최애곡..

솔직히 미라벨 재더빙 했으면좋겠음

@user-qj1nh2dy9h

2 жыл бұрын

@@JJU_RURU 노래는 몰라도 지금 연기나 목소리가 매치가 안되잖아요 뮤지컬 배우 사이에서도 못하는 걸로 소문난 사람인데

미라벨 목소리분 노래는 진짜 잘어울리시는데ㅠㅠ

@TA3H33

2 жыл бұрын

노래는 다른 성우분이 하셧어요

@dong-san

2 жыл бұрын

@@TA3H33 똑같은 성우가 하셨습니다

@Glassis

2 жыл бұрын

@@TA3H33 아닌데요

@yugayeong200

2 жыл бұрын

@@dong-san 성우는 아니고 뮤지컬 배우

이사벨라 성우님 너무 목소리 너무 좋으셔요ㅠㅠㅠ노래도 너무 잘하시고..

더빙판 ㄹㅇ 주인공 재더빙해야함 분위기 존나 깸

@user-kc8ts1mr4z

2 жыл бұрын

전 좋은데

@user-tz4ju5sk6b

2 жыл бұрын

ㅇㅈ

@user-vv4or6sl2s

2 жыл бұрын

ㅇㅈ

@SEOLYNchae

2 жыл бұрын

자라라!!!

@user-zt4ng3pt8o

2 жыл бұрын

이리왘이리왘~쪼아!이리왘이리왘 앵앵거림;;;

진ㅉㅏ 함모씨가 듀엣 다 망치네........ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다시 들어도 보나님 진짜 최고시네요ㅜㅜ

@user-lx1pq5qq8p

2 жыл бұрын

맞아요 보나님은 좋은데 함모씨가 다망치는거 저만 느낀게 아니네요

@user-sq7sw7dw5g

2 жыл бұрын

그쳐 ㅋㅋㅋ. 더빙판은 주인공이 망함

@user-um4og2kd3u

2 жыл бұрын

함모씨가 누규..?

@aile0717

2 жыл бұрын

@@user-um4og2kd3u 함연지요

@push5620

Жыл бұрын

함연지님도 엄청 잘하셨는데 무슨말을 그렇게하세요...물론 보나님도 잘하셨긴했는데 이런말, 함연지님이 보시면 얼마나 속상하시겠어요?? 그 사람 기분생각해보고 댓글을 다시죠....

Korean Mirabel sounds so funny. This will really help me learn, thank you!

이사벨라 넘 예쁨ㅠㅠ

이리와 이리와할때 개 킹받았음...

@push5620

Жыл бұрын

아니 이리와 이리와가 중요하나요...물론 가사니까 중요하긴한데 그거가지고 함부로 연지님 평가하는거 아니에요 ㅡㅡ 당신이 만약에 함연지님이신데 이런댓글 보시면 좋겠어요? 이런댓글 다지마세요....

감사합니당~^ㅂ^

Me encanta como han traducido literal "Flor de Mayo" 🤩🤩🤩

@crissmoonwalk

2 жыл бұрын

Además pronuncia muy bien "jacaranda"

진짜 더빙판은 .. 주인공이 문제네 ㅋㅋ.. 이리와 이리와를.. 아 자막판 진짜 보면 이해가요

와 전 원본보다 요 더빙본이 너무 좋아요ㅜ

이리와 이리와 뭐야…….

She also sang Chang'e in Over the Moon 🥰

자막으로 보길 잘했네 에사벨라 역분이나 주인공말고 딴 성우분들은 좋은데 주인공 목소리가 몰입 깨게함 아쉽다

미라벨 성우분 노래 부르실땐 좋은데 그냥 대사 이런것 껴안자! 자라라! 가자! 이런것을 너무 억지로(과장) 소리지르는것 같고 좀 앵앵 대서 좀 그러네요..

예상도 하지 못한 꽃이야, 날카롭고 새로워 완벽해보이진 않지만 정말 아름다워 내 거야, 또 뭘 만들까? (이리와, 이리와) 좋아! (또 뭘 만들까-) (이리와, 이리와) 그래! (이리와, 이리와) 껴안자! (이리와, 이리와) 많은 종류 장미 피웠어 오월의 꽃, 향기 날려 완벽하게 연습한 자세 미소 뒤에 많은 걸 숨겨 이 순간 내 느낌을 키운다면 난 어떻게 될까? (지금 뭐 한지 알아? 와!) 완벽할 필요없단 사실 알면 달라졌을까? 그냥 해야 했어, 모두 원했어 저 휘날리는 하카란다 무화과 (크네!) 덩굴들 (이거 괜찮네!) 허공을 가득 채운 밀랍야자 타고 올랐어 또 뭘 만들까? 불러올 수 있나, 이 끈끈이 주걱 방심하면 위험해, 걘 보이면 먹어 새로운 떨림 느껴보고 싶어 난 예쁜 거 싫어 진실이 필요해, 너는 언니 인생은 꿈 같았지, 눈을 뜨는 그 순간부터 (뿌린 얼마나 깊을까?) 항상 꽃들을 피우지만 언니, 크는 것도 멋있어 얼마나 클까? 저 높이 하늘까지 가자 저 휘날리는 하카란다 무화과 (가자!) 덩굴들 (자라라!) 허공을 가득 채운 밀랍야자 타고 올랐어 또 뭐? 또 뭐? 이 순간을 우리가 즐기려면 뭘 하는 게 좋을까? (이 기회를 잡아봐) 완벽하게 사는 게 싫어지면 뭘 해야 할까? 별 일 없을거야, 자 모두 길을 비켜요! 난 키울 거야 타베부이아 (키울 거래요, 그 나무) 길 내고 (길 내고) 새롭게 (새롭게) 너 여기 있으니까 길은 열려 모두 네 덕분 또 뭘 해볼까? (능력을 보여줘) 또 뭘 해볼까? (뭐든지 가능해) 또 뭘 해볼까?

@user-zk4mk1vu7x

2 жыл бұрын

한국 번역가사는 너무 라임이 떨어짐..

@user-vf7ts7sj1r

2 жыл бұрын

@@user-zk4mk1vu7x 마져요ㅜㅜ 저도 영어버전을 더 좋아하는편!

@graceful1537

2 жыл бұрын

화면에 가사가 있는데...

@user-vf7ts7sj1r

2 жыл бұрын

@@graceful1537 ㅎㅎㅎ 보고 바로 부르기는 어려워서 미리 가사 체크 하시라고 올린거에요~!

순간 미라부가 이리와 이리와할때 깜짝놀랐음..

와 진짜 엔칸토보고 감동해서 울었어요....ㅠ 최애가 진짜 엔칸토 죽어서도 볼거다 💛💛😭

이사벨은 몸 온통 꽃냄세가 날꺼같음 ㅋㅋ

좋아! 그래! 껴안자!

@user-qh5gs4tt2j

2 жыл бұрын

겁나 귀엽넹

sound amazing

예쁘다 이사벨라

노래가 너무예뻐요!

엔칸토 자막으로 보길 잘했다..주인공 목소리가 집중 다깸

JAJAJAJA el iriwa iriwa de Mirabel 🦆😂

@R4se

2 жыл бұрын

Amo xd

@Starr282

Жыл бұрын

That part is horrible

이리와 이리와 에바라고...

밀랍야자 타고올랐어 할때 찢었다

Can I download it please🥺

조아! 이리와~ 이리와~~

저작권때문에 좌우반전하신건가요???

혹시,브루노도 풀 영상가능하신가요! 한국아로요

@dmultilanguage5301

2 жыл бұрын

가사있는 영상?

@user-xk9uz6rz4b

2 жыл бұрын

@@dmultilanguage5301 여기영상처럼 영화에나오는 장면들다나오는걸루요!

엔칸토-다함께도 부탁드려요ㅎㅎㅎ!

@dmultilanguage5301

2 жыл бұрын

만든중이에요.

@dmultilanguage5301

2 жыл бұрын

여기 ! kzread.info/dash/bejne/nGZtraiYeaeXk6g.html

What's wrong to "예상도 하지 못한 꽃이야" (the first lyrics)?

나 엔칸토 봤는데 겁나 재밌어요

2:07 또 뭐? 이부분 재더빙했어요? 유튭 구매해서 봤을 땐 또 뭐있어? 였던거 같은뎅..

첫부분이 이렇게 번역되었다면 어떨지 궁금하네요! 새로운 것을 만들었어 뾰족하고 새로워 완벽하진 않지만 정말 아름다워, 내꺼야! 또 뭘 만들까.

@Glassis

2 жыл бұрын

그러게요!

길내고(길내고)새롭게(새롭게)너여기있으니까길은열려모두네덕분또뭘해볼까?능력을보여줘또뭘해볼까?뭐든지가능해또뭘해볼까?

미라벨 목소리 깬다 진짜…성우쓰라고 왜 배우랑 성우가 나눠져있냐고 더빙 안보길 잘했네…

저 학예회 얀습 이노랜데 뭐라고 하는지 가르쳐주셔서 정말 감사해요.♡

함연지는 진짜 안타깝네..하..비성우가 이래서 안 좋아..ㅜㅜ

처음엔 엥 햇는데 몇십번 돌려보니까 정 들음ㅁ.,,

주인공 더빙 좀 성우 써주면 안됐나..

이 노래 영화로 들으니깐 미라벨 목소리 저렇게 까진 오바 안했는데

미라밸제더빙해야함뭔가언니랑좀더친해지려고다가가야하는데걍애교부리는거갔음내가이사밸라였스면바로덩굴로잡아서하늘호우!무튼가자!자라라!가자또뭐?또뭐?이거완전애교토나옴이사밸라솔로곡인데미라밸목소리땜에미라밸이루이사이사밸라솔로곡망치는중미라밸솔로곡나오면그땐딴성우가헤주시길....아니함연지는좀애교빼고성숙하게더빙할순업나엔칸토2나오면그땐함연지말고딴사람이미라밸성우했음좋겠슴

@user-gi8tv8gs6k

2 жыл бұрын

그니까요.. 이 '미라벨'이라는 캐릭터에 비해 목소리가 너무 안 어울리고 앵앵거리는 목소리고... 더빙 미라벨만 빼면 완벽한데요.. 진짜 엔칸토 시즌 2에는 제발 다른 성우분이 해주셨으면 좋겠어요

저엔칸토팬이애욧!!!!,!!,!!!

2:25 큰 나무가 아니라 그 나무입니다.

진짜 미라벨 그냥 부를땐 괜찮은데 이사벨라 부른다음 끝에 하는건 너무 어색하다….

1:00 구글에 치면 '자카란다' 라고 나오는데 '하카란다'가 맞는 표현인가요 '자카란다'가 맞는 표현인가요? 영어 철자는 'jacaranda'인데 원어 노래에서도 '하카란다' 라고 발음 하도라구요. 아니면 '자카란다'라고 발음했는데 제가 잘못 들었을 수도 있어요.

@Wayamayamayamayamayama

2 жыл бұрын

쟤네가 사용하는게 포르투갈어? 스페인어? 라서 영어랑 발음이 달라요 그래서 영화에서 하카란다라고 발음하는거예영 둘 다 맞아요

@user-vv8py5oi9i

2 жыл бұрын

스페인어에선 j가 ㅎ처럼 발음됩니다. 그래서 호호바오일도 스펠링은 jojoba에요

@user-pv6qk2ki3h

2 жыл бұрын

스페인어로 발음할 때는 ja가 자가 아니라 하로 발음이 나요! 중간중간 스페인어가 등장하고 하는 걸 봐서 발음을 스페인어 발음으로 살린 것 같아요

혹시 영상 써도 돼요?

@dmultilanguage5301

2 жыл бұрын

네!

@hi-zg9pv

2 жыл бұрын

@@dmultilanguage5301 감사합니다

미라벨 노래 부르는 부분은 좋은데 중간중간 말하는 부분이 진짜 너무 깨는데,,,,노래만 쓰는게 좋았을 거 같음

함연지..

저는 (깜짝!)이라고 한 부분을 (껴안자)를 빨리 말한건줄 알았어요

@user-hq2bb2ti6z

2 жыл бұрын

껴안자가 맞아요

@user-ck2pi8pp4u

2 жыл бұрын

아하!

@user-ck2pi8pp4u

2 жыл бұрын

감사합니다

미라벨 원본도 이리와 부분은 좀 아쉽던데 한국버전도...

Can anyone give me romanized please 🙏

미라벨 영어판 목소리는 좋은데..한국더빙은..뭐 코맹맹소리 나고, 심지어 전문성우도 아닌 뮤지컬 배우가 더빙한건데..전문성우가 세상에 널리고 널렸는데 디즈니에선 왜 뮤지컬 배우한테 더빙하라고 한건지..

Kim Bo-na Ham Yeon-ji

이뻐서 즇아

주인공 더빙 개빡치네요

우와 나 저거 글씨 이거 봤는데 다 다 맞췄다 헐 대박ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이리와 보다는 이것봐 라고 하면 어떨까요

저만 이사벨라 보면 라푼젤 생각나나? 막 줄기 타고 날라다니고 하닌까..

번역이 원곡 가사와는 많이 다르게 되었네요...?

사랑은 노래 (人 •͈ᴗ•͈)

ㄹㅇ크크크크

이리와 이리와 할때 틱톡영상에서 이상하게 더빙한 사람이랑 다른게 없는데

미리벨 이리와 이리와 깜짝말고 껴안자라고 들리던데

전좋은데♡♡

거울모드?

게 보이면 먹어가 아니라 등 보이면 먹어 입니다

더빙판안보길 잘했다...다른분들 다 잘하시는데 주인공만..

댓글들을 보니까 미라벨 연기한분 바꿔야한다네 뭐 이런말 하시던데 이런말 함연지님이 보시면 얼마나 속상하시겠어요? 들어보면 쉬워보이지만 막상해보면 어려워요.... 저것도 한것이 얼마나 대단한건데 왜 그런말을 하는거죠? 물론 이렇게 하면 좋을것같아요- 이런건 좋은데 윗사람이 안좋은 댓글달면 왜 항상 밑에도 안좋은 댓글이 달리는거죠?ㅎㅎ... 아무튼 함연지님 기분생각해보시고 댓글 다시죠? 저는 김보나님,함연지님 둘다 엄청잘하셨다고 생각합니다.

근데 화면 영화랑 반대로 됐네

화면이 거꾸로 했는데

이게 좋은데 왜또 노래가 바뀌었지.....

ㄷㄷ..노레진짜 미라밸노레네여 ㄷㄷ

@user-gi8tv8gs6k

2 жыл бұрын

미라벨이 아니라 이사벨라에요

@user-eq4yk8dy4p

2 жыл бұрын

@@user-gi8tv8gs6k 아 제가그어.. 글시를 잘뭔서나바요..ㅎㅎ

루이사랑 사이 안 친함?

주인공 몰입깨네..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

0:12 완벽해야 한다는 강박증이 심했나봐 완벽하진 않지만이래

ㅋㅋㅋ😂

"이뤼와 이뤼아 이뤼아 이뤼아 끄암자악!"ㅎ...더빙 다시 해야할듯.. 완전 잼민이 스타일..

@push5620

Жыл бұрын

그래도 함연지님이 최선을 다해서 하셨을건데 이런말 하는게 부끄럽지 않나요?

깜짝이아니라껴안자인데