The CN version killed it. Very perfect with the "Bleh" and the long insane laugh. And without laughing at the end, before appearing, to cause surprise. Top Tier

@Ash-vv8zg

3 ай бұрын

Also CN's "I am Elation" slides into the beat effortlessly, while others' break the momentum

@xxwolfxx9844

3 ай бұрын

CN was great but does anyone besides me think Korean is being slept on?

@gitguds5818

2 ай бұрын

It is the original dub afterall

i love her laugh in chinese SO much. easily the best of the 4 in my opinion! the voice actress nailed her insanity

@vittoria2396

3 ай бұрын

Fun fact: the voice actress of sparkle is a famous voice actress that does it very good

@huasaihun

3 ай бұрын

She voiced Sigewinne freak🤪🤪🤪🤪🤪

@Sera787

2 ай бұрын

me too

i really like the way cn made sparke's emotion peak when she said "i am elation" into like a full-on high crazy moment, compared to how the other three all did a more sinister and suppressed way of saying "i am elation" (not that it's bad, but the way cn's voice just goes upupup when she said that is like DAMN)

@cw9048

3 ай бұрын

CN超棒 漸進式瘋狂

Chinese is hand down the craziest

@messiah753

3 ай бұрын

Maybe it’s because i don’t understand chinese but her voice is pretty tame except for the laugh(the chinese va killed it on that part) . Like it’s perfect but at the same time i prefer the jp version

@Darkness-lj5bh

3 ай бұрын

@@messiah753Lack of familiarity, exposure and knowledge with the language plays a massive role. It also explains why the players are naturally more familiar, exposed and knowledgeable with Japanese and English thus having a natural inclination towards the two.

@aether7471

3 ай бұрын

and that VA is voicing Sigewinne :>

@bliin6129

3 ай бұрын

​@@messiah753 u'r right. understanding Chinese makes a big difference. Unlike in English, a "crazy" Chinese voice (female) needs over-calmness, fake-friendliness and sudden outburst to make it sound crazy.

@hwlp-qw3jz

3 ай бұрын

Really? Chinese here and think JP version is better

I personally love how each language is crazy with madness and insanity but bring out different personalities much more than others(EN is more angered/evil, CN is more calm yet sinister, KR is more childish, JP is more playful.) It’s like each language takes on a different mask for Sparkle, different roles. It really fits the character of Sparkle.

7:25 godamnnnnnn

The "Blehhh" in CN (6:50) makes it 1000x better.

@ANIME-mp2gq

3 ай бұрын

Fr

@Draynar3

3 ай бұрын

YES

@Cymru1987

3 ай бұрын

And she got "oh!" When she pulled trigger around 6:54

@IKAOIC

3 ай бұрын

なあああんだって可愛いがすぎるぞ

@Sera787

2 ай бұрын

​@@IKAOICshe's so cute

THE CN LAUGH IS SO AAAA

@beototbungong1560

3 ай бұрын

ikr buddy 😭😭😭

The CN one is so good aahhhhhhh, the over-calmness too in most of the trailer and then it's intense on certain parts, so beautifully crafted

@HibernatorIam

2 ай бұрын

Yes,you can believe CN forever.😂

Im so glad ppl r starting to appreciate the cn vos of hyv games like actually theyre always so overlooked

CNの笑い方まじで良い

Have always played in CN and never regretted it but wow I was surprised by how much I liked the EN version this time. imo it's the most faithful to the og CN sparkle trailer

The 6 :50 ,CN version has a tongue sticking out sound, which is very cute and I love it

@Cymru1987

3 ай бұрын

6:54 she goes "ow" or "ah" when she pulls the trigger

@qi_rAn79

3 ай бұрын

it's a "pong" (砰！@@Cymru1987

@user-ru3ro4in7t

Ай бұрын

​@@Cymru1987 infact that's "bang"("砰") in Chinese, she voiced for the shot

The laugh in cn is so menancing damn

Curious how the Japanese and Korean lean more on the cute side while English and Chinese embrace the insanity.

@axis_tilted

3 ай бұрын

Really? I feel like her JP voice has so much venom to it, its upsetting in the best way

@naospace4792

2 ай бұрын

It’s very knowledge dependent. When you understand the language it fits with how insanity is viewed. For example for Chinese it’s random outbursts within calm demeanors which emphasize the craziness. As someone who understands three out of four, Korean feels the least crazy, but it’s suggestive as you don’t know how craziness is perceived in Korean.

@user-ol2yx5nw8l

2 ай бұрын

As a Korean, craziness is perceived in Korea is similar to that in japan. but korean voice actors are not good at convey emotions.

@Jay-ck5mj

2 ай бұрын

@@axis_tilteddoesn’t really sound crazy though. It’s more like she’s a mastermind that’s looking down on someone that doesn’t understand.

CN has the best laugh JP has the best overall dialogue EN has the best mix of both KR a bit too different from the rest ( at least for me )

@Vic_Trip

3 ай бұрын

KR was the best in making her sound childish.

@darialomurno05

3 ай бұрын

Nah imo EN had the best laugh because it sounds so natural especially the "ehgieghieghie" sound before the "ah ah ah! *inhale*" All the other ones sound forced Edit: Also, it is just me or does CN sound "quieter" than the others? Could barely hear her talk

@Darkness-lj5bh

3 ай бұрын

@@darialomurno05For some yes, for me, however, it comes with the territory.

@user-rv4jr1cr7c

3 ай бұрын

KR少し子供っぽいけど無邪気な感じで時々くる低音がいい。

@YunhaMonster

3 ай бұрын

Totally agree!

中国版が最高。笑い声が狂気に全振りしてるの解釈一致すぎる。

国によって狂気に満ちて壊れてるようで最高に楽しんでる花火の表現方法が違うのかな どれも言い表せないくらい好き 日本版のずっと瞳孔開いてて笑顔で楽しんでそうなの容易に想像できる どの国の表現も素敵‼️

@user-ho7rq5rn4i

3 ай бұрын

色々な花火が見れて最高だよね！

@Sera787

2 ай бұрын

😢

日本人であり、初めに聞いたのが日本語版であったから自分は日本語版が1番しっくりくるけど、コメント欄で1番言われてるように中国語の演技もかなり良い。 どの国も声優のレベルがあがってるのはとてもいい事だよね。 何だかんだ言って、やっぱり自国の言語でゲームを楽しめるのは嬉しいからね。

これに関してはCNがすごい好き

The chills i felt from the CN version...wow.

1:10 when she says “I am elation” its just so cool and at 7:27 the laugh is something else i love it omghakdhkah-

どの国のも好きだけど私は日本語版がやっぱり好きすぎる！ 一見可愛いように聞こえるけど不気味で、人を見下しているような馬鹿にしているような話し方が本当に好き あと楽しんでるのを少し隠す時みたいに、喉の奥が上がってる話し声なのも大好き❤

i love the CN psycho laughter so much

CNも高笑いはすごい好きだな。解釈一致というかなんというか

The veliona laugh in her cn voice was epic

正直どの声優さんも的確な演技してくださるから全部馴染んでくる。凄いわ…

Hoyoverse really nailed it this time, anime, art style, music, VA everything is so perfect!!!

2:37 as project sekai fan i can't believe that honami va is va her omggg bro😭😭😭😭(her voice is amazing omg)

CN understood the assignment.

@Spottedshade

6 күн бұрын

because it literally is the assignment lmfao

THE CN LAUGHING IS SO GOOD OMFGGGG

I’m Chinese and I’m very shocked people actually like this so much

日本が一番好きかも…いや、他の国のも好きだけど、日本のは、心底馬鹿にしたような、全てが愚かで面白くてしょうがないって感じで好き。あと中国のも。めちゃ狂ってて好き。生きてて良かった…

She slay in every language

I felt chills when I heard the CN version holy f

다들 한음은 너무 어리다고 하긴 하네 근데 개인적으로 저런 목소리가 더 광기돌게 느껴지긴함

CN版が声の雰囲気も演技も1番しっくりきた！ あとEN版の声もめっちゃ好きだから他の作品も聞いてみたい！

SHES THE BEST I LOVE HER

She’s perfect in every language 😍😍😍😍

中配“我就是欢愉”和后面的笑声拿捏地太到位了

She's the most perfect villain ever tbh i love her so much

英語版は19歳 日本語版は18歳 韓国語版は16歳 中国語版は17歳 って感じな気がする！ 分かる人居ないかな…

@user-ho7rq5rn4i

3 ай бұрын

めちゃくちゃ解る！それぞれ何か精神年齢？的なのが違うよね！だからこそそれぞれの良いところが解りやすくて最高！

@ctc3291

2 ай бұрын

I think Korean sounds like 10 years old 😂

What the heck is she doing with a mask and shooting herself in head summoning a persona I wonder what her Persona will be

@lion5386

3 ай бұрын

She has a ability take others persona

@yoshieballs

3 ай бұрын

DISTURBING THE PEACE 🗣️‼️‼️

@Scanvas3

3 ай бұрын

​@@yoshieballsLOOK INTO MY EYES

The chills in the CN version!!!

Dang, she sounds so evil and manipulative in JP (trailer version), like she's looking down at us like vermins. I love it (trailer version). All dubs are really good in this one, love it.

I got chills with the CN one.

花火こそが愉悦の後の笑い声各国で全然違うけどどの国も狂気感満載で最高

みんな言ってるけど、中国語の笑い方マジで良いな…狂気が全面に出てる感じで

I fell in love with CN one😍😍

7:24 I LOVE THIS PART SM

Chinese is original version and the Bleh is perfect Also I’m Chinese and I can understand what she’s saying

I LOVE SPARKLEEEEEEEEE

Japanese one is the best for me

日本の声優さん褒めてくださるの嬉しい☺️

It seems like the VA for KR is the ssme as laby

Everyone seem to like CN laugh, but the English's laugh is the best for me.

6:50 - no one got it that sound of her, but Chinese version

Chinese laugh and english speech is my fav ❤

Dang, she sounds so dangerous (trailer version). Crazy psycho cute cool evil dangerous yandere (trailer)

다 느낌 다르고 의외로 영어가 되게 좋음 ㅋㅋ

@rsr246

3 ай бұрын

이야 한국인이다 갠적으로 전 일본어가 좋더라고용

@zehahaha666

3 ай бұрын

하나비는 중국어가 오리지널답게 제일 좋다고 봄

@user-yf8id3oo6s

3 ай бұрын

갠적으로 스파클은 일본어가 좋은거같아요

@sl7740

3 ай бұрын

스파클은 중국이 넘사임

@k-sc3pj4bs3p

3 ай бұрын

전 갠적으로 중국어가 좋슴미다

her CN laugh is my favorite, but the KR laugh has a creepy childish tone to it, which I really like !!!

CN AND JP OMGGG

Honami are you okay?

Sometimes it is Heion sedai no idatentachi's opening vibe here

中文表现出了最疯狂的那一面！

original voice won this

@bakusakari6586

3 ай бұрын

all of them original lol

@scaralation

2 ай бұрын

@@bakusakari6586 I think they're referring to CN as original

Cn she laughing like harley quinn

Didnt rly know how to say it in English, but 觉得中配的花火给人的感觉是最贴合人物的。单从va的塑造来说无疑是最成功的，有那种荒诞的平静，那种快要疯癫的悲伤感va拿捏的特别到位，印证了什么叫做“喜剧的内核是悲剧”。反观英日韩单纯的疯感，觉得中配的笑多出了乐极生悲这一概念，她笑的时候带了一点悲伤的情绪塑造这是对我来说是最可贵的。 edit: a lot ppl enjoying cn va’s performance is really touching, usually cn va is the one that got left out, the va rly did a good job

7:27 is soo😦😦

I love that koreans version is a 2 year old high on sugar and helium Like, its even higher than paimons

I just wish the sound was mixed differently. Can barely hear her voice over tbe music in all trailers.

@Jay-ck5mj

2 ай бұрын

Really? I can hear it clearly

Japanese sparkle voice actor is same as Ganyu

@zehahaha666

3 ай бұрын

오우 쉣

@grimoireweissfan6969

3 ай бұрын

CN Sparkle is Sigewinne

suprisingly english version is my favourite one tho chinese fights very hard

kurumi is that you?

Chinese and english are the best for me

@kyokurasakura5193

2 ай бұрын

Same

1:09 dam

Sparkel.. Sparkel.. Hanabi.. The trailer is freaking great, my opinion on each ver: EN: it's just hum.. Okay.. Cannot say how it felt but plain. It lack of something JP: hands down to this one, makes me shocked . How it actually fit to sparkel, the mischief and inner child (but mence) personality. I somehow like when she says her own name makes it some spice CN: those laughter is like a crazy child just pure evil, there's a hint of mischief but pure of something dark somehow. Kind of manipulating person Kr: huh.. I mean it's good but like it's much more like she's a little girl toying people (personality wise more lean to children's behaviors) So in conclusion: EN: normal one (hate to say it, but it lack) JP: balance (high pitch crazy, child behavior, menace personality) CN: cazy behavior and menace personality Kr: Pure children's personality and mischief

@Mika_Kagehira.

3 ай бұрын

I find it funny how people crap on eng dubs or call it meh when they literally speak the language themselves lol. PPL probably don't like eng dubs because it's not high pitched enough for them. They probably just don't like English as a whole and still hate on it despite speaking the language themselves lol. I just wanna see good eng dubs get appreciated for once. Maybe they just want high pitched eng dubs. I love star rails eng dub. Also I am 13 so don't come at me since I don't like getting bullied. Also I don't get notifications so I probably won't respond back.

@timkalier

3 ай бұрын

@@Mika_Kagehira.meh. Not the case here. I am not native, so I prefer original look at characters, so CN>JP>KR=EN for me. But at the same time I prefer Cyberpunk Edgerunners in EN dub overJP. So, you know, actually depends on how good it is.

@Kenos444

3 ай бұрын

Id say english and chinese are by far the best, then japanese and then korean. Japanese one sounds just a bit immature and the korean one sounds like a little child

@zenrailgun90

3 ай бұрын

@@lovelydoll1es I do agree about this one, the en voice still did good. It's just JP takes my heart first then CN takes it a second time. Jp did make it gentle since they were probably trying to cooperate with the inner child?

@zenrailgun90

3 ай бұрын

@@Mika_Kagehira. en have some excellent stuff especially for man or villain voice. So EN is good for like a heavy voice where a light high note is for JP and CN. For KR for me relative a new one, so It's a blank knowlage

As always, CN peak

look like Kurumi:))

Definitely love all the versions, but I personally feel like the EN VA and CN VAs were just casted better. Their voices fit Sparkle better than the JP and KR do imo. Not anything to do with the skill of the those VAs at all, just a question of the sound of their voices

In cn she say blääh in other Version does not exist

Watching while High Fucking Hits HARD

중국어 웃음소리 미치겠다 ㅜㅜㅜ너무좋아

what language was the 2. verson

@notyou9061

3 ай бұрын

JP

Probably the first and last time im ever gonna say i prefer the english version over the jp.

@LupuBeta

3 ай бұрын

You're wrong, and yet for the first time ever, Chinese is best

@TheZackzable

3 ай бұрын

Just came here to say : same

@Mika_Kagehira.

3 ай бұрын

​@@LupuBetaLet people have opinions damn.

@Mika_Kagehira.

3 ай бұрын

Same. The eng is my fav

@maheshgovindarajan6569

3 ай бұрын

Chinese is the best imo for this trailer.

oi o chines é de longe o melhor papo reto boa tarde para meus amigos do jorge e osvaldos

JP and EN ❤

En sounds egotistically crazy. Jp sounds childishly indifferent but has an air of high intelligence. Ch sounds bat shit crazy and playful. Kr I can’t really get a feel for. Personally, I’d have to give it to ch or en on this one.

The cn version ate it but i will stick in the englis version in my opinion

cn va 🔛🔝

Why did they make KR a baby's voice.

@Vic_Trip

3 ай бұрын

It's their cultural interpretation of a crazy girl's voice. Also fits with her petite form.

@user-rh2pi9gh4q

3 ай бұрын

어린 목소릴수록 광기 제대로 느껴지는데

中国の笑い方好きやなぁ

Bruh the JP gives Kakegurui

JP and cn so perfect and good

The voice is better in JP but the laugh in CN...

WHERE IS THE FRENCH VERSION 😀?

中国語の花火は狂気マシマシでいいね

where can I watch more the Chinese voiceover?😭😭😭

@G-Kii

24 күн бұрын

bilibili

@grimoireweissfan6969

18 сағат бұрын

They have their own YT channel

Dammit, I do NOT want to play this game just for Sparkle. Must resist temptation- why is my wallet empty?

@epear6462

2 ай бұрын

Given in already. I only started playing because of Sparkle. Best choice ever made ;-;

I keep seeing ppl liking CN Laugh, and as all versions are great, I think I have to disagree, the KR laugh is crazy good, i can understand finding her voice too high pitched but her laugh is on point, inspires real craziness and I don't think much people could have made a laugh this crazy sounding