Love these videos man. Great job and production quality! Camera Man is such a character.

@Tfor2show

4 жыл бұрын

Thanks, man! I'm so glad you're enjoying the show! And I appreciate the kind words.

Very nice. I'm huge french fan and your video is very funny. For information the actor who dubbed Xander Berkeley is Philippe Peythieu, the same guy who dubbed Homer Simpson. what's more funny is that the actress who dubbed Linda Hamilton is Véronique Augereau who dubbed Marge (and she dubbed, among many others, Jamie Lee Curtis in True Lies) and in real life they are married. For John Connor, it's Emmanuel Garijo who dubbed Eddie Furlong. He will become later the French voice of Anakin Skywalker in Star Wars: Attack of the clones, Revenge of the Sith and Clone Wars series. And for the anecdote, Arnie personally approved the French actor who dub him during his casting by phone. He asked to the voice acting director to have him read several lines and he heard Arnie conclude by saying: "he's got a job!" he will become his official voice for most of his movies.

@Tfor2show

2 жыл бұрын

Wow, this is terrific information! One or two other viewers told me about Peythieu and Augereau, but I didn't know some of the other facts you pointed out. That's really interesting information! Also, I'm so glad you're enjoying the show! I'll be doing other episodes in the future covering T2 from other countries as well.

I knew you would start with "She's not my mother Todd" in French! Wonderful!

@Tfor2show

4 жыл бұрын

Haha! You've got me figured out!

Todd voice in french is also the voice of Homer Simpson in french (well, the actor is Mr Philippe Peythieu, but he transform his voice for the Simpson)

@Tfor2show

4 жыл бұрын

Yeah! I just heard that from someone else! Very cool. I'll have to remember some of these fun facts for a follow-up episode in the future. Thanks for sharing that!

@abbathdemonaz

Жыл бұрын

And Sarah Connor french voice is..Véronique Augereau, the voice of Marge Simpson (and wife of Philippe Peythieu, Homer's voice!)

@Tfor2show

Жыл бұрын

So it's kinda like if Todd (Homer) and Sarah (Marge) got together. 😆 In other words, John's mom hooking up with his dipshit foster dad. 😆

I would love to see you do a German version! I am from Germany and watched this version at least a hundret times, so i would love to hear what you think of it!

@Tfor2show

4 жыл бұрын

DEFINITELY! The German version should be a fun one for sure! I'm looking forward to it.

@alessiocataldi2434

3 жыл бұрын

I know Arnold Schwarzenegger doesn't doub himself in the German version

@Morris1581

Жыл бұрын

@@alessiocataldi2434 thats right 👍🏻 Thomas Dannenberg make the most dubbings for Arnold in german.

@malamutebikes1340

7 ай бұрын

Yes, that would be interesting for me two (I'm also from Germany). ...and how does it work out in Spanish? Hasta la vista? 😅

@Tfor2show

7 ай бұрын

@malamutebikes1340 Great question! One of the reasons I'm excited to cover T2 in Spain is because in the Spanish versions, the Terminator actually says "Sayonara, baby!" 😆

hahahahaha Gibbons, Gibbons come man you can't leave the desk like that hahahaha.... I've watched T2 so many times wearing out the VHS Tape like crazy and memorizing each lines of all the actors hehehe

@Tfor2show

2 жыл бұрын

Haha! I love to hear that! I love referencing those odd little lines like that. I'm always so glad when someone like you who understands picks up on this stuff.

The French version sounds like someone putting on “TërmAínätór, the Opera, next on Great Performances.” 😃

@Tfor2show

4 жыл бұрын

HAHA! Indeed! 🎩

Love seeing the unseen art

As an American born in Belgium, this video really hits home. I remember the T2 VHS standing on our shelf growing up, it really is a better packaging than the American version. That blue, man! John Connor’s voice really was great, and all the voice actors were great. I love that you gave them all a shoutout, and that even as an English speaker first, you picked up on the subtleties of their voiceover work. This version travelled to many other countries than France, as the francophone world is pretty wide spanning, from the Caribbeans, to North Africa and even Vietnam! Much love for all that you do!

@Tfor2show

3 жыл бұрын

Wow, this comment right here is why I make this show! Thank you so much for the personal story and the terrific insight. When you say this version traveled to many countries other than France... do you mean just the dubbing? I'm assuming the case and packaging would be different, depending on the distributor in each country. Does that make sense? Also, thanks for that great info! I never would have guessed that they would have been selling French dubs in the Caribbeans or Vietnam... very interesting!

@TPappasFandubs

2 жыл бұрын

@@Tfor2show There is only one French dub of Terminator 2. This dub was used in every French speaking country.

Great video - I find it fascinating to see how other countries / cultures consumed English language movies. Really impressed to see they catered really well for a French audience.

@Tfor2show

2 жыл бұрын

Same here! I plan to do a ton of these (I have T2 on VHS from over 20 countries, yikes!) and I assumed the dubs would mostly be funny, or at least kind of amusing... but this one really surprised me! I was genuinely impressed by these performances. Kinda wish I wouldn't have done France first, because I'm concerned that they might all be downhill from here, haha. We'll find out!

You poured out your whiskey so you'd have a place to put your ice cream. I really respect the sacrifices you make for your art.

@Tfor2show

4 жыл бұрын

Thank you. 💙

As stated previously, I saw T2 in the theater in Spain. Uncle Bob says, "Sionara, baby!" instead.

Now, onto some random stuff: -That T-1000 from the press book kinda looks like an Oscar statue. Coincidence? 🤔🤣 -Inserting a VHS tape while holding an ice cream looks like a task for Mr. Bean. Love the way you handled it 😆 -I've been noticing this for a while, but the fact that the Penetrator tape is right next to the TV gives me life every time 😆 -Cameraman gave me some serious Kurgan vibes for a moment (I hope he gets the Highlander reference 😁) -"Stop la moto!" That phrase just sounds so funny to me for some reason 😂 -Is it me or there's a new facial hair style over here? Looks cool 😎👍

@Tfor2show

4 жыл бұрын

That's a pretty good observation about the T-1000 art looking kinda Oscar-ish! And I'm glad you're digging the new facial hair! Unfortunately, it's already gone, haha... I filmed this episode awhile back, even before I filmed the Brad Fiedel interview... but it was way more tedious to edit together than I expected. I had to shave my face for work in order to be fitted for an N95 respirator, so the day before I decided to try a new facial hair style for filming this episode. The next day I shaved my face completely, and a few days later, I took the photo for the thumbnail and photoshopped the mustache on, haha. I'm glad you liked it, though! I think I'm going to go back to this look at some point, though, because I like it, too! 😎👍🏼

@deadly_bite

4 жыл бұрын

@@Tfor2show Oh, that explains the look on the thumbnail, then. It got me wondering 😛 But yeah, that's a cool style. It's got an old-school biker charm 😁

@Tfor2show

4 жыл бұрын

@@deadly_bite Oh, that's a good point! I was just thinking of Lemmy from Motörhead, haha.

@deadly_bite

4 жыл бұрын

@@Tfor2show Of course you were! Bonus points for good taste again 😎👍💙

@Tfor2show

4 жыл бұрын

@@deadly_bite Haha, thank you!

Would love to see the Japanese laser disc. Also would love to hear the air soft shotgun debacle that happened. This show is awesome 🤙

@Tfor2show

4 жыл бұрын

You got it, man! We're gonna be covering just about everything T2 you can think of! As Major Dutch Schaeffer once said... "stick around!"

@Tfor2show

4 жыл бұрын

Also, thank you for the compliment! I'm so glad you're enjoying the show.

@muppetoverlord2013

3 жыл бұрын

Which Japanese Laserdisc? There are quite a few

I would love to see a Castelion Spanish Version of T2 I find it very enjoyable listening it In the Castelion Language and the person that normally dubs Schwarzenegger is top notch in other films...

@faceduro6719

2 жыл бұрын

the Regular Spanish Version is also good too, mostly the voice cast are Latin Americans but they do it very well too

@Tfor2show

2 жыл бұрын

Oh, cool! Good to know! Yes, I'll definitely be covering T2 in all sorts of countries as the show rolls on, including T2 in Spain and T2 in Mexico. Looking forward to doing more of these!

Can't wait for whichever is next. I don't care which one. I need more! Excellent as always, Casey!

@Tfor2show

4 жыл бұрын

So you really enjoyed this? That's awesome! I was kind kf afraid that people might get bored after awhile. I'm so glad you liked it!

@MerolaC

4 жыл бұрын

@@Tfor2show Well, I might be biased, but, yes, I enjoyed it! I always liked the clip in the Ultimate Edition DVD where they show the same shot but in different languages, so, this is even better, because you give you a wider idea on how the whole movie sounded in each country.

@Tfor2show

4 жыл бұрын

@@MerolaC Awesome - I'm glad you liked it! And I have the original VHS tapes from several countries who languages they didn't show on the Ultimate Edition DVD! Should be a lot of fun as we go along.

@MerolaC

4 жыл бұрын

@@Tfor2show Nice! Can't wait! Thank you for everything, Casey!

@Tfor2show

4 жыл бұрын

@@MerolaC And thank you for the kind words and the support!

I love press books. I don't have too many though. Seeing this T2 one is pretty cool and I've never seen that T2 / T-1000 image either. Very cool. Great episode and, yes, laughed thoroughly at the reference to Gibbons!

@Tfor2show

3 жыл бұрын

Haha! Everybody loves Gibbons! That lil' rascal is always getting into trouble. Glad you liked this episode! Can't wait to cover more international releases in the future.

Absolutely 💯 love this stuff!

@Tfor2show

Жыл бұрын

That makes me so happy!! Thank you, Wendy! I'm so glad you're enjoying it! 💙

Nice work!

@Tfor2show

4 жыл бұрын

Thank you! I'm so glad you got a kick out of it. I have LOTS of different original T2 VHS tapes from different countries, so maybe eventually we'll look at more of them!

This was great

@Tfor2show

4 жыл бұрын

Thanks, man! I'm really glad you enjoyed it! It'll be fun to review more of these in the future and compare them.

Merci !

@Tfor2show

3 жыл бұрын

De rien! 💙

Some quality content here! Keep em coming! By the way, the “one person does all characters” thing was popular with releases from countries from the so-called “Eastern block” - Bulgaria, Poland, Russia, Romania, Czech, etc. However, in countries like Germany and Italy, for example, all releases are professionally dubbed by a full cast of actors.

@Tfor2show

3 жыл бұрын

Ah, okay! Great info! Thank you very much for this.

Fantastic episode! Got me laughing out loud in the middle of the night 😆 So much fun and interesting stuff! Don't know where to begin, so let's get to the movie first. The lady who voices Sarah Connor does a seriously great job; Silberman, T-1000 and most of the smaller characters seem alright; Miles Dyson is rather meh, Cigar Biker is terrible, and French Schwarzenegger is a NOPE 😆 About John Connor, it's an interesting debate. There is a similar thing with the Spanish dub. He's obviously voiced by an older kid, and that makes him sound... well... older 😅 I feel like the French actor is a lot closer to the original performance (and better) than the Spanish one, but I might be biased, because the Spanish version makes me cringe so much these days. But we might as well discuss that if you ever make an episode on the Spanish version 😛 Back to the French version and the debate on which approach to the character is better, I see the appeal of John Connor having a deeper, darker voice, but, at the same time, I feel like John is already depicted as too mature for his age, so his fragile, still childish voice is our only reminder of the fact that he is just a 10 year old boy, dealing with all this shit on his own. I personally think that his squeaky pre-teen voice is adorable, and it gives a special dimension to the character that none of the dubbed versions I've seen can recreate. The way his voice breaks when he screams "MOM!" at the steel mill... there's so much power in that! I love him ❤ Anyway... more stuff under the cut 😆

@Tfor2show

4 жыл бұрын

Hey Alice! Thank you so much for the kind words - I'm SO glad you enjoyed this! As far as the French V.O. for Schwarzenegger... I didn't think it was too bad! But maybe that's because I heard it so many times while working on this that I just got used to it, haha. The Spanish version: Yes, I'll DEFINITELY be covering it, because over the duration of this show, I'll be covering the release of T2 from EVERY country! What I'm really curious to find out is whether or not they used the same Spanish dub for the releases in Spain, Mexico, and Argentina (I haven't watched them all yet). I'm assuming the one you're familiar with is the one from Spain? Regarding John's voice - I think I agree with you. I like the way the French kid sounded, but ultimately Furlong's voice just made more sense for the character. And you're right - the way he screamed "MOM!" in the steel mill is just SO good! So raw and desperate and passionate. It's perfect!

@deadly_bite

4 жыл бұрын

@@Tfor2show That's right, the one I know is the one from Spain. I don't know about other Spanish-speaking countries, but I would probably expect Mexico and Argentina to have their own dub. Would be too weird for their audiences to watch a film dubbed in 'Spanish Spanish'. But then again, who knows... I'm really curious to find out 😁

@Tfor2show

4 жыл бұрын

@@deadly_bite Same here!

@TPappasFandubs

Жыл бұрын

There’s 2 Spanish dubs, one for Latin America & one for Spain

@Tfor2show

Жыл бұрын

Oh cool! Thanks for that info. I was hoping they had done something like this, based on the region. I look forward to hearing them both. I have Terminator 2 VHS tapes from Spain, Mexico, and Colombia. Still on the search for the Argentinian version!

6:20. I was so thinking you'd pull a region lock joke. Great video. I love the way great films translate in other parts of the world.

@Tfor2show

4 жыл бұрын

Haha, I thought about doing this! But since this episode clocked in around 20 minutes, I decided not to. Maybe I'll save that for the next episode like this. Also, I was waiting for someone to comment on the difference in regions, and I was starting to think no one would notice. So I'm glad you caught that!

@oktoberK

4 жыл бұрын

Tfor2: the Terminator 2 Show well I had the French version of T2 as well as the crow. I learned the hard way what region lock was. Thankfully a friend had a vcr that could play them. Also I loved how you cried at the end. I've seen the end a million times and I always cry. If you don't cry your not human.

@Tfor2show

4 жыл бұрын

@@oktoberK Exactly! Anyone who says they don't cry at the end of T2 is a liar.

First vid of yours I've watched but checking out more language versions would be great!

@Tfor2show

4 жыл бұрын

Awesome! That's just what I was hoping to hear, because I really do have a lot of them, haha. We will DEFINITELY be looking at more of these in the future! 👍🏼

Another great video and loved the camera guy. I'm curious about a few things and maybe a French speaker could clarify: What kind of accent does Terminator have? In English, it's of course Arnold's obvious thick, Austrian accent. Does the French dub have a foreign accent? How about T-1000? To my American ear, it sounds like he's speaking very clean French (neutral accent? I might be wrong) just like Robert Patrick speaking English. I would pose these questions to the rest of the characters, as well as the other language versions of T2 (Russian, German, Japanese etc.) Side note: Our son was obsessed with Terminator last year and he was 11 at the time. He was watching youtube videos about them, buying collectibles, you name it. So we finally caved and let him watch T1 and T2 (with parental guidance of course). He liked both, but surprisingly he wasn't super pumped after T2. He was actually sort of disappointed that T-100 wasn't "menacing enough" compared to Terminator. He said Terminator just looked scarier and more menacing seeing parts of his skeleton, and red eye. T-1000 was just not scary! Also our son is super squishy and sensitive. I was expecting him to BAWL his eyes out when Terminator lowers in the lava...nope...not ONE tear. He just gave a mediocre "yea he enjoyed it but he was hoping for better." (and here I am on the side a 34 year old wiping away tears after seeing this movie for the 100th time).

@Tfor2show

3 жыл бұрын

That's a great question about the French voice actors and the accents! I hadn't thought about that. As the show's audience grows, and as we continue to look at different versions of the film, hopefully we'll have viewers who can answer those questions! As far as your son is concerned - what a fascinating reaction to T2! I would not have expected that. I'll be interested to see how my future kids react to these movies...

Very cool video! Please do also the german VHS :)

@Tfor2show

2 жыл бұрын

Wird besorgt! 😎👍🏼

La France like this video !

@Tfor2show

3 жыл бұрын

Merci beaucoup!

Here in Mexico the terminator's voice was dubbed by non other than Humberto Vélez, the guy who dubs Homer Simpson on the mexican version of The Simpsons. Interestingly enough, the Cigar Biker was dubbed by the guy who dubs Ned Flanders, so once again, Homer kicked Flanders' ass.

@Tfor2show

4 жыл бұрын

Seriously?? That's so cool!! I'll have to remember this when I do the episode on T2 in Mexico some day. Thank you so much! I'll be sure to give you some credit for that fun fact when I do that episode. 😀

@ausiouane

4 жыл бұрын

In France, Todd is dubbed by Philippe Peythieu. The french voice of Homer Simpson. And Sarah Connor is dubbed by Véronique Augereau, the french voice of Marge Simpson. And she is the wife of Philippe Peythieu. Everything is connected!

@Tfor2show

4 жыл бұрын

@@ausiouane Wow!! I wish I had known these tidbits while making this episode! I'm already planning a follow-up episode to fill in some of the interesting things I've learned, so when I do that, I will be sure to give you credit for this fun fact. Thank you!

@LyLuLeCreative

4 жыл бұрын

@@ausiouane Oui, nous confirmons, c'est tout à fait exact!

Just wondering Casey...is the camera guy mute? 🤣 can’t remember if he’s spoken yet in other episodes. Weewee!

@Tfor2show

3 жыл бұрын

Good question! Next time I see him, I'll ask him. 🤔 Weewee!

Yes this is a cool thing to see, especially if there are changed scenes or censored scenes.

@Tfor2show

4 жыл бұрын

Yeah! I'm looking forward to covering the Chinese and South Korean versions, to see if they censored or removed anything...

Formidable!

@Tfor2show

4 жыл бұрын

Merci beaucoup!

Haha gibbons! Where I work I deliver to customers and if I ever see anyone with the name gibbons the first thing that I say......gibbons come on man you can't leave the desk like that!!

@Tfor2show

3 жыл бұрын

YES! It's so nice to meet someone else who loves Gibbons as much as I do! 🤣 Stay tuned, man - there will be many more Gibbons references on the show in the future!

Let's go, Uncle Casey!

Oui. like the video, very cool

@Tfor2show

4 жыл бұрын

Awesome! I'm so glad you like it! I have a TON of original T2 VHS tapes from different countries, so eventually we'll look at more of them! 😎👍🏼

@Mcrclerk

4 жыл бұрын

@@Tfor2show I have 2 American VHS tapes, I need to see the time difference one says extra footage, one doesn't but has the same time listed

@Tfor2show

4 жыл бұрын

@@Mcrclerk Oh, cool!

It makes sense the computer stuff doesn't get translated because computer stuff was often in English (specifically the terminal interfaces of the 90s, or anything that is supposed to be futuristic). By keeping it in English it makes it more authentic. The synthesized voice is only used when there's something important for the audience to understand. The "match" on the clothes wasn't that important and would have broken the dramatic build-up of that scene. FYI, dubbing US movies is a bid industry in France and goes beyond translating the original script. They usually adapt the script to make the sentences match the mouth movements. Some actors are specialized in dubbing (dubbing isn't easy). This is not the case here but in some case they completely change the move title. For instance, "Hangover" is not an English word French people know and there is no single word translation, it's more of a saying "avoir la gueule de bois" (have a wood face). So the movie was called "Very Bad Trip" (these actual English words). Finally, TV ads for movies are not allowed (this was done to protect French movies with smaller marketing budgets). So the only way to advertise a movie is on the radio and on billboards. Therefore, a lot of marketing money goes into redoing the default US billboard.

@Tfor2show

3 жыл бұрын

Oh wow! Thank you so much for all of this great info! I'll have to remember this when I do a follow-up episode some day. Also, I'd kill to hear one of those French radio ads for T2, if you would ever happen to come across one online!

@Tfor2show

3 жыл бұрын

Also, I definitely believe what you're saying about adjusting the script to match the mouth movements, because I was SUPER impressed by that while watching this. EVERYTHING lined up. I should have commented on that during this episode... oh well.

Those voice actors did their job very well. I've always thought an excellent way to learn a new language would be to watch movies you know inside and out in that language. For no logical reason I was expecting to hear the GNR song in French. Really the very 1st line you got a problem. I'm feeling like "fit to burn" doesn't have a direct translation.

@Tfor2show

7 ай бұрын

Hey, I've had the exact same thought!! I've been learning Spanish via DuoLingo on my phone, and my plan has been to start watching some of my favorite movies in Spanish to try and reinforce what I'm learning and to learn more words. That's an interesting point about translating the song! I hadn't thought about that.

Your French Terminator 2 Judgement Day press book. Give it to me now.

@Tfor2show

4 жыл бұрын

You forgot to say, "s'il vous plaît!"

Still waiting for Fear Factory tie in

@Tfor2show

3 жыл бұрын

You mean the episode about the influence that the Terminator films had on the music of Fear Factory? Don't worry, it's definitely still on my list. 😎👍🏼 I've got a ton of episodes in the works. And I'm also working on a new studio, which should make the entire process faster and easier to produce episodes, so hopefully I'll be able to get them produced and released more quickly.

I assume you have a Region Free VCR

@Tfor2show

2 жыл бұрын

Yes sir! Picked it up on ebay a few years back. Once my foreign T2 VHS collection got over 20 different countries, I figured maybe I should see what's actually on the tapes. 😂

Beau travail d'investigation. Nous apprécions le bel effort de parler français ;-) Vous semblez bien aimer la France :-) Etes-vous déjà allé en France ? Sinon, ce sera pour Terminator 7 ;-)

@Tfor2show

4 жыл бұрын

Merci pour les merveilleux compliments! Je ne suis jamais allé en France, mais j’aimerais y aller un jour. La seule raison pour laquelle je savais comment prononcer les mots était en écoutant Google Translate, haha. Je suis content que ça n’ait pas l’air trop mal!

@LyLuLeCreative

4 жыл бұрын

@@Tfor2show WOW, we are very impressed that you took time to answer in French :-) Congratulations as everything is perfect. One more info about T2 in French : we noticed that your version seems to be accelerated compared to our French version. Maybe because the 24 fps (theater version) was read in a 25 fps for TV. That's why uncle Bob has a "sharper" voice. Another info : Studio Canal (a French company) was the producer of this movie and, in 1991, Canal + made a HUGE buzz, especially during the Festival de Cannes. That, maybe, explains why T2 was such a big hit in France. Congratulations (again) for this great video !!!! Bisous de France :-)

@Tfor2show

4 жыл бұрын

@@LyLuLeCreative @LyLuLe Creative Ah, I noticed that the film seemed slightly "sharp" in pitch. It may be because I use a multi-region VCR to digitize all of the T2 tapes I have from around the world. I'll have to pay closer attention to that in future episodes to see if I need to make any adjustments before publishing. Also, thanks for the info about StudioCanal and Canal+! I've been meaning to read up on them some more. I'm so glad you enjoyed this! Be sure to stick around for more... the show has been a lot of fun so far, and I have a TON of episodes planned. And many more countries to "visit" as well! 😀 If you haven't yet seen the episode all about the "Cigar Biker" character, be sure not to miss it! It's the one I'm most proud of so far. 😁

@LyLuLeCreative

4 жыл бұрын

@@Tfor2show We will go and see your other videos, for sure :-)

@Tfor2show

4 жыл бұрын

@@LyLuLeCreative Enjoy! Bon appetit!

Les Terminators terribles

@Tfor2show

4 жыл бұрын

Oui!

I would also like your commentary on: Terminator 2 in german: Tag der Abrechnung. 🇩🇪

@Tfor2show

3 жыл бұрын

Oh yes! Absolutely! T2 in France was just the first. In time I plan to cover the release of Terminator 2 in every country! Next will likely be Spain or Germany. Stay tuned! 😎👍🏼

@TheArtalex

3 жыл бұрын

@@Tfor2show That is great to hear.I just found your Channel and i am binge watching.😅 Thank you for the cool content!👌🏻💫

@Tfor2show

3 жыл бұрын

@@TheArtalex You're welcome! And thank you for the kind words! I'm so glad you're enjoying the show. 😊

@Tfor2show

3 жыл бұрын

@@TheArtalex Hey, since you're from Germany, I don't suppose you have any interesting vintage Terminator or T2 memorabilia that is unique to Germany? Like old magazines or anything?

@TheArtalex

3 жыл бұрын

@@Tfor2show No,sorry.I only remember a Movie Magazine and the german MAD Magazine.But they're long gone. I also had the T2 Gameboy Game.I loved that Movie.I still have a Comic that i drew about the Movie, when i Was 13. 😅👌🏻

I wonder if there's a Dutch dub. It'd be interesting to see if they made little changes in dialogue or even the plot. That said, I can't imagine watching Terminator 2 in Dutch and enjoying it. In the Netherlands we don't use dubs a whole lot any more. It was quite common in the early days of television but I was born in 1981 and barely remember seeing dubbed shows or movies. Of course, cartoons and movies for kids still get dubbed for obvious reasons. I often feel like Dutch dubs are sub par and if I *have* to use a Dutch sub, I will look to my Flemish neighbours and see if there's a Belgian Dutch dub because they do a much better job at it. I could rant on this for a long time, I have very strong opinions on dubs versus subtitles and this is not the place for that.

@Tfor2show

3 жыл бұрын

Actually, you can rant away on this topic because I find it all very interesting! As far as the Dutch version is concerned - unfortunately they only produced a Dutch subtitled version, as you suspected (well, on VHS anyway... perhaps a Dutch dub was produced later for DVD?) and one day I'm sure I'll cover the Dutch VHS on the show, as I do have it... but I'm guessing it'll be brief, because without any voice acting to analyze, we'll basically just be looking to see if any dialogue or plot points are modified, as you alluded to. So, we'll see!

@TPappasFandubs

2 жыл бұрын

@@Tfor2show As a fan of this type of thing, I can say that the Terminator films have never been dubbed into Dutch. In The Netherlands & Dutch speaking Belgium only movies made for kids are dubbed.

@Tfor2show

2 жыл бұрын

@@TPappasFandubs Ah okay, that makes sense! Thank you for that info!

I would like to hear a bit of the Greek version if you have it. And BTW... my maiden name was Gibbons! Cool huh?

@Tfor2show

4 жыл бұрын

Hi Kathy!! Your maiden name is Gibbons? I love that! And yes... I do have the Greek version! I don't know yet if it's dubbed in Greek, or just subtitled (haven't digitized it yet)... but I'll check one of these days! I hope it's dubbed. 🤞

@kathybattin7765

4 жыл бұрын

Tfor2: the Terminator 2 Show so good to hear from you!!! Obviously I’m not needed at Hospice and didn’t know how to contact you. LOVE Tfor2! Keep it up

@Tfor2show

4 жыл бұрын

@@kathybattin7765 It's great to hear from you, too!! 💙 We've all missed seeing you at work!

@kathybattin7765

4 жыл бұрын

Tfor2: the Terminator 2 Show I really miss all of you too. It’s so boring without anything really to do. At this point I’m headed back to AZ September 1 to help my daughter with their 3 girls. She is a teacher who has to be back to school, but their girls’ school district isn’t allowing on campus learning till Oct 1. So They have to be home schooled in September.

@videotekatapodcast

3 жыл бұрын

Greek VHS releases are usually (at least the ones Ive seen) subtitled

Goodbye and good mental health 😮

Arnold’s dub sounds atrocious 😂 Never understood why they dubbed movies in France and Germany, in Belgium they didn’t: at least not in Flanders, I owe my English to that.

@Tfor2show

Жыл бұрын

Oh really? Interesting! I have the Belgian VHS of T2 as well, but I haven't yet had the chance to digitize it, so I wasn't sure if it was dubbed or subtitled. Now I know I can expect it to be subtitled. Thanks for watching the show! Hope you enjoyed it. In the future I'll be doing similar looks at T2 in Germany, T2 in Spain, T2 in Japan (a multi-part series which has already started), Thailand, U.K., Russia, and more! Should be a lot of fun as we go through them. 😎👍🏼

I want to see the entire movie Japanese not because I’m a weeb or anything Baka!

@Tfor2show

4 жыл бұрын

The story of Terminator 2 in Japan if going to be told over multiple episodes, because it was SO big in Japan, and because a LOT of really cool and unique T2 merchandise was made just for Japan! I'm really excited to get into the Japanese stuff. 😎👍🏼