Genshin Impact - La vaguelette PO POLSKU
Музыка
Polski fandub sceny z Genshin Impact “La vaguelette".
Słowo od producenta:
We made it!! To mój pierwszy projekt piosenkowo-scenkowy... mam nadzieję, że przypadnie wam do gustu! Dziękuję każdemu z ekipy, którzy przyczynili się do tego małego sukcesu. Specjalne podziękowania dla dźwiękowców za pomoc w realizacji!! oraz aktorom za chętnie nagrywanie poprawek!! Bez cudnego tekstu oraz dialogów nie było by tego projektu!
--
Źródło: • Story Teaser: La vague...
EKIPA PROJEKTU:
Produkcja: arika
Tekst piosenki: Reel
Korekta tekstu: Cruci
Realizatorzy dźwiękowi: KanadeQ (tune,time), Kasiasty (miks)
Wokal: KanadeQ
Dialogi: SusieFiedler, Seraskus
Udźwiękowienie: Asayake
Montaż: Asayake
Miniaturka: Kuro
OBSADA:
Bohaterka (Furina) - Maki
Złol 1 - nouwak
Złol 2 - BitAlt
Złoczyńca - TastyMoon
Bohater - Pitek
Dzik - puszysty jeż
--
Tekst:
Ah, | czy jeśli zniknę | wśród fal
To lżejszy będzie | wam świat?
Czy wtedy matka nasz grzech | przebaczy?
Tańcząc w rytmie mórz
Ten ląd by | żyć mógł
Na nowo kwiat by | rósł i kwitł
A razem z nim byś rósł | i ty
Wiem, | że miłość dziś na nic | się zda
Zostaną tylko łzy | i żal
Choć wszystko kres | swój ma
Tak jak nasza baśń
Ja jedna będę w miej | scu trwać
Podziwiać ile barw | ma świat
I będzie tak | już po
Wsze czas
--
⬇︎ Link do pobrania coverów NK (również tych, których nie ma na YT!):
mp HYPERLINK "mp3.nanokarrin.pl/"3 HYPERLINK "mp3.nanokarrin.pl/".nanokarrin.pl/
--
Dziękujemy wszystkim, którzy subskrybują nasz kanał, udostępniają i komentują nasze projekty!
//Portal: nanokarrin.pl
//Discord: / discord
//Facebook: nanokarrin
//Instagram: #nanokarrin
Пікірлер: 105
Dziękuję pięknie za możliwość zaśpiewania 💕 Wszyscy się super spisali, jestem z Nas giga dumna 🥰
Potrzebuje tego na spotify. To dzieło sztuki
Jeszcze raz dziękuję wszystkim, którzy przyczynili się do tego projektu 🎉
Jako fanka genshina stwierdzam, że dubbing tej piosenki wyszedł wam zajebiście. Majstersztyk😊
😭💙 Biedna Furina, W języku Polskim w waszym wykonaniu ta piosenka jest tak piękna. Wywołuje moje łzy. Kocham to.... Czemu was jeszcze nie zatrudnili w Hoyoverse... Przecież to było by piękne...
Boże jakie to jest cudne🥹 Róbcie więcej coverów z genshina❤🥹🥹
Kocham tą piosenkę i bałam się, że nie da się jej zrobić dobrze po polsku a tu taki HIT nie mogę jest cudny ten cover!
Piękna wersja w naszym ojczystym języku
Nie przepadam zbyt za tłumaczeniem piosenek na polski, ale to jest wyjątek! Jestem pod wrażeniem, wyszło przepięknie, nawet głos jest bardzo podobny do oryginału! Świetna robota 🖤🖤🖤
Potrzebuję takiego dubbingu w genshinie ❤❤❤
Kocham ten projekt, będę go słuchać w kółko 😭😭😭
piosenka w języku Polskim i w tym wykonaniu brzmi świetnie
początek piosenki średnio mi podszedł ale potem aż ciary mi przeszły po plecach
o mój boże cudne kocham furine poprostu🤭 jest super :D serio doceniam i super sie staraliście kocham tą piosenke
Nie spodziewałam się tak cudnego coveru, brawa!
To jest najlepszy polski dubbing tej piosenki jaki kolwiek słyszalam❤❤
Najpiekniejszy cover jaki widzialam 💙
Kanade slayed 🤩
polski język jest naprawde przepiękny świetna robota
Dawno nie było tak dobrego projektu na kanale, gratki ❤️😍
To jest nawet lepsze niż oryginał, nie mogę przestać słuchać
AYO LET'S GOOOOOOO
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ Piękne!!!
Cieszę się że to istnieje 😭 Dziękuję!! Pięknie wyszło
KOMENTARZ DLA ZASIĘGU (cudo)
BOŻE ALE TO CUDNE
Dreszcze przeszły mnie tak samo jak wtedy kiedy za pierwszym razem słuchałem
Aż mnie ciarki przeszły jak zaczęła śpiewać
AYOOO dowaloneeee 🥹💖
cudocha
Dzięki za zaproszonko!! Fajnie wyszło :3
mega ladnie
Jestem wielka fanka genshina. Super sie ciesze, ze zrobilisci polsa wersje tej piosenki 😄 Wyszlo wam to przepieknie 😍
Przepiękny cover. Słuchałam go z największą przyjemnością ❤
Świetny materiał
Czekałam aż ktoś zrobi Polski cover i zrobiliście. Wyszło wam genialnie, nie potrafię przestać słuchać ❤❤
jak zawsze piękne
kolejny dzień czekania na wersję Acapella
Boże, przeszły mnie ciarki. To wykonanie jest cudowne
Po polsku uderzyło to we mnie jeszcze bardziej 😭❤️
Boże jakie to piękne wy nigdy nie zawodzie (◍•ᴗ•◍)
Bardzo piękna piosenka i dziękuje za dubbing polski❤❤❤❤
Coś pięknego 💗
Żadko lubię polskie covery... Ale to... Jest niesamowite, wzruszyłam sie 😭😭 chyba pierwszy raz cover podoba mi się bardziej niż oryginał 💖
To jest po prostu idealne
popłakałam się
ZAKOCHAŁAM SIĘ USŁYSZAŁAM FRAGMENT NA TIK TOKU Z WASZEGO KANAŁU TO JEST CUDOWNE. Cudowna robota wszystkich co robili to
nie ma co owijać w bawełne to jest totalny banger 💙🌊
Wyszło cudownie! Niesamowite głosy, bardzo dobra robota ❤
jak zawsze utalentowani artyści. Cudownie śpiwacie. Oby tak dalej
Nie widzę nikogo innego na wokalu w tej piosence, prześliczne!! 🥰 Love Kanade 💕
@KanadeQ
4 ай бұрын
💕🥺
Naprawdę pięknie to zdabingowana wpada w ucho i jest piękna 🤩🤩
Oh.... akurat kilka dni temu szukalem polskiej wersji :)
Cover z genshina, ale super!! Świetnie wyszło
Nie piszę tego często, myślałam, że wyjdzie gorzej, ale jest zarąbisteeeee!!!
Уау! Неочікувано! Дуже гарно вийшло! Мені сподобалось виконання.)
Najlepszy polski cover💖🤩
Piękne ❤😊
Poplakalem sie tak samo jak podczas rozgrywki, cudowne jednym slowem!
TAK! Czekałam aż to zrobicie!🥰
Tłumaczenie przypomina mi to w chociażby bajkach Disneya, niby piosenka jest (wiadomo) o tym samym co oryginał a słowa są pięknie dobrane, świetna robota ❤
PIĘKNE
Ten głos bardzo pasuje do Furiny
Pięknie
Piękne
No jak zwykle pięknie
Cudoo 💗
To jest cudowne ❤
Piękne 🥹❤️
Zoha królowa
Błagam zróbcie wersję Neuvillette a później je połączcie, wierzę że wyszłoby cudownie 🥺❤
świetne
po prostu... WOW
Absolutnie cudowne ❤❤❤
Przepięknee!
Świetne!!
Świetne wykonanie!
❤ wow pięknie
Genialnie wyszło
Omg 🥹 Piękne
Boże przepiękne
JEZUS MARIA TO JEST PIĘKNE😭😭😭😭😭😭😭😭
😍😍😍
❤🔥❤🔥❤🔥
omggggggg
nie jestem genshiniara ale omg 😭😭😭
@lunaromatthew
3 ай бұрын
wtf
@lunaromatthew
3 ай бұрын
@@shiroi001sama jesteś klaunem
Wow nie spodziewałem się że będzie to aż tak dobre. A że tak zapytam. To jest bezpośrednie tłumaczenie z francuskiego czy wasza własne interwencja?
Polski??!! 😍😍😍😍😍😍😍
ej fajny ten cover
przetłumaczcie coś z honkaja impakta takiego albo pgr
To teraz może coś z Wuthering Waves 😉
Mogę prosić o tłumaczenie piosenki "Hot Wings" z filmu Rio studia Blue Sky? Bo Blue Sky to tworcy Nimony, Rio, Rio 2 i Epoki Lodowcowej.
@fandubbing
3 ай бұрын
Hmmm, ciekawy pomysł, przekażemy go producentom, może ktoś się skusi ;)
Ey wytłumaczy mi ktoś na szybko fabułe czy logikę furiny? Bo n ogarniam tego wszystkiego
Będzie to na spotify?
Dykcja troche do poprawy, ale głos... OMG W OPÓR PRZEPIĘKIE PASUJE
tylko nie te hinczyki ale wasz wykon cudny
@ameliagosk6668
4 ай бұрын
XD naucz się pisać dzieciaku. To jest francuska piosenka wykonana przez hoyo-mix i samą francuską piosenkarkę operową
Piosenka dobrze przetłumaczona i dobrze, że dodaliście też dialogi, ale osobiście uważam, że mogliście wybrać kogoś innego do roli Furiny, gdyż piosenkarka niewyraźnie śpiewa
Jest to przecudowne, bardzo przyjemnie się słucha!!
Hejka!! Wyszło świetnie, czy można by użyć waszego tłumaczenia?? Nie będę nigdzie wstawiać oprócz grupki na discordzoe ze znajomymi 🫶🏻🫶🏻
@fandubbing
7 күн бұрын
Po prostu pamiętajcie, żeby nas podpisać, a gdybyście mieli gdzieś wrzucać, to oznaczcie ;)