0:45 - чем ты сейчас занимаешься? 1:20 - ты всех озвучиваешь один? 5:00 - ты понимаешь свой вклад в российскую озвучку? 7:00 - какую фразу в жизни из озвучки ты использовал чаще всего? 9:30 - ты хотел бы озвучивать сериал Игру Престолов? 10:00 - про специфику комедийной озвучки 15:30 - какие самые необычные предложения по работе тебе поступали? 20:00 - как ты выбираешь материал с которым тебе работать? 21:00 - про KZread канал 26:00 - как ты стал переводчиком? 31:00 - как видела тебя твоя мама? 33:00 - про друзей и личную жизнь 36:00 - как родилась «БУГАГАШЕЧКА»

@NadezhdaRusskih

4 жыл бұрын

Да, есть кафе Big Bang на ул. Земляной Вал в Москве. Стилистика под ТБВ и оригинальное меню) Помимо сырников от тети Глаши есть салат "Соитие")))

@enlightenment207

4 жыл бұрын

Денис профессионал своего дела! Спасибо ему за все сериалы которые он озвучил, и спасибо Парамаунт комеди за то что не отдали ему сериал МАМАША) Кстати, первый сезон сериала Мамаша, Парамаунт комеди крутит у себя уже 4 месяц, за это им бы по лбу дать 5000 раз до смерти! и нигде не найдешь озвучку от парамаунт, черт возьми, в других озвучках не могу смотреть, хоть пытайте сутки!

@enlightenment207

4 жыл бұрын

Кстати, я вспомнил как в 2008 посмотрел первые (кажись) 3 серии первого сезона ТБВ!!! а потом месяцами ждал продолжение в озвучке от кураж бомбей на одном! сайте. Я тогда не знал как пользоваться гугл поисковиком и сидел только на этом сайте (название не помню, но он был от провайдера, кажись) я вообще не умел пользоваться интернетом в браузере, для меня это все тогда было дико))

@RovanFrost

4 жыл бұрын

Как можно было назвать передачу "Хуй его знает".....

@gargonova

4 жыл бұрын

Сырники у тети Глаши

Почему этого мужика озвучивает кураж бомбей??)))) Денис конечно очень крутой. Респект всей команде!

@user-ic2hz1hv6l

4 жыл бұрын

Аааа...БАмбей.Не путать.

@carlcarl437

3 жыл бұрын

@@user-ic2hz1hv6l с чем не путать?

@kemel_hp4060

Жыл бұрын

@@carlcarl437 не путать бамбей с бомбей

@user-zg9jk8um7x

6 ай бұрын

Этого мужика озвучивает Леонард

@sergiotacchinl

Ай бұрын

​@@user-zg9jk8um7x точно

Яндекс навигатор нужен с голосом Кураж-Бомея!!!!

@yurickk

4 жыл бұрын

Антон Кудрявцев , очень нужен!!!

@MrEgerKyzmich

4 жыл бұрын

Антон Кудрявцев голосом Раджеша Кутрапали🤣

@yurickk

4 жыл бұрын

MrEgerKyzmich , а если водитель будет женщина, то как быть??? Он же не скажет ничего😂

@hrportalru

4 жыл бұрын

ага, впереди пробка на 30 минут. Бугагашенька :)

@user-hp1dn1or7i

4 жыл бұрын

@@yurickk 😂

Все просят «бугагашеньку», а я бы душу продала за святую корову от Раджа🤣

@user-cn9pn7hv2q

17 күн бұрын

А как же "усыки"? 😂

Главное в жизни - это найти человека, который будет петь песенку про пушистого котенка, когда ты болеешь.

@tommyd6801

4 жыл бұрын

Тёплый ,пушистый кооотёнок спит...

@JonSonMus

4 жыл бұрын

@@tommyd6801 е*ать у тебя никнейм))))

@Paulo51297

4 жыл бұрын

@Адская отрыжка happy kitty, sleepy kitty, purr, purr, purr

@Melmic1

3 жыл бұрын

@@tommyd6801 свернуулся в клубочек и муррчииит😉

Этот скромный и простой парень сделал огромную работу для 400-от миллионной аудитории постсоветского пространство!

«Детство Шелдона» не могу смотреть без вашей озвучки. Ваш голос прям в точности передает характер всех героев!!!

Сколько не смотрел видео с Кураж-Бамбей - не могу сопоставить этого человека и его голос. Вот даже сейчас - такое чувство, что Кураж-Бамбей озвучил интервью с каким-то парнем.

@sanasha127

4 жыл бұрын

Dream_O chanel аналогичное чувство! 😆

@zccvbnmlkjhgfdsa

4 жыл бұрын

Dream_O chanel Просто белым глаза мозолит не белая внешность

@sauromatae9728

4 жыл бұрын

@@zccvbnmlkjhgfdsa с чего бы он не белый?

@greenhat7742

4 жыл бұрын

@@zccvbnmlkjhgfdsa Тебя чем-то обидели белые? Ты им завидуешь? ОК,

@gabataka8939

3 жыл бұрын

Озвучено по версии кураж Бомбей

Спасибо за "Как я встретил вашу маму" Вообще не представляю в другой озвучке

@user-cc6ru7wg4q

4 жыл бұрын

Точняк!)

@Sting2126

4 жыл бұрын

да, это было Леген....

@439586512

4 жыл бұрын

@@Sting2126 ...подожди подожди...

@user-qh7cy2ef5m

4 жыл бұрын

@@439586512 -дарно

@jana11010

4 жыл бұрын

@@user-qh7cy2ef5m Легендарно!

Угарала от Бернадет ''ДА ПОГЛАДЬ УЖЕ ПТИЦУ, ДЕТИНА!''😂

Круууто, такое ощущение, что голос в какой-то обработке просто наложен поверх, будто его самого кто-то озвучивает🤭👌👍 обожаю ТБВ, пересматривала не раз, и исключительно в озвучке куража🤗 шикарно то, что Вы пригласили такого гостя, люди должны знать современных героев ♥️🖤🤘 понравилось интервью, погнала смотреть ещё))

@Ibragimovich774

4 жыл бұрын

Как я встретил вашу маму смотрели?

@user-by6vi5um1o

4 жыл бұрын

@@Ibragimovich774 конечно, и это было леге....подожди-подожди...ндарно!!!😊🤣

@esterMs

4 жыл бұрын

На все 100% его ктото озвучивает

@kaztranslate8895

4 жыл бұрын

KazTranslate - это качественные переводы online (Алматы и Астана)

@user-op4wl2pg7v

4 жыл бұрын

Я тоже так подумал) смотрю как он говорит и ощущение что звук с видео не совпадает))

Че это за мужик, что его озвучивает кураж бамбей?)

Я знаю английский но смотрю с его переводом. Кураж Бамбей это - культурный феномен.

Мужик невероятно талантлив, сделать озвучку круче чем любая профессиональная студия...

как оказалось не только талантиливый, но ещё и очень приятный человек

Слышу голос,но вижу героев по очереди в зависимости от интонации😂😂😂

Впервые вижу этого парня! Денис Колесников на вид, как сладкая булочка, с голосом наших любимых сериалов! Медведенок! Энергетика позитива передалась, лично мне, прям через экран! Молодец! Так держать😁🤑 P. S: "святая корова", "Бугагашенька", "Леген, подожди-подожди Дарно! Легендарно" вообще ТОП!💘

Есть сериалы в которых мне плевать на озвучку, но сериалы которые есть с озвучкой Кураж-Бомбей ,я могу смотреть только с ним!! он шикарен

Первые 3 сезона смотрел в многоголосой озвучки от СТС а потом подсел на Кураж-Бамбей. Я восхищаюсь Колесниковым. Человек 11 лет упорно трудился на радость всем нам. Вот так и обретается бессмертие...

1) Как я встретил вашу маму 2) Все ненавидят Криса 3) Майк и Молли Спасибо Денис за шикарную озвучку)

@dedsaf2

4 жыл бұрын

Да Майк и Молли угарный сериал. екИБАНА. )))

11 лет, блин! 11 лет сериалу.. Спасибо Денису за то, что подарил нам эти сериалы. ( Смотреть и воспринимать могу и в оригинале, но у него доступней и как то ближе)

@user-pp8lg7sq1d

4 жыл бұрын

Сериалу 12 лет. Его озвучке 11 лет

@slavapravde6172

4 жыл бұрын

@@__-bb9yz я таким обычно говорю, чтобы тогда ещё смотрели китайские на китайском, корейские на корейском и тд)))

Мне 51, и я фанат Теории 😎😉 сериал бугагашечка 👍👍👍

@watercoolernmd

4 жыл бұрын

Очень пугает что вы в 51 фанат, а не фанатка.. Определитесь уже вы мужик или женщина))) Бугагашенька

@ideasfund11

4 жыл бұрын

@@watercoolernmd я женщина... Со стальными яйцами мужика... 😉😇 бугагашенька 😂

@watercoolernmd

4 жыл бұрын

@@ideasfund11 шутка защитана)))

@ideasfund11

4 жыл бұрын

@@watercoolernmd 😉😉😉😘

@user-ic2hz1hv6l

4 жыл бұрын

Это Вы ещё "Как я встретил вашу маму" не смотрели.

Это стечение обстоятельств, что Денис показал маме серию теории большого взрыва и потом её озвучил, приводят одновременно в восторг и благодарность, что он не бросил это дело и мы можем раз за разом пересматривать любымые сериалы в любимой озвучке.

Слушать Дениса и не улыбаться - миссия невыполнима

Ох, этот родной голос. Льется музыкой )

"Етижи пассатижи" вообще шедевр!!!🎉🎉🎉

Денис максимально добрый и позитивный человек, довелось пообщаться с ним в живую. А когда мы смогли уговорить его на "бугагашеньку", нашему восторгу не было предела)))

@wunderrus

4 жыл бұрын

З - зависть) Надо найти жертву и пересмотреть сериал)

"Теория большого взрыва" конечно отлично, но для меня голос Дениса, это"Как я встретил вашу маму" и это было ЛЕГЕНДАРНО!

@Andref727

4 жыл бұрын

Ты хотел сказать: Леген, подожди-подожди, дарно!

@grubiyn7906

4 жыл бұрын

@@Andref727 ну, ты понял! )))

Детство Шелдона тоже отпад, особенно Мисси!)))

@user-re3fu9vz7g

4 жыл бұрын

Да, девочка в Шелдоне отпадная!)

@cejiopubgmobile6218

4 жыл бұрын

Ёё очень классно озвучили

@user-ju4qm6mp2d

3 жыл бұрын

Не могу смотреть последний сезон без озвучки кб

@furkatstone

3 жыл бұрын

Точно!

@user-hv3mt9fh8e

3 жыл бұрын

и бабуля! они мои две любимицы)

мне одному, больше всего, запомнилась и приелась фраза "Ох тыж Ёжик" ?

@slost0079

4 жыл бұрын

Не одному, я даже заметил что сам в жизни использовать начал :)

@user-su3ef5cb8p

4 жыл бұрын

@@slost0079 аналогично =)

@takoymarynet

4 жыл бұрын

Крутотенюшка и ох ты ж ёжик - любимейшие! 😍

@unluckyfisherman54

4 жыл бұрын

Легендарно!

@user-su3ef5cb8p

4 жыл бұрын

@@unluckyfisherman54 Леген - подожди подожди - дарно

Настолько интеллигентный и приятный человек! Очень вежливо обращался к ведущей на «вы», а девушка бестактно тыкает... Спасибо, Денис, за подаренные эмоции!😍

Ваша озвучка - прсто самая лучшая ever! Я очень удивлена, что Теорию озвучивает один человек. Вы - талантище!

Как же не привычно его слушать и видеть)) это очень круто))0

КРЫЫЫЫЫЫЫС !!! Всё началось с "Все ненавидят Криса"... это "эталон" перевода Дениса Колесникова. Респект Кураж-Бамбей.

@freezcoree

4 жыл бұрын

Пиздец... что с вами люди, считать куража эталоном озвучания... Это дно, а не озвучка.

@wisetiger1939

4 жыл бұрын

​@@freezcoree Прочитайте мой комментарий не "управляя вертолётом" (внимательно)! .Где я указал, что озвучка Кураж-Бамбей "эталон" среди всех озвучек (включая дубляж, др. профф и любительские и т.д.). Я написал, что озвучка сериала "Все ненавидят Криса" по моему мнению лучшая среди всех проектов, что Денис Колесников озвучивал. Потому, что именно там он переделал и адаптировал почти весь перевод под "Россию". И естественно я бы не стал смотреть ту же "серьёзную" Игру престолов в "шуточной" озвучке Кураж-Бамбей - суп вилкой не едят!, а вот под спагетти самое то! "Долетел" ход моих мыслей?

@user-vr7uf5nj3v

4 жыл бұрын

бугагашечка

@freezcoree

4 жыл бұрын

@@wisetiger1939 это "эталон" перевода Дениса Колесникова

@cyberdrow6523

4 жыл бұрын

Слыыыш малой, а есть пять рублей на минералку?)

Блин, наконец-то увидел Дениса! Голос просссто крутоТЕнечка! 👍👍👍👍👍👍👍

Спасибо за ТОБ!!! Благодаря именно вашей озвучке я отсмотрел все сезоны.

Самый любимый голо, Спасибо Денис Колесников ❤️❤️❤️. Я раз 10 наверное пересмотрела сериал 💜

Гений русской адаптации! Спасибо за теории большого взрыва!!

До сих пор пересматриваю сериал ТБВ только из за озвучки Кураж Бамбей

Лайк и коммент только за Дениса❤

Нет, все же мой самый любимый его сериал это "как я встретил вашу маму"...до сих пор помню его "ох милочка"))) или "прошу"))) "маршал сладенький, лилли лапушка"😄

@user-cf3zu9np6w

4 жыл бұрын

"Ох тыж ёоожик"

@garmanorboev5829

4 жыл бұрын

Подожди- подожди

@bahadyus

4 жыл бұрын

Маршаааняяяя или "я его лучший друг"

@user-gu1gh3rl9j

4 жыл бұрын

Все ненавидят Криса.

@JonSonMus

4 жыл бұрын

лоренцо фон маттерхорн

а как он озвучивал "все ненавидят Криса" - просто блеск

@saulinvv

4 жыл бұрын

ЮРООООООООК))))))))))

@m3zzm0

4 жыл бұрын

здарова, малой, гони ка чирик!

@GNIDAS_the_BEST

4 жыл бұрын

Юра, гриша,мишаня, Люблю Крисанича от куража

@D1sney

4 жыл бұрын

Да, но в оригинале на много лучше и юмор шикарен, озвучка от Куража ничего общего не имеет с оригиналом.

@kaztranslate8895

4 жыл бұрын

KazTranslate - это качественные переводы online (Алматы и Астана)

Влюбилась в Теорию БВзр.в озвучке Кураж- Бомбей, это просто бомбезно!!! Спасибо огромное за такое творчество. Однажды услышала в другой озвучке, не смогла и 10 минут посмотреть. Правда грустно,что сериал закончился.

о этот голос , аж муражки по кожи , как увидел обладатели и услышал первые ноты голоса , это целый мир ))))

Я так ждал, что бы Денис в конце интервью сказал "Это было леген.. Подожди подожди.. дарно, ЛЕГЕНДАРНО!"

Это нечестно! Так лампово и... крутатенюшка! Пожалейте зрителей) И все это по версии К-К-К-Кураж-Бамбей!!! Так здорово, что в нашей истории есть Денис. И спасибо его маме!!!

@Katrina01051

4 жыл бұрын

И соседке Зинаиде что слила 1 серию ТБВ😁

Денис, Благодарю за Вашу работу!👍

Это просто взрыв мозга..... Круто!!!! Бугагашеньки.....

"Майк и Молли" любимый сериал. Пересматриваю часто

не ожидал что он выглядит именно так ) когда он заговорил голосами героев сериала,улыбка натянулась сама по себе )))

Кураж-Бомбей "крутотенюшка". Всегда ищу сериалы именно в его озвучке.

@slavapravde6172

4 жыл бұрын

это просто весёлое название, судя по всем от словосочетания: Куражиться и бомбить (юмором)

"Крутотень" от Маршала Эриксона - это нечто!

@joshualebovski6851

4 жыл бұрын

Крутотенюшка!)

@anastasia1970

4 жыл бұрын

ПЕРЕРЫВ НА КАКАУШКУ!!!

@user-ty7jk2kc7j

4 жыл бұрын

Anastasia B это вообще топ!!!

Кураж-Бамбей - ЛУЧШИЙ!!! Спасибище Вам большое за Вашу работу и талант! ;-)

Чёрт да ден лучший переводчик ситкомов, такие крепкие запоминающиеся выражения просто отпад.

Вау! Все персонажи - это один человек?!! Вот это талант!!

2:11 Никогда бы не подумал, что он озвучивает РАЗНЫХ персонажей в режиме реального времени о_О Это же... ппц в общем!

Я бы Друзей бы посмотрел в его озвучке！Бл ты должен это сделать😭🙏😛

@user-dashuta

4 жыл бұрын

Да, да, да!!!! Тоже об этом подумала))

@slavapravde6172

4 жыл бұрын

да, а то там какие-то гундосые запуганные мямли в основном в озвучке получились

Все ненавидят Криса в КБ озвучке - это самый шедевральный шедевр😍😍😍 мой любимый голос! Спасибо за интервью!

@freezcoree

4 жыл бұрын

Это печально...

@marko_reus

4 жыл бұрын

не самый шедевральный :/

Вот "Все ненавидят Криса" это реально ШЕДЕВР )))))

@nikolaev.n.v

4 жыл бұрын

Спасибо за рекомендацию. Пойду посмотрю.

@kaztranslate8895

4 жыл бұрын

И матрене покажи))

Воспринимается как какой то мужик, которого озвучивает Куражбамбей

Бабуйня вообще мое любимое ругательство теперь)))

Голос у Дениса уникальный, можно поставить в один ряд с Ливановым, Леоновым и Куравлёвым, если вы понимаете о чем я...

Свадьба по версии ку-ку-кураж бомбей. Крутотень!

Потрясающий, добрый человек! Браво!

Очееень крутой мужик!! С офигенным голосом🤩 как многоголосье звучит. А Денис такой искренний, светлый и позитивный человечек! Желаю ещё больше крутых проектов и хорошего гонорара за твою работу✨

Обожаю его озвучку, это просто праздник какой-то

Талантливый, культурный и харизматичнтный. И ведь хороший пример для молодежи.

Надо было ему в конце сказать:"С Вами был ккккураж Бомбей"

Просто не верится в голове, что голос его. Настолько привык что он за кадром, что просто мозг не срабатывает

Спасибо, Денис, за Маршала и Барни!!!))) если бы не твой голос, я бы, возможно, никогда не посмотрела КЯВВМ и не пересмотрела его 100000 раз. Сейчас у меня дома только польское телевидение, смотрю на Fox Comedy HIMYM по-польски, насколько же сериал потерял в юморе без тебя, ты даже не представляешь

Денис - замечательный человек! Спасибо ему большое за любимые сериалы!! Удачи и успехов ему в жизни и карьере!!

Круто! Офигеть! Голос у всех интересный, шелдон, леонард, ранжеш. Как так возможно? ?? Без вашего перевода, теория большого взрыва, не то!!!!

Денис мегачеловек, мегакрут! Лучший! В Теории большого взрыва я даже не обращала внимание, что у Пенни и других женских персонажей мужской голос, так круто им подходил голос. По тв наткнулась на ТБВ в другой озвучке, сразу же включила, фигня, не то. ТБВ самый любимый сериал, думаю отчасти из-за Ку-ку-кураж бамбей💙

Однажды я ехал в аэропорт и таксист в Тель-Авиве позвонил жене, и тут я услышал голос мамы Говарда на идише)

@lesgrossman834

4 жыл бұрын

Говард, твои хлопушки совсем размокли!

@NaN-uz2jl

4 жыл бұрын

слихуйте, но "на идиш"

Смотрю интервью, умом понимаю, что это голоса присутствующих в кадре, но не могу отделаться от ощущения, что смотрю сериал в озвучке Колесникова))

Что происходит???? 😂😂😂 Картинка не соответствует озвучке )))))🤣🤣🤣 это взрыв мозга

@takrad981

4 жыл бұрын

Теория большого взрыва 😀😀

@mixalpetrovich6345

4 жыл бұрын

Все как в фильме

Почему он говорит голосом шоколадного из рекламы old spice, какой же охрененный голос

@13kras

4 жыл бұрын

Даже не мешно. Это он и есть)

Лучший сериал в его озвучке - ВСЕ НЕНАВИДЯТ КРИСА!

Дениса Колесников пизже всех!!! Он должен озвучивать всёёёёё! Включая наши русские фильмы)) ..может тогда хоть кто-нибудь захочет их смотреть

@rezikfan5673

4 жыл бұрын

Нет

@user-wk9ys4db3s

4 жыл бұрын

ДА.

Реально я не могу видеть сериалы без кураж бамбей

Денис- великолепный 👍

Просто Легенда!) Спасибо за такого гостя!❤

Какой голос, как же приятно его слушать))) И сам человек очень простой и харизматичный!

Детство Шелдона. Абажаю!

Бомба 💥 💥💥 Спасибо за Труд 🤝🤝🤝

Сериал "Майк и Молли " смотреть oldам одно удовольствие в озвучке Дениса Колесникова ))))

Денис, Живи долго и Процветай ) Навсегда

Для меня существуют только два сериала 80-го уровня - "Друзья" и "ТБВ" . Второй в этом коротком списке , во многом , благодаря озвучке Дениса Колесникова. Денис , огромное Вам спасибо и новых Вам творческих побед . Мой список был бы из трёх сериалов , если бы не последний сезон "Игры престолов" )

Как раз пересматриваю ТБВ, потому что не смотрела последние сезоны. Подписалась на канал Кураж-Бамбей) спасибо

В следующей жизни Кураж будет богатым, крылатым и с большим агрегатом!

@igrairga

4 жыл бұрын

🤣🤣🤣✌️

@lesgrossman834

4 жыл бұрын

@@igrairga 🖖

Это правда что после перевода Дениса, другой перевод вообще не заходит

Огромное спасибо куражу , самые лучшие переводы.

мы с женой уже два года включаем ТБВ перед сном )

Откройте нам секрет! Кто такой эльф-торговец и за что ему благодарность?!?

@user-qs2yu4vi5v

4 жыл бұрын

спонсор это

@LAWGAMESTV

4 жыл бұрын

Этот Эльф поднялся (насколько я знаю) на продаже внутриигровых товаров (валют) в различных играх. Теперь предприниматель, стал всем известен благодаря Кураж-Бамбею. А последний, соответственно, наоборот, так как Эльф за произнесение этой фразы вливал средства на озвучку наших любимых ситкомов.

@viktoriag.6961

4 жыл бұрын

@@LAWGAMESTV спасибо за такой подробный ответ

@user-pi2by1xb9s

4 жыл бұрын

Ярослав Андреев-эльф торгвец, как верно сказали начинал продажей шмота в онлайн играх, сделал площадку по торговле игровыми вещами, сейчас занимается продюсссирование и продакшном контента насколько знаю , студия Wild jam по-моему называется и как верно заметили в начале озвучки тбв серии в один момент перестали выходить , а эльф сериал любил и поэтому связался с Денисом и предложил ему материальную поддержку на озвучку проекта , вот потому в конце каждой серии особая благодарность.

У меня кота зовут Шелдон Купер!)))

Человек, который подарил мне сериал эпохи. Я не представляю сейчас как я жил раньше без такой озвучки.)

Талантливый мужчина и его голос такой приятный и бархатный ) обожаю ТБВ пересматривала много раз, это фантастика какая-то)

у моих детей один из любимых мультиков "Индюки - назад в будущее", и он его озвучивал) шикарная озвучка)

А все таки, когда и где нибудь покажут того парня который озвучивает Дениса? 😂

Спасибо Кураж- бамбей)) огромное) за время проведённое с удовольствием за сериалами) отдельное спасибо за теорию большого взрыва) обожаю!