Для спрыгнувших с бронепоезда, отставших от цирка и тд - переводчики не имеют никакого отношения к придумыванию названий. Свои гневные комменты можете оставлять тут, под оригинальным видосом : kzread.info/dash/bejne/p32qp8mPo9ivg5c.html BMIRussian лишь перевели сказанное/написанное.

Не, настоящая обидка - это когда в 17 ты на сходки даже не приходишь, потому что велики туда не пускают)

Тут 2JZ нихера себе... Да в Супру как бы кроме 2JZ ни чего и не ставили

@artempopov1

3 жыл бұрын

у меня рука лицо сработало после этой фразы

В форсаже была супра в кузове тарга, а тут обычное купе...

@SwapBlogRU

5 жыл бұрын

Вы бы видео глянули, что ли.

@rub2220

5 жыл бұрын

Да и руль не там:(

@mikknikls8356

5 жыл бұрын

Сергей Самусев, в наше время любую супру нельзя назвать обычным купе!

@q-tipatcq2342

5 жыл бұрын

SwapBlogRU а что в видео?там не тарга

@user-bm3nq2gg7z

5 жыл бұрын

Да да да,тоже сразу заметил даже не смотря видео

даже мурашки в самом начале пошли)

Полностью согласен что первая часть Форсажа самая самая!!!👍

@erikdanielyan8905

Жыл бұрын

еще и 3-я

@user-cf4kv9nv7l

Жыл бұрын

@@erikdanielyan8905 +

Отлично перевели. Отличный видос) че все ноют не понятно😂

не Брайана а как у Брайана

просто спасибо за ностальгию.

Это реплика , а не тачка Брайана

@andrejmatlahov3983

5 жыл бұрын

А так не ясно? Я худею с таких олухов как ты. 50% идиотов в комментариях.

Ребята, спасибо за проделанную работу! Посмотрел с удовольствием👍🏻

Тест не удался, т.к. у машины были проблемы с перегревом, но Маркус обещает в ближайшее время выпустить нормальный ролик с ездой.

Для танкистов, это одна из а80, какие были в фильме)))) их было 2 или 3 штуки, но это просто копия, пацан постарался, лайк за перевод 👌🏼

Спасибо за перевод

Как винил называется? И что написано под винилом ?

В фильме ,Супра была леворукая

Только что представил Опель Корса на ламбо-дверях, стало плохо, попустило - написал комментарий))

@user-py2yz8hb7v

4 жыл бұрын

Хаха

Хохохо, ностальгия...

Что за песня на 4-ой минуте?

Тайота управления и мечтой 👍🏻😎

SUPER !🚘😍🎼🌟🔥👍👍👍👍

Это мой любимый фильм.

Бесспорно крутая тачка. В любом виде

Красавец бро ,😎👍👍👍 Супра збс

Нормальный спойлер... Не хуже того что он там поставил...

В Сургуте есть такая

помню когда я впервые увидел момент когда доминик говорит- порви его, я подумал, ну конечно же, это ведь фильм, щас тойта обЪедет феррари.... а сейчас у меня есть супра на 2джее))))) ПС фильм не так уж и много чего преувиличил

Хааа, я такую же находил месяц назад в Сургуте))

Ну вообще это скорее Доминика потому что Брайн Доминику должен тачку

Супра это конечно круто, но мне больше нравится серо-синий Скай Брайана из 2 части Форсажа, ваще бомба.

Не один коммент про Пола Уокера 2022

Сука, что значит самого родного фильма форсаж? Все форсажи хороши!))

@WhiteRout

5 жыл бұрын

Это ты про тот, где они, сука, торпеды руками толкают? Или где летают в машинах?

@alexsandrstar2129

5 жыл бұрын

@@WhiteRout все форсажи хороши, если тебе не нравятся эти фильмы, это твои проблемы. Да, включая 7,8. Не тормеды, а торпеда

@WhiteRout

5 жыл бұрын

Проблема в том, что эти фильмы собирают кассу только благодаря своему имени и потреблядям. Первые 3 фильма - про гонки, про стритрейсинг. Остальные части - очередной скучный боевик с дырявым сюжетом. Слышал об опечатках?)

Скажите пожалуйста как зовут парня, который озвучивает Зарубина и тут тоже.

звук движка?!

1) Руль не с левой стороны, как должно быть в оригинале 2) Крыша не откидывается, как в оригинале 3) Диски отличаются 4) Покрышки были марки TOYO Это то, что сходу

@mondeyzz3871

5 жыл бұрын

ты видео смотрел?

Ору с комментов где у всех рвет пукан что это не тарга и руль не там😂 ребята же ясно сказали что это не копия, а то, как видит эту тачку её владелец в современном мире) лол

А где сам заезд с этой Супрой?

У Супры Брайана была крыша по типу «кабриолета» можно было просто срезать крышу и воля

Респект

Старушка машина красавица 👍🤟

четыри - г о д а - работы, вот у него терпение !!!

Хаха! зима у них особо лютая )))

@WhiteRout

5 жыл бұрын

Когда в Африке снег выпадает - аборигены мёрзнут. Когда в Тайланде было +14, 16 человек умерли от переохлаждения.

Paul 😢😢😢

Лёха ну ты же видел что это не та тачка, ну как так то, у браяна была тарго!!!!))

Все видео: "ну да...ну да...ну да...ну да..."

То чувство,когда ты владелец 5-го прела)

Клёвый апарат!

"...сохранить цвет, наклейки") только это мы и видим в обзоре) ничего больше по сходству нет

@silent1268

3 жыл бұрын

Он же сказал , что изменил её на свой вкус

эта без откидного верха

Там руль на левой стороне

В фильме она была без руля в бардачке, так что вся работа коту под хвост.

9:24 такое не грех и на обои на комп поставить.

@mrhard5040

5 жыл бұрын

Супра на обои? та да... Тяжелое детство, деревянные игрушки, тапочки к полу гвоздями прибиты?))))

@qwerty72399

5 жыл бұрын

@@mrhard5040 другого не имеем, чем богаты тем и рады.

@kombrug

5 жыл бұрын

а что по твоему надо вешать? всякие ламборгини которые ценятся изза цены или может бмв?)

@mrhard5040

5 жыл бұрын

у меня весит черная элеонор с красными полосами на пиздатых хромированных дисках, до этого стояла альфа диско воланте)) перед этим пейзажи\красивые девочки))) но явно не супра, она мне спереди откровенно страшной кажется.

@qwerty72399

5 жыл бұрын

@@mrhard5040 ты же понимаешь, что в нашем детстве так вот просто найти постер было сложно. Они выдирались из журналов, взятых в библиотеке из подшивки. И хорошо, если библиотекарша это не палила, а то можно было и по шапке получить...

Нах. Такие заголовки, ? Судя превьюшке, видео можно не смотреть, это сами знаете что....

Ребят, во первых для Форсажа было сделано несколько Супр, сохранилась только одна, т.к. остальные ушли в утиль при съёмках. Во вторых - в самом видосе говорится, что это не оригинал, а так сказать копия, он сделал похожую на ту, что в фильме

Только руль с другой стороны

Там тарго была

только руль не там , и крышу только болгаркой снимешь ...)

@silent1268

3 жыл бұрын

И что такого , что руль не там ? Тем более это машина из Англии

У Брайна была леварульная супра

Кто-нибудь... Посчитайте сколько раз он сказал "ну да"

зачем черный сплитер снизу и диски хоть бы в бело-серебристый бы покрасили

Это не та супов у той была крыша тарга

та тарго была

У Брайана была супра с откидываемым верхом

В фильме была с левым рулём

А крыша. Ганс.

In ff supra is a targa...

В форсаже был левый руль а тут правый

В фильме европейка тарга, а тут японка купе. А в целом немного тронуло. Ностальгия по юности, и память о Уокера

@silent1268

3 жыл бұрын

Там американка была

@v.vassarabov7101

3 жыл бұрын

@@silent1268 для Европы и для США делались одинаковые версии !

там крыша снималось в форсаже

Надо было правильно назвать видос. Не воссозданная а просто раскраска как в форсаже...

из всей серии самые годные были форсажи с 1 по 5й не базарь

Не на та супра...

Наш сосед Алексей Голованов у него есть тойота супра

Езжу на gs300 2jz-gte, мечтаю о супре!!!!

@AsusZenfone-cd5gl

5 жыл бұрын

и как он в целом? валкий? быстрый?

@user-gd8ij4qu8i

5 жыл бұрын

Asus Zenfone как настроишь, хоть подвеску хоть мотор. А вообще- бизнес седан.

Это не тарга...

Там другой кузов

Почему фильм Быстрые и яростные называют форсажем?

@yellowsky6856

5 жыл бұрын

Это кинопрокатчики наши всегда строили из себя самых умных, применяя правило, что во многих случаях с американского языка нельзя переводить дословно, иначе теряется смысл, понятный русскому человеку. Они бегло просмотрели фильм в оригинале и их больше всего удивила закись азота, а по русски это форсаж, вот поэтому и придумали такое название. И таких случаев с неверным переводом названия фильмов полно, например Baby Driver, там по смыслу малыш водитель, но надо было назвать Малыш на драйве

руль правй в фильм левый

Кроме тарга кузовв онв была еще и еыропейкой тобиш леворукой...

Как то на оригинал не сильно похож

@anders5499

5 жыл бұрын

Cначало видео смотри, а потом коментируй

В ней достоин сидеть только Пол Уокер

В фильме левый руль

@facev1157

5 жыл бұрын

Он Шотландии купил, там на праворульных машинах ездят

Та тарга была

Поймал себя на мысли, что 2ой фильм вообще не помню...

@yellowsky6856

5 жыл бұрын

А я помню, т.к. там был мой любимый Эвик

Где леворукая тарга?

@silent1268

3 жыл бұрын

Это машина из Англии

Слушайте внимательно это воссозданый экземпляр

Че за клик бейт? Я уже не буду объяснять в чем подъебон сами все поняли

@roadsuntraveledbmirussian8433

5 жыл бұрын

Вот одно интересно - на фига все это писать ТУТ??? Задавайте вопрос авторам ролика kzread.info/dash/bejne/p32qp8mPo9ivg5c.html BMIRussian - переводчики, а не авторы сценария/названий.

переводчик вправе менять название? думаю да, это адаптация.. реально не то

@WhiteRout

5 жыл бұрын

Именна собственные не переводятся.

А нечего что на супре из форсажа был левый руль

@izzat7866

4 жыл бұрын

В Великобритании рули с права

Спойлер не тот, бампер не тот, вариант супры не тарга, диски не те, салон не тот..

@silent1268

3 жыл бұрын

Он же сказал , что изменил её на свой вкус

@officerchipper9019

3 жыл бұрын

@@silent1268 ну тогда не надо говорить что она брайана и из форсажа. Это вообще нигде не она.

@silent1268

3 жыл бұрын

Основа-супра из форсажа

диски ните

@silent1268

3 жыл бұрын

Он же сказал , что изменил её на свой вкус

Это не та машина , у той бый левый руль

Этот правый руль тот этот левый

и ещё не забыли, что левый руль?

@silent1268

3 жыл бұрын

И что такого , что руль не там ? Тем более это машина из Англии

В фильме руль с другой стороны... а значит и дальше смотреть нет смысла.

@silent1268

3 жыл бұрын

Это машина из Англии

в форсаже была супра в кузове тарга и леворульная!

@silent1268

3 жыл бұрын

Это машина из Англии

А че слабо заснять удивленные лица людей?

Машина была купе и лева рульная

@silent1268

3 жыл бұрын

Это машина из Англии

Не канон.

Ето не его