Rotten XIII (Larraga-Tafalla, Basque Country)·
"Basajaunaren lurraldean" abestia Rotten Amairu-ren "Aurrera" bigarren diskatik hartuta.
Canción "Basajaunaren lurraldean" de Rotten Amairu tomada de su segundo disco "Aurrera".
"Basajaunaren lurraldean" song taken from Rotten Amairu's second album "Aurrera".
..............
Online erosketa / Online purchase album, merch....
www.txalaparta.eus/es/libros/...
Doako deskarga / Descarga gratuita / Free download
rottenxiii.bandcamp.com/album...
...............
Abestiaren grabaketa eta masterizazioa: Julen Urzaiz, Iruñako Sound of Sirens estudioan.
Letra eta doinua: Rotten XIII
Bandcamp: rottenxiii.bandcamp.com
Facebook: / rotten-xiii-. .
Contact: rottenamairu@gmail.com
LETRA:
Neguko goiz hotzetan,
lanbroa medi magalean
zehar ibiltzen da.
Bere lurra zaintzen du,
ta erotu egiten ditu
hurbiltzen direnak.
Lamiaren ahots ederra
jarraitzen baduzu
betirako geratu zaitezke han.
Zuhaitzak lurretik zerura
altxatuko dira
Basajaunaren lurraldean.
Mamu ta herensuge
zuri segika daude bidearen alboetan
ez begiratu atzera
beldurra ikusi dezakete
zure begietan.
Basoaren legea dago
Ororen gainetik
Piztiek ondo ulertzen dute hau
Baina hanka sartzen baduzu
ordainduko duzu
Basajaunaren lurraldean.
Basajaunaren lurretan
Ibili arretaz
LETRA (CAST.)
EN LAS TIERRAS DEL BASAJAUN
En las frías mañanas de invierno
la niebla se desliza entre la ladera de la montaña
Él defiende su tierra
y vuelve locos a quienes se acercan
Si escuchas la bella voz de la Lamia
podrías quedarte allí para siempre
Los árboles se alzarán desde el suelo al cielo
en las tierras del Basajaun.
Fantasmas y dragones van siguiéndote por los lados del camino
No mires atrás, pueden ver el miedo en tu mirada.
La ley del bosque está por encima de todo,
las bestias lo saben muy bien.
Pero si metes la pata lo pagarás,
en las tierras del Basajaun.
En las tierras del Basajaun, camina con cuidado.
La ley del bosque está por encima de todo,
las bestias lo saben muy bien.
Pero si metes la pata lo pagarás,
En la tierra donde viven nuestros sueños y temores.
LYRICS:
IN THE LAND OF THE BASAJAUN
On cold winter mornings,
the fog goes through the mountainside
He cares for his land,
and drives mad those who get close there.
If you follow Lamia's beautiful voice
you can stay there forever.
The trees will rise from the ground to the sky
In the land of the Basajaun.
Ghosts and dragons are following you by the sides of the path
don't look back
they can see the fear
in your eyes.
The law of the forest is above all here
The beasts understand this pretty well
But if you make a mistake
you will pay it
In the land of the Basajaun
In the lands of the Basajaun
Beware! (bis)
The law of the forest is above all here
The beasts understand this pretty well
But if you make a mistake
you will pay it
In the land that live all our fears and dreams.