All the emojis have CHEERED ME RIGHT UP, thank you for staying till the end!

@allencampbell9719

3 жыл бұрын

Glad to be in the upper 30%! And I most always watch til the end. I hope you have a very Happy Hogmanay! 🎆 Cheers from Oak Harbor, Washington, USA

@j.keezer

3 жыл бұрын

👽

@Star-xy2zp

3 жыл бұрын

What does Lazy hand mean in Scottish accent ?

"Is that you? " is kinda deep. I like it.

In (Austrian) German we have an astonishingly similar phrase to "Is that you?". We say "Bist du es"? or more common in dialect "Bistas?" meaning "Are you ready (to go)?" or "Are you done?". Works as well with plural forms ("Sammas?") . It's a very common phrase here.

Great video Erin. 👽..... two of my favourite sayings are " yer coats oan a shooglie nail" & "yer bums oot the Windae" cheers hen. Stay safe 👍🏼

I have just watched this on KZread for the first time, after watching the same video on KZread of Scottish phrases from Jamie Kimmett, himself. I may be English or come from an English background, BUT I'm not Scottish nor am I from Scotland, but that's on my Mother's side of the family. I only learned the Scottish accent from the Mr. Scott character from Star Trek and Grounds Keeper Willie from the Simpsons and the Scott's Lawn and Care TV commercials. I'm curious about what "hide yer hence from me heath" if it's the same thing as "keep off the grass". The only phrase I learned is "burst my bonnet". Thank you for that and God bless you 🙂👍.

That was an educational video 👽 Love how universal phrases can be from place to place but yet different at the same time. “Getting the messages” is hard for me to wrap my head around though, the rest makes sense to me 🤦‍♀️🤪 Glad you and your family have recovered from Covid.

Going for the messages = In the US I guess this would be like saying "going to run errands" which could include grocery shopping, post office, getting gas, etc Ma Heid's Mince = we'd say "my brain is fried." Usually after getting off work or school where we had to put a lot of thought into something all day. =) Interesting videos.

I grew up in Dundee, Scotland. I really like your videos. I've lived back in the States since I was 12 and really miss a lot about Scotland. Maybe you already have a video (i'll go look in a min) about Scottish schools? I'd love to see inside one today! I went to Powrie Primary, and it's no longer there in Dundee :(

Sorry if you have already covered this one but I just thought of the phrase Oor Wullie or the Broons used which was 'help ma boab' which means I think good heavens or a stronger version of my goodness me! If only we could return to the 1960s style of Sunday Post.

I love language vids. They're so educational and funny 👽❤

I never thought about the way wee speak great videos pal x Kept in Taken the pish Pure galis Heavy dafty (Ned speak) How's that's ( do u mean why) 🤯 I need a Jobbie ( if any American folk read this it means love u lol) Keep up the gid work and keep the videos coming your fandabbydosie x

777th like! Love languages, love language, love Scots leid and Scottish slang. Glaswegian is easily the best English accent. 🤓👽

I feel like I'm in love with the Scottish accent.❤️

👽 Here in Sweden we sometimes say “det var allt för mig” which would our equivalent of “that’s me”.

From Australia, I've been laughing so much in this video. 👽

THX for the good and living way you have explained these pharases. Keep up the good work 👍👍👍

This was grand! Enjoyed video as always 👽! But, yeah, "Am done in," is the perfect phrase to describe getting through 2020. Here's hoping next year's a belter 🤞! And of course, thanks for sharing Erin, appreciate it!

I love the way you blether. Don't ever stop...

👽 I love watching your videos. I'm learning from where some of the words & phrases I've used and heard all my life have come from (I'm in Tennessee). I've used blathering a lot, but blethering is new to me.

Scottish words I always remember when you do videos on Scottish phrases and words that Scotland, like Ireland and Wales, use to not have English as its official langues. Thanks for sharing :)

Thank you for these videos! I teach Scottish music here in the US and your videos are a great resource for helping my students understand the culture a bit better.

@ErinsHoose

3 жыл бұрын

Thank you!

Happy new year wee lassie.

I am an english speaker in the US... I love the Brits, and Scottish English is the funniest English there is. Listening to Scots speak keeps my mind satisfied, it makes me laugh just trying to figure it out, and it will never get boring to listen to. Learning about Scotland will always be on my list of fun things to do, I will never be done in with the Scots.

@amirbehrooz3857

3 жыл бұрын

Erin... yer so beautiful, a think I'm goin' aff ma heid 👽 yer a belter.

All the best Scottish phrases can be found in still game and chewin the fat. I still call people a fandan on a daily basis 🤣

@ErinsHoose

3 жыл бұрын

Aww defo! Hahah haven''t used fandan in a long time

I use most of these phrases and I like them and I’m from Fife. Another favourite from mine is “Ah dinnae ken” but have loads.

Beautycreep 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 🇦🇽🍻👍 Stay hydrated stay warm eat plenty of jerkey👽

👽Thanks for this lovely

Love it Erin haven’t heard them in ages made me laugh my da use to call me a bawbag

I just moved to Scotland from the states a few months ago. I still do not really understand half the population here😂😭 Makes tinder dates fun though

The phrase ‘ aye nae bother ‘ possibly be a geordie phrase to and happy new year

I could listen to ya all day, and a beauty to boot.😍

Tnks

"I cannae be arsed" and "aww whit" are probably my most common ones, since my husband is the only person who knows what I'm on about anyway. "That's me" is definitely one I didn't realise was Scottish for a long time - an English friend mentioned she said it on the phone to her mum once before she realised it wasn't common there. 👽

@ErinsHoose

3 жыл бұрын

It blew my mind! ohh cba is definitely popular with me haha

Thanks. It's good. Some of those sounds a lot like southern US language. We say "blitherin' idiot" or maybe "he's just blitherin." (alien Imoge ,on a desktop)

"Done in", as in "I'm all done in" is something we have in the US Midwest (Cincinnati), though I don't hear it too often.

@ErinsHoose

3 жыл бұрын

Ah yeah, we'd just say "am done in"

I'd love to have you as my support worker - bet you're a belter to be haverin' with!

"Greet" is just a variation of what we say in Sweden! "Att gråta" = "To greet". The Norse connection again :-) Used a lot this year...

Watching this with auto-generated captions is insane, lol.

👽 great video

You work with dementia patients, shows you have a great heart (you're more than a pretty face) you've got character!

@SpearAndMagicHelmetYT

3 жыл бұрын

I'm not so sure. I asked some of her "patients", and they say they don't remember working with her.

@777theprophet

3 жыл бұрын

@@SpearAndMagicHelmetYT That is absolutely not funny, perhaps you will wind up that way yourself.

@SpearAndMagicHelmetYT

3 жыл бұрын

@@777theprophet About halfway there already tbh.

@Yertle_Turtle

3 жыл бұрын

@@777theprophet Well, sounds a bit funny if you're in the industry, but for most of us it's jobby

@777theprophet

3 жыл бұрын

@@Yertle_Turtle I've also experienced that, I once worked in an emergency ward, guys would give a thumbs up or down on looking at what was just brought in or making jokes about it, it's a bit like being in a war the jokes are made to ease the tension you feel 'cause all around you is so disturbing, if you didn't you might loose your mind. To willingly go into situations and try to improve some helpless person's life shows character. War medics never know what's coming down the pipe and I've seen embalmers go about their job singing, but that sort of thing is usually kept among those involved.

What's your most used Scottish phrase?

@ChrisJohnsonChannel

3 жыл бұрын

Gonnae no’ dae that! -I think it came from “Still Game? “ I might be wrong

@ErinsHoose

3 жыл бұрын

@@ChrisJohnsonChannel Chewin the fat :)

@Saor_Alba

3 жыл бұрын

This year it's been, am pure scunnered. :)

@markdemucha8848

3 жыл бұрын

My favorite Scottish phrases are whatever you tell me, BECAUSE, I'm 'Merican living in California, BUT I like learning them!

@arlenefortune8925

3 жыл бұрын

👽

My favorite is "yur da sells Avon"

I thank you because after over 30 years I finally know what “haverin” means 😂

@ErinsHoose

3 жыл бұрын

Hahah you're welcome

I’ve watched several UK videos and seen posters do convincing American accents. The explanations was they grow up watching American TV. Can you do this? Might make a good video.

@ErinsHoose

3 жыл бұрын

Maybe for a laugh some day 😂

@Yertle_Turtle

3 жыл бұрын

@@ErinsHoose Ah, but you could try to imitate different regional American accents by reading scenes from different movies 👽 (LA, Boston, New Orleans, Dallas, Brooklyn etc.)

We use, "is that you?" "That us" "well, that's me" In New Zealand also. I use "my head is mince/mush" a lot. I say "I'm done" but not "done in" but probably just short version lol

@Obsidian_MoonVT

3 жыл бұрын

👽

I say “no worries” all the time but whenever me and my partner say no bother we say “nae baw-hair” in the strongest Scottish accent we can. And we are Scottish.

👽 I wonder if hoachin' comes from Gàidhlig "cho trang" meaning "so busy" 🤔

Back when I was much younger, we used to say "let's be went"...meaning, let's go/leave.

I always thought that haverin meant puking...not kidding.

😱 couldn't find the alien

that colour top suits you :)

@ErinsHoose

3 жыл бұрын

Thanks, my pal got me it for Christmas :D

I doan wanna soun dreepy but as fer folowin’ ? To the ends of the Earth ! , lass ! Already subsribed, waitin” for me swag.

CURRENTLY! 😁😁😁

@wild13hawk

3 жыл бұрын

👽 Don't be greetin', but I love watching your videos!

I was born in Partick but raised and still live in the Colonies. I think I was in my thirties before I learned that "bumfle" and "oose" were not universally recognized words.

@ErinsHoose

3 жыл бұрын

Great words!

who remembers this wan ? " Yer Bums Aw Yodel ! " This yin might stump ye, Its from the 60s

👽 👽 👽 aye, “no skin aff ma back”!that’s one I use all the time 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 seriously though you’ve done quite a few Scottish words/ slang/ phrases videos and they’re all belters. It’s kinda weird how a word in one part of Scotland 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 can have a different meaning in another. Like the word “ belter” in Dundee can mean something bad but in Glasgow it something good. . Ahhh I love these videos!

@ErinsHoose

3 жыл бұрын

Thank you!

Where is playlist

👽for the bosses

3:41 Do ye want to say "Sources" or "Variants "?

" nae bother a'taw. We used to reverse it and say, "Nay Tother A'baw ". Which became.. " Nae Tother "

@ErinsHoose

3 жыл бұрын

Ohhh nae tother a baw is a popular one with me too!

@JIMMYBUSHIDO

3 жыл бұрын

@@ErinsHoose I moved away from Glasgow 50 years ago. I wonder if you know this wan. When we were wee boys we used to get .... " A Hudgie Oan a Midgie motah ". ?

not seen it yet so:hello troops ! is this one in top 10? ))

Id say hoachin wae midges or wasps

That's a belter. Interesting that's my last name so I guess I'm a good thing 😊🙃

@ErinsHoose

3 жыл бұрын

Belter of a last name

👽 New fan, but I made it through :P

It would be really amusing if you tried to do a whole video with an american accent. Like the plain midwest kind not fancy southern or New York.

Peely wally

The phrase I've been saying a lot this year is "This is doing my tits in"especially all this covid carry on.

@ErinsHoose

3 жыл бұрын

doing my tits in IS a belter of a phrase

@garyjohnstone8183

3 жыл бұрын

@@ErinsHoose" lang may yer lum reek"o the best.

Hello BeautyCreep. Ta say a quote from the big yin. "Whata load of shite" this years been.

Not to be rude...but my most used Scottish phrase is "Tory B@stards!"

@Futurevenomzone

3 жыл бұрын

I think "Tory cunts" would be more common

@ErinsHoose

3 жыл бұрын

Thankfully it's not just Scottish, it's a UK wide thing 😂

I have finally subscribed. I'm in. Pander to me. lol

@ErinsHoose

3 жыл бұрын

Thanks for subscribing!

Hoochien 😆

Greet is cry? In US is means to say hello.

@ErinsHoose

3 жыл бұрын

Greet means to say hello to someone all over the world, even here 😂 but sometimes words have other meanings too, like here it also means to cry.

I always thought "haverin" was bragging. Like when yer trying to impress a girl.

@ErinsHoose

3 жыл бұрын

Just to speak rubbish!

About: "going for the messages". In French you say "faire des courses". The noun "courses" comes from the verb "courir",which means "to run" (so it's literally "to do the runs"). From this noun you also have the word "courrier" which has been adopted to English as "courier" (litteral translation would be "runner" or sth like that). Currently in French the email "message" is called "courriel",but I can see how maybe back then the messages carried by "les courriers",could've been called "les courriels". So I can see like some "subtle ties" there,but I can also be mistaken

@lilyliz3071

3 жыл бұрын

You are probably correct as there was a strong bond between Scotland and France which led to what we call The Auld Alliance,many Scots words are derived from French and most would be pretty recognisable to you still

👽 This is me. Is that you? Lol

🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿

👽❤️❤️

Unfortunately, GTf or GIRFUY 😂😂😂. Also, 👽

@ErinsHoose

3 жыл бұрын

Hahaha solid ones tbf. Yas!

👽

👽aye, this video's a betler.😊

👽❤

@ErinsHoose

3 жыл бұрын

❤️😁

👽 i was thinking and I’m unsure where I’d heard this word but... “twaddle” just came to my mind. It seems rather useful for the trump supporter and their outlook. But yeah... “twaddle” just nonsense. Think it rather unique. Do you ever just have odd words that come to mind? Enjoy your videos and could listen to you chin wag for hours. Have a brilliant and beautiful New Year! stay safe. May your 2021 be far better than this 2020 dumpster fire of a year.

@ErinsHoose

3 жыл бұрын

Thank you! Have a good one also :)

👽☺️ braw video!

Scottisch should be the language of English movies and news

👽👽

It’s no skin off my teeth.

👽 :)

🧑🏼‍🎤

👽👽👽👽👽

👽 👽 👽

👽👽👽👽👽👽

so these expressions are from Scots language?

@ErinsHoose

3 жыл бұрын

Most, yeah :)

@ofgodzeus

3 жыл бұрын

@@ErinsHoose how cool! thanks for sharing haha.. at first i thought they were just expressions in English that i don't understand or am familiar with for some reason

👽👽👽👽👽👽👽👽👽

10:43 - Pause there. wtf even are her nostrils.

@ErinsHoose

3 жыл бұрын

They help me breathe x

@SpearAndMagicHelmetYT

3 жыл бұрын

@@ErinsHoose

Well i think that learning chinese is easier ! Lol

👽

👽👽👽❣️

👽👽👽

👽 👾 🛸

@ErinsHoose

3 жыл бұрын

😁😁😁

👽 :)

@ErinsHoose

3 жыл бұрын

Yay!