Jako grupa dubbingowa tworzymy wiele projektów z mniejszych i większych serii. Wydajemy takie, o których mało się mówi i takie, które podbijają świat od pokoleń. Jest to dla nas przyjemność i jednocześnie zabawa, poświęcamy nasz czas i umiejętności, aby tworzyć projekty dla fanów dubbingu - was i nas. Jesteśmy świadomi, że nie zawsze jesteśmy pierwsi na polskim YT, którzy tworzą daną rzecz - jednak nadal je robimy, bo sprawia nam to dużo satysfakcji. Nie chcemy się ograniczać tylko do produkcji, które jeszcze nie wyszły. Każdy ma prawo do własnej interpretacji i niezależnie, kto ją stworzy, zawsze jest w niej coś specjalnego. Nie mamy na celu wydawać piosenki czy scenki, aby pokazać, że jesteśmy lepsi czy gorsi od innych, którzy już je przed nami zrobili. Dziękujemy za wszystkie oceny, zarówno te pozytywne, jak i negatywne, na pewno wpłyną konstruktywnie na nasze dalsze projekty. No i oczywiście zachęcamy was do odwiedzenia kanału BruDolina Studios, którzy zdecydowanie mają za mało subów jak na fantastyczne rzeczy, które tworzą.

@Trojanus-_-

3 жыл бұрын

Wspaniała praca.

@Acus465

3 жыл бұрын

Gdzie jest ich odjazdowy jingel

@krystiantrojanowski7310

3 жыл бұрын

Dziękujemy wam za waszą wspaniała pracę

@archiwistykaumk5182

3 жыл бұрын

Szkoda, że bez jingla. To najlepsza część odcinka. Ale piosenka końcowa też jest zajebista.

@FitAzrael

3 жыл бұрын

Kurde, szanuję że się tego podjeliście na pewno włożyliście w to masę pracy za co plus dla was. Ale szczerze nie zastąpi to oryginału. Jakoś nie pasują mi głosy i niektóre kwestie. Brakuje trochę tego czegoś. Ale mimo wszystko ciekawie to usłyszeć w narodowym języku.

3:25 piękny smaczek xD

@Mitsuri4039

3 жыл бұрын

+1 xD

@riven3943

3 жыл бұрын

Złoto polskiego dubbingu xD

@imabush2259

3 жыл бұрын

No xD

3:23 tego się nie spodziewałem xd

@SimpXyuu

Жыл бұрын

TEŻ

Specem nie jestem w dubbingu, ale w 3:43 słychać wyraźnie, że były 2 różne podejścia moxxiego do tej kwestii

Mam kilka uwag, nie tłumaczcie wszystkiego dosłownie bo to dziwnie brzmi, niektóre kwestię są bez emocji i jeszcze jedno w niektórych momentach brakuję mi przekleństwa("blitzo: masz paróweczkę niemowlęcia") to dziwnie brzmi w porównaniu do oryginału

@Le_Mron

3 жыл бұрын

dosłownie to tłumaczyli, a tak to nigdy dobrze nie brzmi. :/

@woczykij1782

3 жыл бұрын

Mordo niektóre żarty są praktycznie nie możliwe do przeniesienia razem z puentą na polski

@Emes6666

Жыл бұрын

Ja oglądam na BruDolina Studios

Ale Millie brzmi tu cudnie ❤

Czemu pomineliście piosenkę?! Czemuuuuu

@grubynarejonie4117

3 жыл бұрын

No właśnie czemu?

@SzaraWilk

3 жыл бұрын

Jaką piosenkę?

@miltongry8113

3 жыл бұрын

prawa autorskie lub cos innego

@haroldgames9849

3 жыл бұрын

widocznie się śpieszyli

@cometabutterfly3028

3 жыл бұрын

Raczej nie prawa autorskie, tak czy siak szkoda że pomnieli

Fajnie wam wyszło, jednak porównując do oryginału muszę przyznać, że zrobiliście bardziej swoją interpretację zamiast robić zgodnie z pierwowzorem...

@Sebastian-nq2yn

3 жыл бұрын

Szczerze mówiąc było by ciężko zmieścić się w kłapah jakby wszystko szło z oryginału

@gozdzik4226

3 жыл бұрын

Czasami lepiej jeśli w dubbingu coś przerobisz, bo niektórych żartów lepiej nie tłumaczyć na polski.

@darthnekros3748

3 жыл бұрын

@@gozdzik4226 tak zrobił Bartosz Wierzbięta w Shreku

@DIXIE1722

3 жыл бұрын

gdyby zrobili 1:1 to wiele rzeczy nie miało by sensu, np fraza "Spoiler allert, the butter has spoiled"

@darthnekros3748

3 жыл бұрын

@@DIXIE1722 ja to przetłumaczyłem na "Troche kiszka, bo masło zkisło"

3:24 - dobry wybór

Sądzę że BrudolinaStudio (? Mam nadzieję że dobrze napisałam) nagrało ti lepiej

@ramen3559

2 жыл бұрын

Tak lepiej to nagrała

@KandziaxD

2 жыл бұрын

O tak uwielbiam ich moxiego i w ogole glosy zajebiscie dopasowane XDD Blitz bardziej emocjonalnie i ten glos jego

@monikaaa4394

Жыл бұрын

@jraszczykxd tak

@zuziakurde1402

Жыл бұрын

Yup

@ladytvofficial

Жыл бұрын

obsadę głosową i scenariusz mają lepszy, według mnie

Brudolina vs. NanoKarrin - ależ to będzie piękny bój, oby trwał jak najdłużej

@JatanVideos

3 жыл бұрын

po co walczyć?

@felippece8655

3 жыл бұрын

​@@JatanVideos zdrowa rywalizacja nie jest niczym złym, miałem tu na myśli taką "sportową" walkę, nie żaden konflikt :)

@samuraisubaru7907

3 жыл бұрын

to nie będzie równa walka, jedni nie mają podjazdu do drugich

Pogchamp!!!! Czekałam na to

Cudo po prostu

Zrobiliście genialny dubbing :D

Genialny odcinek śmiechłem :*

Ten dubbing jest idealny ❤️

Tyle czekania dziękuję

Pov: wbiles tu z predkoscio swiatla

@polskisans5852

3 жыл бұрын

Tak tak się stało

Głosy nawet dobrze dopasowane [może oprócz Moxxiego], ale za to aktorstwo wyszło świetnie, emocje dobrze widać [albo raczej słychać] :D I jeszcze ten polski smaczek, n0ice

Kocham was za to

Zajebiste nanokarrin jak zwykle gasi

Głos Millie jest CU-DOW-NY ♥️

Klerka idealnie pasuje na Millie

NIE NO ZAJEBISTE! 🤩

czekam na kolejny odcinek. koks

Bardzo fajnie wyszło

Wyszło nieźle, większość głosów pasuje genialnie, całokształt dalej ma swój sens, generalnie jest dobrze

Czekałam na to

podobało mi się, brawo za starania i super że zabraliście się za dubbing tej wspaniałej animacji, aaaale jeżeli chodzi o dubbing to to nie jest nawet porównywalne z oryginałem, chodzi mi o to że tutaj wszystko wydaje się mdłe, w oryginalnym dubbingu aktorzy głosowi dali z siebie wszystko i w tym co mówią słychać było karuzele emocji, tutaj wszystko wydaje się nijakie z niektórymi emocjonalnymi momentami, szanuje starania i chciałbym zobaczyć waszą wersje 1 odcinka ale polecam w kwestiach używać więcej emocji więcej różnorodności w tonie tego jak mówicie kwestie

Dzk za ten dubbing

Dobra robota :]

Ale, żeby intro usuwać?

@Le_Mron

3 жыл бұрын

usuwać Jingla to już przesada

@bartekwypior7855

3 жыл бұрын

Jak by to powiedział Stalin: do guagu

Naprawdę mega robota

dubbing na kanale brudolina studios brzmi lepiej :/

@Idk_6218

3 жыл бұрын

+1

Nareszcie genialnie wam wyszło jak zwykle

Dziwie się, że ludziom się to podoba. To wygląda jak robota turbo amatorów, którzy nie znają takiego pojęcia jak "voice acting". Zero ekspresji postaci. Bohaterom gęba wygina się w każdą stronę, całym sobą emanują emocjami, a gość który podkłada głos mówi tak, jakby był przymulony od wzięcia zbyt dużej dawki benzodiazepin xD To wygląda tak, jakby nagrywał to jakiś nastolatek, który nie chce być za głośno, bo rodzice są za ścianą i się trochę wstydzi. Z animacji, która ma łatkę 16+, zrobiliście coś co wygląda jak bajucha dla dzieci puszczana na dobranoc. Popracujcie trochę nad swoim warsztatem, może jeszcze nie wszystko stracone ;)

To jest super❤

Zajebisste

Zajebiście.

Klerka absolutnie wymiata jako Millie

Dla mnie kox. Nie będę krytykował bo nie chcę was zniechęcać do tworzenia, zresztą sam bym lepiej nie zrobił więc jakoś wstyd by mi było coś zarzucać. Także ten no.. Pogchamp

Super dubbing ❤️🔥

Oj tak czekałem na to

O błagam, róbcie tak dalej XDD

Według mnie powinniście połączyć siły z BruDoliną jeśli chodzi o dubbing z helluvy i z Hazbina .

Brudolina studio i tak lepsze dont change my mind

Blitz cudny😭❤❤

Wyszło wam pięknie ale szczerze muszę powiedzieć że brudlina studios czy jak im tam lepiej robią , ale to nie znaczy że wasza robota to brud

Sztoss super świetnie😍❤

Mało jaki dubbing mi się podoba ale ten jest naprawdę dobry, spodobał mi się

Mi bardzo, bardzo się podoba. Najlepiej wypadli Blitz i Loona. Najlepszy dubbing jak dla mnie

nie jestem turbofanką tego dubbingu (po prostu zbyt bardzo zżyłam się z głosami z oryginału i nie umiem się przekonać do tych, które zaproponowaliście w tym filmie). Niemniej bardzo doceniam podjętą próbę i ilość włożonej w to pracy, szanuję

Nie rozumiem czemu nie zrobiliście jingla skoro zrobiliście piosenkę Moxxiego na końcu. W sensie skoro daliście radę to prztłumaczyclć, to czemu nie przetłumaczyliście jingla?

@gofrownica6596

3 жыл бұрын

@@EscapeReality123 ok

Zacnie

Tak Taaak Taaaaaaaak

Mam nadzieję na dalsze części bo dubbing primasort😎

Spóźnieni Już jest do tego dubbing Niezłe

Super dubbing

Czekam na więcej

Loona brzmi spoko, a Stolas to już po prostu złoto xX

błagam next z tego XD

3:25 Tego się nie spodziewałem XXXDD

Nawet fajnie wam wyszło, ale według mnie BrudolinaStudios mają lepszy głos dla moxxiego i blitzo, ale całość fajnie wam wyszła :)

@Night-Walker

2 жыл бұрын

I Stolasa

wincyj!!

Mogło być gorzej...

Loona, brzmi cudnie

Kocham to xd

Super głos Loony

3:25 wybuchłem śmiechem XD

Zjebaliście (bru dolina najlepsza)

3:22 tego się nie spodziewałam XD

Głosy są za bardzo bajkowe na dodatek minęło zbyt wiele czasu i inne grupy dubbingowe z bardziej pasującymi głosami was wyprzedzili. Jednak wasze głosy bardziej pasują do piosenek może zrobicie ,, Nałogowiec" z hazbin hotel bo jeszcze nie ma dość dobrej polskiej wersji tego utworu i myślę że to będzie dobrze do was pasowało

Stolas nie ma jakoś tej swojej duszy, a liczyłam że będzie lepszy niż w Brudolinie

@Football_Fan479

Жыл бұрын

Jak dla mnie brudolina jest sporo lepsza

Więcej, musicie zrobić więcej!

Wiem wiem minelo juz duzo czasu ale uwazam ze wasz dubbing jest lepszy niz BruDolina GRATULACJE!!!

Ta Luna odbierająca telefon... Złoto xD

3:22 dobra...to było dobre

Dlaczego pominęliście piosenkę? Ja wiem, że ją baaaardzo trudno przetłumaczyć ale mogliście ją zostawić w oryginalnej wersji.

A ja byłam tak podekscytowana na myśl żeby usłyszeć piosenkę po polsku T^T I jakoś dziwnie mało emocjonalne dialogi ale poza tym jest spoko, szczególnie głos Millie świetnie brzmi UwU

Hejka, mogę unbana na discordzie? Jestem niewinny

@sulette15

3 жыл бұрын

XDDDDD

@Sadisticu

3 жыл бұрын

@@sulette15 XDDDD

oglądałem to 10 razy a nadal jest fajne i bawi tylko ten głos moxxsie'go

9:30 Z należytym szacunkiem Blitzo? Bardzo mi sie podoba Btw cudny dubbing niemoge sie doczekać kolejnych części

@Le_Mron

3 жыл бұрын

Nie mówię dobry jest, ale ogarni "Brudoline" już 3 odcinki z pilotażem zrobili, i wygląda ciekawiej i lepiej mi sie wydaje... ALE to tylko moje zdanie, jak nie znasz to ogarni, bo zrobili z@jebistą robote.

Nie jest źle

załombiste

Więcej błagam błaaagam

Jezu więcej plizz😁

ja nie jestem furry ale luna najlepsza

@sulette15

3 жыл бұрын

Loona*

Lepsze niż BruDolina Studio XD Chociaż szkoda, że pominęliście piosenkę XD

5:53 to najlepszy moment w tym filmie

BruDolina Studios na ty m kanale jest ten sam odcinek

@miltongry8113

3 жыл бұрын

ale przezkadza ci to ze nanokarrin zrobiło interpretacje tego akurat odcinka? i po 404 helluva nie należy do brudoliny tylko do animatorki vivipop czy jakoś tak

@cometabutterfly3028

3 жыл бұрын

Moim zdaniem nanokarin niezbyt przyłożyło się do Helluva Boss. (Co nie zmienia faktu że piosenka Moxie'go była urocza) jednak BruDolina robi te dubby bardziej z serducho.

@haruka902

3 жыл бұрын

@@cometabutterfly3028 BruDolina ma najlepszy dubbing do tego, a NK mimo, że zrobiło to nawet okej to nie postarało się najlepiej z tym projektem

Czy wy wiecie że brudolina studio zdabinkowali fszystkie odc

@bartek_nowak_z_torunia420

3 жыл бұрын

I co z tego?

O k¡*wa, to naprawdę zadziałało

Ciekawie to zrobiliscie NanoKarrin uwielbiam was i wasze filmy- jednaaaak musze to wyraxić ale wasze glosy nie pasują wogole do orygianłów a wrecz sie z nimi kłócą znaczy rozumiem że chieliście sprobować się w czymś innym i podziwam was za to ale jednak grupa BruDolina Studios zrobila to duzo lepiej ich glosy wrecz idealnie wpasowują się do Postaci choć przyznam że głos Loony był akutrat dobry u was lecz u nich wszystkie postacie mają świetny głos zwałszcza Blitzo i Moxy. Ale zawsze warto było sprobować sił w czymś innym ale naprawdę świetnie wam wychodzi wpasowywanie sie w postacie z anime bo to wam wychodzi perfekcyjnie wiec ja wam NanoKarrin wogole dziekuje ze to nagraliscie pomimo że wyszlo slabo i mam nadzieje ze albo tam troche poprawicie się albo bedziecie kontynuować coś w czym jesteście miszczami :)

Głosy są spoko i pasują ale jednak myślę ze Moxie za bardzo ma głos taki nwm z zatkanym nosem, lepiej by było jakby Moxie miał cały czas głos jak pod koniec, czyli przy tej piosence

najgorzej wyszła chyba Loona, tak to w sumie git, chociaż niektóre kwestie mogły wyjść ogólnie lepiej

Czemu w niektórych miejscach tekst jest całkowicie zmieniony niż to było w oryginale?

2:45-2:30 Doktor- dobra, rokowania są w miarę dobre, ale będzie potrzebował bardzo kosztownej operacji. Nie muszę chyba pytać że Czy macie ubezpieczenie? Blitzo- ale chyba nie mówimy o AC?

Zero emocji

3:25 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD NMG PIĘKNE

nie ma Nouwaka, smutek.exe