·Rotten XIII (Larraga-Tafalla, Basque Country)·
"Lakubegi" abestia Rotten Amairu-ren "Aurrera" bigarren diskatik hartuta.
Canción "Lakubegi" de Rotten Amairu tomada de su segundo disco "Aurrera".
"Lakubegi" song taken from Rotten Amairu's second album "Aurrera".
..............
Online erosketa / Online purchase album, merch...
www.txalaparta.eus/es/libros/...
Doako deskarga / Descarga gratuita / Free download
rottenxiii.bandcamp.com/album...
...............
Abestiaren grabaketa eta masterizazioa: Julen Urzaiz, Iruñako Sound of Sirens estudioan.
Letra eta doinua: Rotten XIII
Bandcamp: rottenxiii.bandcamp.com
Facebook: / rotten-xiii-. .
Contact: rottenamairu@gmail.com
LETRA:
Izarrak jarraituz noa Uxuera bidean,
zerupean erretzeko ene atsekabeak.
Eroritako jainkoak erakutsiko dit
fedearen gudan, gu ere ez gaudela bakarrik.
Ortzimugaren handitasuna ikustean ohartzen naiz
denak amaiera duela, ta heriotzaren ostean
aztanak soilik geratuko direla.
Hil da bekatua,
ondasunak gurutziltzatua,
otoi artean.
Izana mugarri,
bihurtu gaitzazu
berriz herri:
Lakubegi, zaindari.
Beldurra desagertzen da leizea uztean,
bizitzak besarkatzen nau pauso bakoitzean.
Dena dakusan beiga daramat lekuko
ikusi gera dudana egi bihurtzeko.
Jakintzaren iturritik edatean
sentituko dut barnean guda galduen zama.
Zezenaren indarrak, ordea, etorkizun berrirat narama.
LETRA (CAST.)
LACUBEGI
Voy siguiendo las estrellas de camino a Ujué
para quemar bajo el cielo mis penurias
El dios caído me enseñara
que tampoco nosotros estamos solos el guerra de la fe
Cuando veo la inmensidad del horizonte me doy cuenta
de que todo tiene un fin
y que después de la muerte solo quedarán los restos.
Ha muerto el pecado, crucificado por la riqueza, entre rezos.
El ser como meta, conviértenos de nuevo en pueblo
guardián Lacubegi
El miedo desaparece cuando dejo la cueva
la vida me abraza en cada paso
Tengo de testigo el ojo que todo lo ve
para hacer realidad todo lo que quiera ver
Sentiré el peso de las batallas perdidas
al beber de la fuente de la sabiduría
Pero la fuerza del toro me lleva a un nuevo porvenir.
Ha muerto el pecado, crucificado por la riqueza, entre rezos.
El ser como meta, conviértenos de nuevo en pueblo
guardián Lacubegi
LYRICS:
I'm following the stars on the way to Ujué
to burn my sorrows under the sky.
The fallen god will show me that
in the war of faith we are not alone, too.
When I see the greatness of the horizon
I notice that everything has an end,
and after death
that only remnants will remain.
Sin is dead,
crucified by the goods,
among the prayers.
The stars as a milestone
make us
again what we were
Lakubegi, our guardian.
Fear disappears when I leave the cave,
life embraces me at every step.
I have as a witness the Eye that sees everything
Becoming true what I really want to see.
Drinking from the source of knowledge
I will feel the weight of lost battles
The strength of the bull, however, leads me to a new future.
Sin is dead,
crucified by the goods,
among the prayers.
The stars as a milestone
make us
again what we were
Lakubegi, our guardian.