Спасибо Дэни, с ДР - SkyEng и всем, кто к нам присоединился в эфире респект и бугагашенька))

@skyengschool

Жыл бұрын

You’re breathtaking!☝️

@vortix8671

Жыл бұрын

it's a chopper baby - это ж криминальное чтиво, вы чёёёёё!

@mwsfly4644

Жыл бұрын

! Все женские голоса Куража Бомбея сродни трансам 🤣

@Hop939

Жыл бұрын

Колесников,спасибо тебе! Ты очень крут. Я даже не знаю как описать тебе это,но блин,ты лучший.адаптация перевода сериалов и фразочки ушли в народ и даже с такой же интонацией.мать говарда-я таким голосом иногда над мужем стебу, когда его мама слишком опекает своей заботой😂😂мы ржом а мама не понимает.короче спасибо,Денис❤️🫶🏻за Майка и Молли,за теорию,за Криса и за Маму)лучший🫶🏻🫶🏻

@KaterinaTalantliva

9 ай бұрын

вы просто супер гость! такой обаяяяшенька!!!

Теория большого взрыва - просто шедевральная озвучка у Куража❤бугагашенька любовь навеки❤

Если закрыть глаза, то слышу Маршала, Теда, Робин, Теда и Лили за одну секунду 😍 Спасибо, скайенг, что позвали любимого Дениса 🥰

@user-xd8bq5kx3f

Жыл бұрын

Ага, а если открыть: Сергей Жуков!

@photokama

Жыл бұрын

@@user-xd8bq5kx3f хахахаа 😆😆😆

@tilbert1917

9 ай бұрын

Ох, ты ж, ёжик!

Озвучено по версии Ку-ку-кураж Бамбей - обожаю, сейчас пересматриваю 'ТБВ' и 'все ненавидят Криса' ❤

@I7PAKTuKAHT

18 күн бұрын

Особая благодарность эльфу-торговцу

Обожаю Колесникова! Человек без специального образования невероятно качественно озвучил несколько сериалов. Потрясающий голос и умение с ним работать. Просто браво! Спасибо за такого гостя 👏

Как же я обожаю озвучку Кураж-Бамбей в «Как я встретил вашу маму» Отдельная любовь!🥹❤️

@O.gorgippia

Жыл бұрын

Даа!! В другой озвучке я уже не смогла смотреть, что-то не то..

Теория Большого Взрыва, моя Любовь 😍 "вот же апистолярия! " "... он проделал просто очепушенную работу!!!" "спокументалка" "мартини - грустини" "апетитьки" Кувах!!!! На клингонском 🤣 ...

"Ты че обозвал батю тупым не обзывая тупым" - Детство Шелдона (влюбился в этот сериал и смотрю только в озвучке "ккккуражбабей" ) СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ТВОРЧЕСТВО!!! P.S. еще фраза "алё-малё"

обычно смотрю все сериалы в оригинале, но только ради озвучки Кураж-Бамбей включаю английские субтитры: и оригинал при мне, и любимейшая бугагашенька😊

@skyengschool

Жыл бұрын

Интересный вариант)

@__homelander__

Жыл бұрын

Мадмуазель знает толк в извращениях)

Я смотрела ТБВ и КЯВВМ раз сто, когда мне грустно, иногда когда было настолько плохо что не вставая с кровати слушая озвучку КуражБамбей под эти "ох тыж ёжик" "святая корова" становилось на душе теплее. Сейчас я все чаще пересматриваю эти сериалы в оригинале, но хочу выразить благодарность Денису за его волшебный голос он родной и такой теплый. P.s а ну и конечно куда без Юрия Антоновича и Ирискина

@johnny_pivosos

2 ай бұрын

Прочитал "святая корова" голосом Кутрапали

@kolesglock

21 күн бұрын

"святая корова" это кстати дословный перевод holy cow. Я думал это в переводе придумали, а оказалось что есть такое выражение в английском

Как же здорово,что Денис пришёл к озвучке. Голос невероятно объемный, как мёд да прямо в уши. Классно,когда человек нашёл себя и дело,а дело нашло его. И естественно обожаю «ТБВ» и «как я встретил вашу маму». Ещё «все ненавидят Криса» тоже смотрела,угорала. Хотя там не так все весело местами (не в плане перевода-озвучки,а в плане истории).

Любимый голос в ТБВ - голос матушки Говарда

Да, Барри Крипке в ТБД звучит очень ржачно. Мы специально переключали иногда на оригинал, сравнить. Денис отлично передал его дефекты речи и напыщенность, даже лучше, чем сам актёр!

Самое смешное что было . Хоть я и живу в США уже давненьно и смотрел TBBT (ТБВ) практически с самого начала по ТВ но как только обнаружил перевод Кураж-Бамбей то ждал перевода ! Благодарочка чел тебе 👍🏻.

Денис просто мастерски озвучивает! Несмотря на то, что смотрю в оригинале, для озвучки Куража всегда есть место в моем сердце - начинала с его озвучки смотреть все наши любимые сериалы ❤

Святая корова! Спасибо за выпуск!

Есть два переводчика чьи одноголосые переводчики побеждают в конкуренции с многоголосым. Гоблин и Кураж бамбей. Респект за работу и Ку-ку-ку-кураж бамбей всем!

@Minas__Morgul

12 күн бұрын

гоблин - не переводчик, он дурак которому переводили, а он озвучиывал.

Кураж-Бамбей, как же я обожаю твою озвучку!🥰

- Дэни, ты нас видишь и любишь? - Да. Так, дальше. 🤣🤣🤣

Вау, как я раньше не видела это видео. У Дениса очень приятный тембр голоса. Вспоминается, как в детстве вместо того, чтобы делать уроки, я смотрела ТБВ с родителями по каналу Paramount Comedy. А как сильно я хотела, чтобы вернули "Как я встретил вашу маму", ее даже в какой-то момент вернули, а после снова заменили на какой-то другой сериал. Вообще это был мой самый любимый канал, ну понятно до какого момента. А еще даже помнится, моя мама отдельно в интернете смотрела " Все ненавидят Криса" в озвучке Кураж-Бомбей, я смотрела с ней, но конечно же, мало чего понимала в том возрасте😅

13 лет назад во время обучения в языковом вузе писала курсовую работу по идиомам в русском и Английском языке в сериале «Теория большого взрыва», именно тогда открыла для себя этот сериал, смотрела на Английском с английскими субтитрами, невероятно понравился сам сериал и языковые обороты в нем, а уж когда пересматривала в озвучке от Кураж Бамбей, влюбилась окончательно и бесповоротно)

Отвернулась от экрана и такой теплый вайб от голоса Дениса. Лучшие переводы!

Какой великолепный голос у Дениса, какая потрясающе красивая речь. А ещё прикольно то, как Дени произносит слово "информаСия"😅

40:23 кстати, в русском есть выражение "до скрипа"

Недавно посмотрела Чудотворцев. Очень была рада, так как обожаю озвучку кураж-бамбей 🤤☺️ тбв, конечно, любимое. А на очереди- как я встретил вашу маму. Спасибо за эфир💖

Было бы круто посмотреть сериал Друзья в озвучке Кураж Бамбей, хотя бы 1 сезон 🙏🏻💙

Для меня озвучка "кураж бамбей" - открытие, желания🎉 понимать Английский язык❤

“Stupid is as stupid does.” Форест Гамп, очень на самом деле умная фраза, запомнилась надолго 💪🏻👏

Какой шикарный голос. Прям вопринимается вкайф.

Бугагашенька это святое. Использую как издевательский смех)

Вау! Кураж бомбей👏👏👏 С Днём рождения, Sky Eng! ❤❤❤

Асссобая благодарность эль... ээ-эээ, Денису Колесникову)) Денис, обожемой, какой у вас сексуальный голос!

Ух ты ж ёеееежик, крутотенюшка-то какая!!!😃 Спасиииибо🌈🙏🏻

10 лет скайэнг. Такое ощущение, вы были всегда!!!

Дэниэл говорит на русском лучше, чем многие русские, включая меня. Как он изящно переходит с одной темы на другую, и его изображение вежливости просто восхитительно.

@skyengschool

Жыл бұрын

Почему же только «изображение»?))

@OuYoMayo

Жыл бұрын

@@skyengschool , первое предложение отвечает на Ваш вопрос)

@ah_tanya_tanya_tanechka238

Жыл бұрын

Глупости..Говорит с акцентом легким..

@HotContain1967

13 күн бұрын

Это именно изображение вежливости, черта американская. Если улыбаешься- ты легкий в общении, успешен, если нет,то токсик и проблемный. Это лицемерие. Что же до акцента, то лень человеку от него избавиться.

Замечательный эфир! Было очень интересно послушать о процессе создания дубляжа. Я, как лингвист-переводчик, безумно хотела бы поработать в сфере аудиовизуального перевода в команде Дениса. Может, этому суждено случиться в будущем. Ведь мечты должны сбываться☺✨

Целый эфир с Денисом и Дэни 🤩 каийф, было очень интересно, спасибо 👏

как было бы здорово посмотреть в переводе Кураж-Бамбей что-то вроде Brooklyn 99 или из недавнего Pretty Smart - на удивление приятный ситком. ох, а ещё The Good Place весьма интересный в плане культурного кода :)

Обожаю, потрясающий голос у Дениса. Обожаю КЯВВМ. Я даже на работе использовала словечки из озвучки Кураж-Бамбей

Кто написал фразу из Криминального чтива, её сказал Брюс Уилис в конце эпизода. Это чоппер детка!

Денис, спасибо огромное за любимые сериалы!

Какое сокровище от Скайенга я нашёл!!!😍

ВАУ!!! СПАСИБО ЗА ТАКОГО ГОСТЯ!!!💙💙💙💙💙

Влюбилась в Куражбомбей после Как я встретил вашу маму. Согласна с предыдущими комментами, что вариант озвучки ТВ был просто провальным в сравнении, не смогла смотреть реально, было супер скучно, потеряно все настроение сериала. Уже который раз пересматриваю Майка и Молли в озвучке Куражабомбей. Невероятно нежно, уморительно и тонко смешно. Очень трогательно. Просто блеск! 🥳🧚‍♀️ Куражбамбей-вы лучшие!!! Спасибо Skyeng за это интервью🤗

Поздравляю, ребята вы молодцы ! По мимо образовательной функции, вы показываете, что между людьми из разных стран нет никакой разницы, мы все одинаковые, мечтаем об одном и том же, любим одни и те же фильмы, шутим и смеемся над одними и те же шутками.

Молодцы ребята спасибо успехов вам ,искренне

Блин, лопата же из анекдота. Типа, в части готовятся к проверке начальства, полковник всех предупреждает, что генерал будет рассказывать свой любимый тупой несмешной анекдот, и всем нужно смеяться после слова лопата. Так и случилось, генерал рассказывает несмешной анекдот, замолчал, всё стоят, смотрят. Полковник: "Лопата!".

@user-jy2ub1vf3k

20 күн бұрын

😂

Очень эмоционально и прикольно. Спасибо

Голос Дениса воспринимается так, как будто был озвучен профессиональным диктором дополнительно поверх оригинала. За что )) А вообще конечно любовь, ТБВ в сердце навсегда).

Я бы сериал "Новенькая" (New Girl) с удовольствием посмотрела бы с озвучкой Кураж-Бамбей))

А я оччень люблю озвучку Чудотворцев:) спасибо, Денис!

Ооооооочень бы хотелось озвучку от Куража "Тед Лассо" Спасибо вашему каналу, очень давно хотела посмотреть интервью с Куражем, но как-то забылось)

@evgen5647

8 ай бұрын

"Тед Лассо" - очень ламповый сериал. Я бы не относил его к ситкомам (которые обычно и озвучивает кураж бомбей). Смотрел в озвучке "Пифагор", всё понравилось.

Кевин Харт: "never ever lever" HODOR: HOLD MY BEER

Кураж: - В повседневной жизни я их не использую. Мы: - Блинский, бугагашенька, крутотенечка, святая корова, Ох, ты ж ёёжик... 😂😂

@dariazubchaninova7812

19 сағат бұрын

И жеваный крот😂

Как приятно слышать этот голос!

1,5 часовой обзор на слово Bazinga!

@skyengschool

Жыл бұрын

А вы думали!

этот чювак жил в митино ,вроде как ))) молодец !!!!!

@maxgsm.samara

12 күн бұрын

Так он может много где жил, но он из Тольятти )))

22:20 - начало стрима

@skyengschool

Жыл бұрын

Уже поправили)

Ммммммм…какой родной и любимый голос!! ❤️❤️❤️

Поздравляю и прямо в точку видос.

Какой приятный голос у Дениса 🫶

это ОГОНЬ)))))

Включаю любой сериал в озвучке Куража просто фоном для поднятия настроения 😊

часть жизни с этим голосом)

🥳🎂🎉🥳🎂🎊🥳🎂🎉 Happy Happy Happy Birthday, Dear SkyEng!!! 🥳🎂🎉🥳🎂🎊🥳🎂🎉

Это просто исторический момент. Я смотрела «теорию большого взрыва» в Москве и после этого переехала в LA! Так прониклась Калифорнией💕

@MsYuVid

Жыл бұрын

Ого.)) Ничего себе.))

@Hop939

Жыл бұрын

Пасадена🥰 Была там)) Было бы круто ещё в калтехе побывать))

О бедной лопате замолвите слово... - Господа гусары, идет поручик Ржевский. Будет, как всегда, рассказывать не смешные анекдоты 🤦‍♀️ Смеемся после слова «#лопата». Поручик Ржевский: - Господа гусары, свежий анекдотец! Возвращаюсь я как-то домой, а там моя жена с деньщиком! Ну я ему как дал по башке! Ха-Ха 🤣 - Поручик, а что же здесь смешного? - А, я же не сказал? Лопатой, лопатой!

@mamaficus

Ай бұрын

Спасибо.

@JustDoIt-815

2 күн бұрын

Я его слышала в раскладке «полковник-солдаты». Типа стёб над современной армией и солдафонством)

"Never ever lever" - Ещё дёрнешь - вздёрну!"

Спасибо, хоть и год спустя. Порадовало, что рассказ про кошку поняла

Мой 8летний сын часто рисует комиксы с англ текстом (его родной язык). Ради расширения словарного запаса в рус я пыталась синхронно переводить слова-звуки. Фантазия быстро заканчивалась. Да, разговаривать на языке и переводить - это 2 разных навыка.

Господи, слышать этот голос в отрыве от фильмов так странно и прикольно! Кураж Бамбей это восторг!

А у нас в семье "бугагашенька" была до просмотра ТБВ) Но мы тоже подчерпнули его из американского мультика "Том и Джерри" )) Там часто озвучивался смех "бу-га-га-га". И мы дома тоже говорили "бугага" и иногда "бугагашечки" и "бугагашенька". ))

Классный видос про изучение английского языка где говорят на русском) Энивей, спасибо Денису за часы смеха Горжусь тем что однажды выкупил шутку в ТББ которую он не смог локализовать (ну это и невозможно, там отсылка к песне была)

А а азвучено по версии Кураж-Бамбей

Захотелось пересмотреть ТБВ🥰

Какой голос у гостя, услада, мёд для ушей😍

"Итс э чоппер, бэйби" - это "Криминальное чтиво". В одном из переводов - "Это не мотоцикл, а вертолёт".

Бугагашеньки было у Анкорда раньше… Кураж мог услышать и повторить непроизвольно в ТБВ

Спасибо за выпуск. Сейчас я вам расскажу очень смешной анекдот, но он немного непонятный, поэтому говорю сразу - смеяться после слова «лопата». Это, насколько я знаю - полная версия. По крайней мере, из тех, что я слышала:) Часто говорять просто: смеяться после слова «лопата». Или вообще сокращают до "лопата" - типа "не смешно". Употребляется когда кто-то несмешно пошутил. Ещё употребляется в статьях, постах, записках и т.д., когда нужно высмеять абсудность какой-то ситуации, например нового неадекватного Закона (типа, власть неудачно пошутила).

1:38:52 Они наверное имели в виду это: Пусть бегут неуклюже Пешеходы по лужам, А вода - по асфальту рекой. И неясно прохожим В этот день непогожий, Почему я весёлый такой. Припев: А я играю на гармошке У прохожих на виду... К сожаленью, день рожденья Только раз в году. Прилетит вдруг волшебник В голубом вертолёте И бесплатно покажет кино. С днём рожденья поздравит И, наверно, оставит Мне в подарок пятьсот "эскимо". Припев: Я играю на гармошке У прохожих на виду... К сожаленью, день рожденья Только раз в году.

It's a chopper, baby - это из "Криминального чтива", говорит герой Брюса Уиллиса

Слатенький любимый куражик бамбей!!!!!! 🥰

Спасибо ❤❤❤❤❤

Кураж-Бамбей озвучили гостя Skyeng %)

Про Лопату. Чтоб расставить точки над i Контекст - старый анекдот: Идет мужик по пустыне, жара, сухота, сил у него нет больше, он говорит поднимая голову к небу: "Господи, как я хочу пить!" Сверху летит лопата и голос: "Копай!" он начинает копать, вдруг фонтан воды прохладной, он плещется, пьет, наслаждается, радуется, говорит: "Спасибо Господи!", сверху голос: "Лопату верни!", он возвращает, думает и говорит: "Я хочу есть!", голос: "Копай!", опять копает, раскапывает в банановых листьях мясо, наелся, : "Спасибо!" Голос: "Лопату верни!". Кинул. Вдруг вспомнил: "Господь, дай мне женщину для полного счастья, я хочу с ней переспать!" Голос: " Копай! ", начинает копать, день, ночь, день, устал, злой, вымотанный, садится на край карьера который сам нарыл, и со злобой говорит: " За***лся уже! ", сверху голос: " Лопату верни! "

@OuYoMayo

Жыл бұрын

Не "дай мне женщину", а "хочу ебаться") и в финале: "заебался" с "лопатку-то верни". И "после слова «лопата»" это не к этому анекдоту))

Бабуленька моя женщина!!! Ку-ку-кураж бомбей😍😍😍

Был такой реальный анекдот про лопату

Особая благодарность Эльфу-торговцу) Хоумлендера можно перевести как Земляк, Земеля, если мы уж в такой кринж уходим))

Жаль в парках и зонах отдыха не было его озвучки, было бы очень смешно

17:51 пришлось вылизать (вымыть) пол до СКРИПА :))

Дружок, не тереби рычажок

«- Как называется книга? - Злодиус Злей» Вместо тысячи слов

30:33 так он поди понял и просто пошутил так, хорошо, что Вы не стали ему разъяснять, а то испортили бы шутку😁

Денис классный! И голос очень красивый ))

@p-man73

15 күн бұрын

Явный азиат на вид, как min, на 50%

@Mypblcb

15 күн бұрын

@@p-man73 и что?

Я смотрела Детство Шелдона. Подошёл мой сын и говорит "Почему эта тётенька говорит мужским голосом?". А я вообще не заметила 😅

Первоисточник был "Смеяться после буквы Ж в слове лопата". То есть намёк на то, что смеяться тут вообще не над чем.

Было бы интересно взглянуть на озвучку Tales from the Borderlands. Это видеоигра, построена как мне кажется на 90% из диалогов.

добрый вечер!!!

ДВА ДЕНИСА В ОДНОМ ЭФИРЕ.

@SuperDenizio

Жыл бұрын

Danny это Дэниэль

@user-qt6tv9kf1u

Жыл бұрын

@@SuperDenizio можно просто Дэн. 😉

@user-nv3ec1nc1w

Жыл бұрын

Дэна зовут Данила , а не Денис

@user-qt6tv9kf1u

Жыл бұрын

@@user-nv3ec1nc1w Дэнчик он. 😉

@user-nv3ec1nc1w

Жыл бұрын

@@user-qt6tv9kf1u , в Интернете посмотри , там всё написано 😉

крутое видео, вопрос, как на счёт перевода сериала "Brassic" ?