本日もご視聴いただきましてありがとうございます！ 今回解説したpractice の意味について、ご感想や気づきなどコメントでお待ちしています✨ 【公式LINE】もぜひチェックしてください！ line.me/ti/p/%40900maahp

Practice makes perfect. 慣れるより慣れろを英語を勉強し始めた時覚え常日頃実践するように努めてきました。

@englishdoctor_roy

4 ай бұрын

コメントありがとうございます。practice されていてすばらしいですね～

昔、フィリピンやインドの人らになんで英語がすらすら出てくるのか、コツを教えて欲しいって聞いて回ってたら 返ってくる答えは必ず決まって practice でした。そのときは「ひたすら練習しろ」って事だと思い、これはこれでえぇって感じがしましたが、後からよく考えると learnやstudyって言う人いないなあって思ってpracticeについて自分なりに頑張って調べたところ 古代ギリシアのpraktikos(活動、行動)がラテン語のpractico(実践、実行)になって、ずっと後に英語に入ってきてpracticeになった(practiceの意味やイメージは今回の動画の通り)っていうのを知り あの人達はただ「練習しろ」って言ってたんじゃなくて「英語を自発的につかえ」って言ってたんだって衝撃受けたのと同時になんとなく 英語(を含む言語全般)て、その言語への知識と経験が高い次元で結びついたときにすらすら出てくるようになるんだなって感じたのを思い出しました。

@englishdoctor_roy

6 ай бұрын

コメントありがとうございます。深いお話ですね～

Practiceは、練習の意味以外に常習行為、実行etc..あるのですね！　確かに形容詞のPracticalを基にすれば納得英語です。🤗

@englishdoctor_roy

6 ай бұрын

コメントありがとうございます。practical もまさにそういう意味合いですよね

practiceの根幹にあるイメージを「習慣」と捉えると、すべてに繋がっていく（広がる）感じですね。 これが、「根幹にあるイメージ」ってことなんですね 昨日、spiritを辞書で引いてみたら、ものすごい数の意味があり、驚いきました。 根幹は、何かなと考えた結果「思い」にしました🤩 To watch this channel is my everyday practice.

@englishdoctor_roy

6 ай бұрын

コメントありがとうございます。つながってよかったです！！

@user-ko3mt9dz7d

6 ай бұрын

コメントありがとうございます。 何かとても深いところで繋がっているように思います。　エヘ＾＾

めちゃくちゃわかりやすいです👏

@englishdoctor_roy

6 ай бұрын

コメントありがとうございます。嬉しいです！

practiceには「実際にやる」、「習慣的にやる」という幹があることが分かりました。

@englishdoctor_roy

6 ай бұрын

コメントありがとうございます！

"social distance" refers to the physical or emotional space between people likely CONDITIONS. "social distancing" means to keep physical space between yourself and others refers to specific ACTIONS.

@englishdoctor_roy

6 ай бұрын

コメントありがとうございます。

有難うございました。 20年前にロンドンの学校で勧められた英英辞典「LONG MAN」が役に立っています。practiceをじっくり読んでみます。

@englishdoctor_roy

6 ай бұрын

コメントありがとうございます！

practiceは、keep doingとか、realizeみたいな感じですかね？　最近、観光中の迷子外国人に気軽に声をかけるようになりました。この動画のおかげです。ありがとうございます。

@englishdoctor_roy

6 ай бұрын

コメントありがとうございます。お役に立てて嬉しいです。

なるほど〜。頭が明るくなりました。

@englishdoctor_roy

6 ай бұрын

コメントありがとうございます！

英作文 I didn't know what the concept means as a sociological term, so googled it. After all, I didn't get the gist of it because I just skimmed through an article. As far as I understood, it seems like a sort of psychological distance. The closer relationship you have with someone, the nearer your psychological distance from them becomes. It sounds like a matter of course. Then, what's the difference between social distance and personal space ?

@englishdoctor_roy

6 ай бұрын

コメントありがとうございます＾＾

これでどうでしょうか😭 I used to practice baseball when I was a student. The practice of taking a bath naked in public bathes may not exist in Europe.

@englishdoctor_roy

5 ай бұрын

コメントありがとうございます！

今回の話を聞いていて、古い辞書やテキストの中に間違えたままの表現が多いことに気づきます。 Practice makes perfect. 習うより慣れろ。何処にもそんな意味の単語も概念もないのに何故か定着しています。 これは、継続は力なりの意味で私は解釈しています。 Let's go Dutch 割り勘にしよう。　これも本来は、別会計にしようの意味だったという事ですが何故かこの意味にとられています。 実際に使っているのを聴いた事はないですが。 here and there これは、辞書にあちらこちらと訳されていますが、実際は、ところどころ、まばらにの意味です。 あちらこちらと言うと沢山あるイメージですがそれならeverywhereです。 大事なのは表現単体の訳を覚えるのではなく文全体の中で意味的に通るのかどうか「感覚的に」違和感がないかと疑問を持ちながら読むことも大事ですね。 　日々リスニングトレーニングをしていて感じるのは、日本語訳とか意味を考えていては到底間に合わない。感覚やイメージで認識出来ないと本当に力がつかないのだと痛感します。

@englishdoctor_roy

6 ай бұрын

コメントありがとうございます。いろいろと気づきがあったようでよかったです。

Social distanceという言葉が日常で使われ始めた頃、同僚のnativesにsocial distanceという言葉はracismの匂いがする、だからphysical distanceという言葉にすべきと言った事があります。まぁ言葉狩りで、あまり世の中の役に立ちませんが。。。「言ってる事はわかるけど、みんなが使っているから」と言われた事を思い出しました。言葉ってそんなもんですね。

@englishdoctor_roy

6 ай бұрын

コメントありがとうございます。そんな匂いが…＾＾

Practitioner って言った気がします、開業医に。 イギリスに暫くいた時、向こうの町医者は日本にあるような大きな「ロイ医院」みたいな看板がなくて見つけ難くて。 知ってるから分かる、くらいのプレートに書いてあるだけで。 外国で病院に掛かる話題があってもいいですね。ロンドンで歯医者に行った私。インド人の医者でしたが、最早ロンドンでは回転して削る歯科治療は古いのだそうで、レーザーで焼いて虫歯を殺してました。 片やアジアの国の無医村の場所で倒れた私は、医者は来てくれるもので、点滴のビンを小屋に吊るして。６時間で終わる筈が５時間半の時点で吊るしていた点滴が落ちて割れた。またいちから新しいビンを使って都合12時間、点滴してました。 12時間動けない方がどうにかなりそうでした。値段なんか無いので「お心」を包みましたが。色んな違いがありますね🙇Ta

@englishdoctor_roy

6 ай бұрын

コメントありがとうございます。いろんなご経験をされていますね…＾＾

@amykokos3123

6 ай бұрын

横からすみません。昔は日本でも現金がなければ自分の畑の野菜を持って行ったそうです。要するに金額がないんですよね。昔のお医者さまって尊敬されていたはずですよね。

practiceは実践するという意味と思っていて、普通の意味合いで練習すると使われるとは知りませんでした。確かに数学本などの各章に附帯するpracticeは演習、練習問題と訳されるとは思いますが、「説明された論理/テクニックを実際に使ってみましょう」ってことですよね。「机上演習」対「実践訓練」「実地訓練」のイメージは出来ますが、「練習」が持つ「本番前の予備的」なニュアンスも持つのでしょうか？practiceと練習は意味合いは異なるんだけど使われる場面が一致するという事なんでしょうか？

@englishdoctor_roy

6 ай бұрын

コメントありがとうございます。そうやって深く理解されている方は、ChatGPTを使われるといいと思いますよ＾＾

@KiyoshiHiHiHi

6 ай бұрын

@@englishdoctor_royさん chatGPTに、当初practice=練習の例を聞いたところ「medical practice」が出て来たのですが、質問を重ねると次の様に代わりました。 > インターンが行う行為などで「訓練」と呼ばれるかと言う事も聞きましたが、そに様な文脈でも訓練または練習は正しくないと言われました。 数学の本のpractice項について聞くと次の回答が来ました。 > 色々聞いたのですが「practice」を「練習」と呼ぶのは主に教科書の世界、勉強の世界での事なのかなあ、というのが感触です。「let's practice:やってみよう！」という感じ。確かに、勉強されている方々にとって「実践」とは「練習」ですよね。 自分は勉強していないなと感じていましたが、practiceが練習であるという認識を持ってなかったというのは、その象徴みたいでもありますね。

@englishdoctor_roy

6 ай бұрын

あとは I practice guitar/baseball every day. みたいなのはどうですか？ 僕は「練習」って思ってしまいますが…

@KiyoshiHiHiHi

6 ай бұрын

@@englishdoctor_roy さん (長い文になってしまいましたのでこの部分編集で削除しました) トニーさんへの「それを英語で言ってみて下さい」はまさにpracticeですよね。

" I practice medicine " ⇒" I'm working as doctor " . If me , phrase like this☝ . Necessarily , " medicine " ain't no doctor , get the meaning of drug . ……Anyway , for Japanese , takable only 1 meaning for 1 word . 😎

@englishdoctor_roy

6 ай бұрын

コメントありがとうございます。

なるほど、Practice=習慣、なんですね！ 今度は、Customとどう違うのだろう？という疑問が湧いてきました。 Customの語源は「完全に慣れていること」だそうですが…

@englishdoctor_roy

6 ай бұрын

コメントありがとうございます。慣れている⇒習慣。いつもやっている⇒習慣。みたいな違いがありそうですね＾＾

ありがとうございます。日本で外国語をカタカナ語で済ませてしまうのは本当に意味を理解していないからなのでしょうね。。響きがいいとか、恰好いいとかで訳されてしまって残念です。

@englishdoctor_roy

6 ай бұрын

コメントありがとうございます。明治時代ならまだしも、今の時代は翻訳も難しい問題ですよね…

そっちのクスリは「drug」なら、「drug store」はやばいやつですか？

@englishdoctor_roy

6 ай бұрын

売っているかもしれませんね（笑）

Practicing Sword Skills Kate: Hey, Priscilla! What are you doing now? Priscilla: I’m practicing a sword skill, because the monsters nearby are too strong! Kate: That’s good! I hope you sweep them off easily! 今回は耳が痛いお話ですね。たとえば動詞の後ろによく付くupの品詞を特に気にしていませんでした😅

@englishdoctor_roy

6 ай бұрын

コメントありがとうございます。up の品詞はそんなに気にしなくていいかもしれません＾＾ 初級者に対しての話です。

Social Distanceはコロナ禍で言われ出したときに困惑してました。シカゴ学派のパークとバージェスの概念で物理的な距離感とは違う集団間の距離感という意味で使われているのになんで「列に並ぶ物理的な距離」をSocial Distanceと呼ぶのかまったく意味不明でした。まんまPhysical Distanceと呼ぶかQuarantine Distanceとかhygiene Distanceと呼べば良いのになんで？？と大困惑。学術的概念としてではなくマスメディアの命名なんでしょうか。個人的にはこの用語法はおかしいというところまで突っ込んでも構わないように思いました(^_^;

@englishdoctor_roy

6 ай бұрын

コメントありがとうございます。どういう力関係？で決まったんでしょうね…＾＾

理解度イマイチでした。もう一度見てみます。

@englishdoctor_roy

Ай бұрын

コメントありがとうございます。疑問点があれば遠慮なくご質問くださいませ。