·Rotten XIII (Larraga-Tafalla, Basque Country)·
"Azken rokanrola" abestia Rotten Amairu-ren "Aurrera" bigarren diskatik hartuta.
Canción "Azken rokanrola" de Rotten Amairu tomada de su segundo disco "Aurrera".
"Azken rokanrola" song taken from Rotten Amairu's second album "Aurrera".
..............
Online erosketa / Online purchase album, merch....
www.txalaparta.eus/es/libros/...
Doako deskarga / Descarga gratuita / Free download
rottenxiii.bandcamp.com/album...
...............
Abestiaren grabaketa eta masterizazioa: Julen Urzaiz, Iruñako Sound of Sirens estudioan.
Letra eta doinua: Rotten XIII
Bandcamp: rottenxiii.bandcamp.com
Facebook: / rotten-xiii-. .
Contact: rottenamairu@gmail.com
LETRA:
Betidanik ez baina noizbait
sinistarazi zenidan
doinu bat zurekin
betirako izanen zela.
Dei hura, agurra,
garratzagoa hurrengo egunean,
egunsenti berri batek
zentzua galtzean.
Sehaska ta hilkutxa lotuta.
Erantzun baten bila jausi malkoa,
hutsunera korrika goaz.
Beti gogoratuko dut abesti hura,
azken rokanrola itsasertzean.
Kantoiaren beste aldean
motorra aparkatuta,
aterazazu beste bat
bide bera darraigu ta.
Bularrean indarra, ukabila mailu,
abiadura hartu, botak estutu
gaur zuk gidatuko duzu.
Orban bat, argi bat,
maiteminez betea.
Erantzun baten bila jausi malkoa,
hutsunera korrika goaz.
Beti gogoratuko dut abesti hura,
azken rokanrola itsasertzean.
LETRA (CAST.)
EL ÚLTIMO ROCKANROLL
No desde siempre pero alguna vez
me hiciste creer que una melodía contigo sería para siempre.
Esa llamada, el adiós, mas amargo todavía la siguiente noche,
cuando un nuevo amanecer pierde su sentido.
La cuna y el ataúd, atados uno al otro.
Una lágrima cae buscando una respuesta,
Vamos corriendo hacia el vacío...
Siempre recordaré esa canción
y el último rockanroll en la orilla del mar.
Al otro lado del callejón, con el motor apagado
Sácate otra que vamos seguimos el mismo camino.
Fuerza en el pecho, un puño como un martillo,
Acelerera, apriétate las botas,
"Hoy vas a conducir tú!"
Una cicatriz, una luz llena de amor y dolor.
Una lágrima cae buscando una respuesta,
Vamos corriendo hacia el vacío...
Siempre recordaré esa canción
y el último rockanroll en la orilla del mar.
LYRICS:
THE LAST ROCK’N ROLL
Not since ever but once in a time
you made me believe ,
that a tune with you
would last forever.
That call, that farewell,
even bitter the next night
when a new dawn loses its meaning.
The cradle and the grave tied side by side
A tear falls looking for an answer,
and we are running to the void...
I will always remember that song,
and the last rock and roll on the seashore
On the other side of the corner
your engine is turned off now,
make another beer
as we are following the same path!
Strength on chest , hammer-fist ,
speed up, tight your boots
"today you are the one driving"!
One scar, a light full of pain and love.
A tear falls looking for an answer,
and we are running to the void.
I will always remember that song,
and the last rock and roll on the seashore