Duniya musolu yo Femmes du monde Nin ye cèlasigikurunnin ye Voici le petit siège de la vie conjugale Sigikurunnin Le petit siège Nin ye kurunnin ye Voici le petit siège Nin ye cèlasigikurunnin ye Voici le petit siège de la vie conjugale Sigikurunnin Le petit siège Aw ma lali kanmèn Entendez-vous l'air Aw ma cèlasigi lali nin mèn L'air sur la vie conjugale Sigi yòrò kelen Reste tranquille Nin ye kurunnin ye Voici le petit siège Nin ye cèlasigikurunnin ye Voici le petit siège de la vie conjugale Sigikurunnin Le petit siège Ne kan bè musolu ma Je m'adresse aux femmes Sigikurunnin Le petit siège I furucè man'i wele Si ton mari t'appelle I boli ka ta o lamèn Cours-y pour l'écouter Kan'o surundun Ne lui fais pas la moue O ma deli dògòya la Car il n'a pas l'habitude de l'humiliation Jòn bèè n'i dakan A chacun son destin Nnn ne kan bè musolu ma Oui je m'adresse aux femmes I buranmuso man'i neni Ta belle-mère vient-elle à t'insulter I cè woloba man'i neni Si la mère ayant enfanté ton mari t'insulte I kan'o neni Ala Dieu ne l'insulte pas Kana o dògòya Ne l'humilie pas O ma deli dògòya la Elle n'a pas l'habitude de l'humiliation O k'i woloba bèrè dò ye Fais d'elle ta mère Jòn bèè n'i nyèsigi A chacun son avenir Ko ne kan bè musolu ma Je m'adresse aux femmes (I) nimògònin man'i bugò Si ton beau-frère te bat I kan'o jati Ala Dieu n'en fait pas une affaire Kana o dògòya Ne l'humilie pas O ma deli dògòya la Car il n'a pas l'habitude de l'humiliation O k'i furucè bèrè dò ye Fais de lui ton mari Jòn bèè n'i dakan A chacun son destin Nnn ne kan bè musolu ma Je m'adresse aux femmes I sinanmuso man'i bugò Si ta coépouse te bat I kan'o jati Ala N'en fais pas un problème Ale ni Ala to sa Abandonne-la à Dieu Ko ne kan bè musolu ma Oui je m'adresse aux femmes I burankè man'i wele Si ton beau-père t'appelle I boli ka t'o lamèn Cours-y pour l'écouter Kan'o surundun Ne lui fais pas la moue O ma deli dògòya la Il n'a pas l'habitude de l'humiliation Jòn bèè n'i dakan A chacun son destin N balemamusolu yo Femmes mes consœurs N'aw ye furu bonya Respectez le mariage Ni muso min ye furu bonya Car une femme qui respecte le mariage Ka furu bato Et en suit les règles O den bè barika Aura des enfants valeureux Ko n balemamusolu yo Femmes mes consœurs N'aw ye furu bonya Ala Respectez le mariage Muso min ye furu bato Car une femme qui respecte le mariage Ka furu bonya Et l'honore O den tè tola kò Aura des enfants qui ne seront jamais à la traîne Ee musolu Oh femmes N balemamusolu Mes consœurs N ko aw ye Umu lamèn Ala Dieu, écoutez Oumou A dògònin mana na Son jeune frère vient-il E cè dògònin mana na: Le frère de ton mari vient-il: Sheri tenin tò tè yen Chérie reste-t-il un peu de thé Sheri kininin tò tè yen wa Chérie reste-t-il un peu de riz Ne ko kafenin tò tè yen Dis y a-t-il un reste de café E n'i nyaburunba bò i la gwaratata Et toi de le dévisager gwaratata Ka dajukòròkuma tugu o la burutututu Pour ensuite murmurer burututu Nin tè mòò diya mòò ye Ceci n'est pas propice à la sympathie Makonyòòn Makonyoon Makonyòòn Makonyoon Ee musolu Oh femmes N balemamusolu Mes consœurs N ko aw ye Umu lamèn Ala Dieu, écoutez Oumou A terinin mana na Son ami vient-il E cè terinin mana na: L'ami de ton mari vient-il: Sheri tenin tò tè yen Chérie reste-t-il un peu de thé Sheri kininin tò tè yen wa Chérie reste-t-il un peu de riz Ne ko kafenin tò tè yen Dis y a-t-il un reste de café E n'i nyabunun bò i la gwaratata Et toi de le dévisager gwaratata Ka dajukòròkuma tugu o la burututu Pour ensuite murmurer burututu O tè mòò diya mòò ye Cela n'est pas propice à la sympathie Makonyòòn Makonyoon Makonyòòn Makonyoon Duniya musolu yo Femmes du monde Nin ye cèlasigikurunnin ye Voici le petit siège de la vie conjugale Sigikurunnin Le petit siège Nin ye kurunnin ye Voici le petit siège Nin ye cèlasigikurunnin ye Voici le petit siège de la vie conjugale Sigikurunnin Le petit siège Ne kan bè musolu ma Je m'adresse aux femmes I furucè man'i wele Si ton mari t'appelle I boli ka ta o lamèn Cours-y pour l'écouter Kan'o surundun Ne lui fais pas la moue O ma deli dògòya la Car il n'a pas l'habitude de l'humiliation Jòn bèè n'i dakan A chacun son destin Nnn ne kan bè musolu ma Oui je m'adresse aux femmes I buranmuso man'i neni Ta belle-mère vient-elle à t'insulter I cè woloba man'i neni Si la mère ayant enfanté ton mari t'insulte I kan'o neni Ala Dieu ne l'insulte pas Kana o dògòya Ne l'humilie pas O ma deli dògòya la Elle n'a pas l'habitude de l'humiliation O k'i woloba bèrè dò ye Fais d'elle ta mère Jòn bèè n'i nyèsigi A chacun son avenir Ko ne kan bè musolu ma Je m'adresse aux femmes (I) nimògònin man'i bugò Si ton beau-frère te bat I kan'o jati Ala Dieu n'en fait pas une affaire Kana o dògòya Ne l'humilie pas O ma deli dògòya la Car il n'a pas l'habitude de l'humiliation O k'i furucè bèrè dò ye Fais de lui ton mari Jòn bèè n'i dakan A chacun son destin Nnn ne kan bè musolu ma Je m'adresse aux femmes I sinanmuso man'i bugò Si ta coépouse te bat I kan'o jati Ala N'en fais pas un problème Ale ni Ala to sa Abandonne-la à Dieu Ko ne kan bè musolu ma Oui je m'adresse aux femmes I burankè man'i wele Si ton beau-père t'appelle I boli ka t'o lamèn Cours-y pour l'écouter Kan'o surundun Ne lui fais pas la moue O ma deli dògòya la Il n'a pas l'habitude de l'humiliation Jòn bèè n'i dakan A chacun son destin N balemamusolu yo Femmes mes consœurs N'aw ye furu bonya Respectez le mariage Ni muso min ye furu bonya Car une femme qui respecte le mariage Ka furu bato Et en suit les règles O den bè barika Aura des enfants valeureux Ko n balemamusolu yo Femmes mes consœurs N'aw ye furu bonya Ala Respectez le mariage Muso min ye furu bato Car une femme qui respecte le mariage Ka furu bonya Et l'honore O den tè tola kò Aura des enfants qui ne seront jamais à la traîne Ee musolu Oh femmes N balemamusolu Mes consœurs N ko aw ye Umu lamèn Ala Dieu, écoutez Oumou A dògònin mana na Son jeune frère vient-il E cè dògònin mana na: Le frère de ton mari vient-il: Sheri tenin tò tè yen Chérie reste-t-il un peu de thé Sheri kininin tò tè yen wa Chérie reste-t-il un peu de riz Ne ko kafenin tò tè yen Dis y a-t-il un reste de café E n'i nyaburunba bò i la gwaratata Et toi de le dévisager gwaratata Ka dajukòròkuma tugu o la burutututu Pour ensuite murmurer burututu Nin tè mòò diya mòò ye Ceci n'est pas propice à la

@sondeadama4507

3 жыл бұрын

Merci bcp,pardon a cause de DIEU faut ns transcris le titre Ko Sira,j'aime bien mais j'arrive pas à cerner la signification

@abderamanousman2679

3 жыл бұрын

Merci beaucoup pour votre effort de traduire la chanson de la maman Oumou

@esprit-critique0.114

2 жыл бұрын

Merci 🙏 pour les paroles

@Ayisianna

2 жыл бұрын

Merciii pour les paroles 😍

@assabah5525

2 жыл бұрын

j'aimai cette chanson et je l'aime encore plus depuis que je connais la traduction merci a vous☺️

My all time favourite song of hers, South African 🇿🇦

@amaraouattara617

8 ай бұрын

It speak about the marriage and she gives advice

@sirgiftmediaproductions8302

7 күн бұрын

Here too ❤️

Je suis camerounais. J'avais commencé à aimer la musique de Oumou Sangaré depuis que je faisais l'école primaire dans les années 1990. Cette musique continue à me charmer jusqu'à ce jour. Je n'ai jamais résisté face à celle-ci, pourtant je ne comprends rien de ce qu'elle dit dans ses chansons. ❤️❤️❤️❤️

@mousayousa8178

Жыл бұрын

FL m tooling

@LashemTarget

5 ай бұрын

Music is language of the soul, the assimilation of it is pure without contamination from the tricks of our minds due to the inability of the brain to truly decode or interpret the intentions of the singer by understanding the words when music is made in a language we understand. When you love music made in a language you don't understand, you do so because your soul resonates with the soul of the singer.

@YoussoufSamake-oi9zt

2 ай бұрын

❤vous avez besoin de la traduction en français ?

@kaliloudoucoure5694

Ай бұрын

Elle parle du respect de la femme dans le mariage (respecter son beau père et sa belle mère etc...)

Listen fam Oumou is the pinnacle of traditional Mandingo music..... that's what makes her music so special. The music instrumentation is primarily West African mideval. It's a unique sound.

Wow these voices are so heavenly! ❤❤😢🇿🇦🇿🇦🇿🇦

Nigerians especially North are obsessed with listening to her music, she is really a legend❤

I do not understand the language but I'm in love with it.. Sending you love from Ghana Ikuruni.❤️❣️😍🇬🇭🇬🇭

La vraie musique . J'ai la chair de poule à chaque que j'écoute

@douahcoulibaly3393

Жыл бұрын

tu comprend?

Une fierté pour toute les femmes cette femme Oumou Sangaré Barry 🇲🇱🇲🇱🙏🏽🙏🏽❤️❤️❤️❤️❤️

Nigerian🇳🇬 and here in 2021

Vraiment la mère du reste un monument historique de la musique Africaine dans toutes sa splendeur et je t'aime énormément 🙏🙏🙏❤️❤️❤️

this put me in an extremely calm state of mind ngl

De la minute 3.12, le sommet de l'Himalaya, incomparable, l'art pur, un slam de haut niveau sort de la voix de la Diva, chapeau...

@moussaboureimahamadou4879

4 жыл бұрын

3:12

@josephmanga5653

3 жыл бұрын

Oumou est une grande dame africaine qu' Allah la garde longtemps encore

@abdelrazak8686

Жыл бұрын

En tout cas elle a un style de chant qu'aucun artiste malien ou d'ailleurs n'a. Le fait que les choristes s'arrêtent pendant des secondes pour la laisser parler me soul. Et cela se remarque dans presque toutes ses chansons. Cheffe d'art Oumou Sangaré

J'aime trop cette chanson 💃🏾♥️♥️♥️♥️

Je t'aime Oumou, 💞💞💞💞💛🖤🖤💕💋

Am very much in love with oumou sangare songs. How I wish she visited Zambia before saying goodbye to the world. I like and love you oumou

@benberry7534

3 жыл бұрын

What do you mean ? She’s very much alive Hazel! I love mampi by the way. ✊🏿

@awatraore7325

2 жыл бұрын

Jjfwmlhtq

@ferdinanddabire4120

Жыл бұрын

Oh!! Maman Sangaré je vous j'aime fort la chanson est très belle

@wanekayta5965

11 ай бұрын

😊😊

@wanekayta5965

11 ай бұрын

😊😊😊😊

Qui est la en Novembre 2020 ? Pour moi tu es ma Muse ❤

Ma-Shaa-Allah may the almighty Allah continue to bless you

@omaruidi8601

11 ай бұрын

Ibi

❤i l'❤ce musique de Oumou depuis Burkina 🇧🇫 Faso 2023

I love you so much sangare Barry, you are the best

Am from Sierra Leone 🇸🇱 I love her My lait dad love her songs very much ❤❤❤

Qui comme moi écoute encore cette musique en 2019

Cette chanson parle de la femme soumise... De nos jours ces femmes sont en voie de disparition. Mercii la diva, vos chansons sont significatives

@hawa2769

4 жыл бұрын

Elle a toujours defendu les droits de la femme

@miss22395

3 жыл бұрын

@@hawa2769 effectivement. C'est pour ça que je l'admire beaucoup.... Elle porte également mon nom de famille ❤️❤️❤️❤️🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱🇲🇱

@muntarigarba8437

3 жыл бұрын

@@hawa2769 yjykykjuykjykjykyyjykjtjtj

@timat2104

2 жыл бұрын

C plutôt des femmes dévouées pas soumises

My love for you since when I was a kid is too much. ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃💃

La diva de toute les diva tu m impression beaucoup avec cette chanson mashallah merci oumou

May the soul of the departed one's continue to Rest in peace.

❤❤❤❤ from the 🇺🇲

C'est l'Afrique qui gagne ❤❤❤

Que Allah vous bénisse.

Aujourd'hui j'ai 42 ans . Depuis mon enfance j'aime Oumou Sangaré.

Malgré je comprend rien mais j'adore trop la musique de cette grande dame avec une voix douce

A very big fan..with love from Katsina, Nigeria

@lassanatoure706

3 жыл бұрын

P

Une légende de la music africaine. L'histoire retiendra votre nom❤

Ma Cha Allah Oumou la plus belle voix D'Afrique !

Merci Mille fois Tanti Oumou

@moisboy2378

4 жыл бұрын

Baba

Ce monde ne sera jamais comme avant une chanson spéciale pour les femmes foyers et mtn c'est rare à trouver une femme qui t'aime avec parent et tous tes frères

Stumbled across this and it’s a vibe❤

LE JOUR DE MON MARIAGE ON MET CE SON MA FEMME VAS ECOUTER TROP JUSTE JE SUIS D'ACCORD AVEC TOUT

C'est pas tous les messager qui prêche Oumou tu est un ange

@sorrytele6915

4 жыл бұрын

Tu es la meilleure tata 'des souvenir a l' enfance a chaque fois j'ecoute' ça'je pe'se a mon tonton il avait cette cassette 'tous les jours il metait et on est obligé d' écouter

ce son a bercer toute mon enfance, papa jouait ça tous les jours, l'labum. jusqu'à aujourdhui j'ecoute sans cesse, ce titre est mon préféré

Maman Oumou jardore t'es son💞💞💕💗😍🌹

g t'aim oumou sangare tu chante très bien long vie à toi

Quand c'est bon, c'est tantie Oumou SANGARE

aquí estoy en 2024❤❤❤

Sa musique m'apaise ❤

kurini🗣🔥🔥🔥🔥🔥🔥💯💯💯💯💯

Je comprends R mais je kiffe grave😍😍😍

oumou sangare tu es ma chanteuse prefrére bonne continuation..

Sangare oumou ❤❤❤

je suis fan de oumou sangare

@dialloseydou9085

6 жыл бұрын

Alpha Diallo Je partage ton choix mon frère.

One of the Best song ever ❤🙌💕💛💜💗

Légendaire notre mum ❤🔥

La voix d'or👍

La chanson préférée de ma maman paix. Quand j'écoute ce son je me rappelle d'elle et sa me rend triste paix a ton âme ma maman chérie 😢

Longue vie à vous légende

Merci beaucoup c'est le Mali qui est doux.

Comment ne pas aimer le Mali ? (Je suis du Niger)

Notre Oumou long vie à toi Mamma de toutes les maliens et maliennes 🇲🇱❤

star oumou

J'aime trop ❤️🔥 whaou vraiment 💥💥💥❤️❤️❤️❤️

I’m proud of you l’m also proud to be Malian like you everybody said that you sing very well and so peaceful it’s true even they don’t understand the language I love ❤ Tanti Oumou Sangaré my favorite one is “anh diya”

Merci beaucoup je suis cultivé par cette musique magique de Oumou

@hashimhadou4919

6 жыл бұрын

SAMBA LAOBÉ DIAO

Love the song

Love Oumou dzownnn!!! 🤍🤍

J’aime la musique d’Oumou Sangare depuis les annees 80. Elle est tres douee. On ecoute beaucoup de ses musique en Sierra Leone.

🇲🇱♥️♥️♥️♥️ sangaré

Love it.

@fatoubamba7578

7 жыл бұрын

Fataiya Rahman aurhu

MY QUEEN

Merci tata cherie pour cette belle chanson a l honneur des femmes bisou

Oumoù belle chanson merci

Béninois et suis là en 2023🇧🇯

Really appreciate your voice yes this is Africa voice God bless you

Merci beaucoup

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Apres deux mois au pays j'ais se sons comme j'aime se pays

1:00

I am from South Sudan, I don't understand what the song means but I really love her music 🎉🎉🎉

MashaAllah qu'Allah facilite et nous en donne la bonne compréhension Barakallahu feek

❤❤❤

tu es la meilleur 😙😚❤❤

J'écoute chaque matin avant d'aller au service

Oumou sangara g t’aime beaucoup

❤❤❤❤

2023 mai 7 04H 10M Bénin

Genia

People think I have wired music taste buh I don’t care!

2024 who's here with me😂❤ anyway love from South Africa 🇿🇦 don't understand but it speaks to me

👐💪✌🙏

Good

Beauty

👍🏼

Long vie à tous

Ounou Sangare est tres redpectee et adoree au Njger

I love so much

Love Mam❤️

@nayoussaazaou

Жыл бұрын

Je t'aime amour 😘😘❤️❤️❤️❤️

🔥🔥🔥🔥🔥🔥

❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Saturday September 1st 2023

J'ai aimé❤

Bien 👍 fait ✅ tanti Oumou sangaré