tvrain.ru/podpiska/ мы ввели специальную цену для регионов от 100 рублей в месяц за полный доступ к нашему контенту: новости, трансляции событий, репортажи, интервью, авторские шоу, фильмы и сериалы. Купите подписку, поддержите нашу работу. Мы будем выкладывать наши лучшие репортажи, чтобы вы могли познакомится с нашим контентом

@d0ct0rsandy

5 жыл бұрын

Дождь, признайтесь просто, что вам не под силу организовать нормальную рекламную службу. Продавать контент за деньги -- стыдно должно быть. Множество порталов живёт с рекламы и не попрошайничает у своих читателей.

@kostasovest

5 жыл бұрын

Сделайте кнопку спонсорства на этом ютуб-канале, и в разделе для спонсоров выкладывайте интересные материалы.

@vasyapupkincronenbergcromw5422

5 жыл бұрын

Нет оставьте оставьте её позязя просто так , пусть о ней приснятся сны о гребаных гребенцах

@rostislavslihacs3166

5 жыл бұрын

да еслиб изначально посмотрел в другой озвучке, меня б стошнило и яб никак не понимал за что этот сериал нравится всем. Так что не скромничай. Ты внёс огрооооомный вклад для Русскоговорящих

@anatoly05

5 жыл бұрын

d0ct0rsandy почему должно быть стыдно продавать свой труд за деньги?

Почему этого мужика озвучивает кураж-бамбей?

@batirhannurgaliev8468

5 жыл бұрын

😂😂😂😂

@dtpirates

5 жыл бұрын

кек

@stanislavjhukoff5662

5 жыл бұрын

🤣

@lubova5732

5 жыл бұрын

Почему? Потому что в России не принято изучать английский язык на достойном уровне, чтобы понимать хотя бы простенькие диалоги из Калифорнии в сериалах для подростков ;)

@stanislavjhukoff5662

5 жыл бұрын

@@lubova5732 простейший язык на планете. Думаю, многие его знают. А по сабжу: этот мужик и есть Кураж-Бамбей. Не узнали?))))

Особая благодарность Эльфу торговцу!

@dast6635

5 жыл бұрын

Альфа-торговцу

@JorgheAn

5 жыл бұрын

поиск дешёвых авиабилетов!

@ivannovikov8157

5 жыл бұрын

которой сейчас своей кодлой соболевых, мукол и движновых качает-шатает ютуб.

@daurenmoldabayev8497

5 жыл бұрын

Кстати, кто такой Эльф торговец??)

@ivannovikov8157

5 жыл бұрын

@@daurenmoldabayev8497 ты ж в интернете, чувак. а если на ютубе, то точно в гугле не забанен.

"Озвучено по версии Ку-ку-ку-рраж Бамбей" ©

@Dzilge

5 жыл бұрын

R K студия звукозаписи раджа

@user-is4uh7rd3q

5 жыл бұрын

Как я когда-то ненавидела эту фразу... А потом втянулась и сейчас печалька 😥

@WounderVaflel

5 жыл бұрын

Искал этот коммент 😁

@skinerism

4 жыл бұрын

большое спасибо эльфу торговцу

@karugs9032

3 жыл бұрын

Особенная благодарность эльфу торговцу

Это был теплый летний вечер в древней Греции...

@user-di5zk2ls2g

4 жыл бұрын

Кто не смотрел , тот не поймет .

@Araxi_

4 жыл бұрын

BurnoutmanPG это откуда ?)

@BurnoutmanPG

4 жыл бұрын

@@Araxi_ 3 сезон

@ManOfAran

4 жыл бұрын

@@Araxi_ это момент Когда Шелдон пытается объяснить Пэни физику

@byvisa2363

4 жыл бұрын

Тот момент когда я, Пени)))

Этот чувак по сути сделал сериал для нас смешным. Местами лучше, чем оригинал. Огромный талант так-то. Проделать работу десятка человек, озвучить кучу персонажей так, что ни одна профстудия рядом не стояла.

@user-uo6hp9lz3w

5 жыл бұрын

Местами лучше, чем оригинал. Огромное спасибо

@reedly3001

5 жыл бұрын

Согласен. Как то попались 2 серии какой то другой озвучки, и даже не улыбнулся. Нашел его озвучку, пересмотрел и ржал в итоге

@MilEna-mb3id

5 жыл бұрын

все правильно сказано! плюсую)

@user-zg9lg5fu2w

5 жыл бұрын

Son Mi, он классный! 👍🏻😀

@user-zg9lg5fu2w

5 жыл бұрын

Андрей Reedly, и не только Вы!😀

Святая корова)))так вот ты какой))уникальность сериала в озвучке лично для меня))

@user-bd4ys3ke5l

5 жыл бұрын

100 луцков не портите

@lucyvishnya

5 жыл бұрын

в голове голос Раджа хд

@4thronin380

5 жыл бұрын

Михалыч, и ты тут :D

@user-uk3fl7yf2p

5 жыл бұрын

Заметили, что его обычный голос-это Воловиц))

@Pravdolub

5 жыл бұрын

@@user-uk3fl7yf2p нет не похож, каждый голос уникальный. Сейчас у него его голос

-Здалова Купел😂 -Крипке!!!😣

@nirvanaofelbandito6284

5 жыл бұрын

Почему я прочитал это с интонацией😂

@freydaajzenfeld2284

5 жыл бұрын

Прочитала голосом Крипке 🤣🤣🤣

@makotomilky7084

5 жыл бұрын

Йю сак Сиуи!

@user-zg9lg5fu2w

5 жыл бұрын

Савва Келса, Клипке - это высший пивотаж!👍🏻 У меня на прошлой работе был умник, который разговаривал почти как Крипке - каша во рту! Реально, чем умнее, тем меньше звуков выговаривают некоторые!😁

@lali_craft

5 жыл бұрын

Виктория Комарова 😂😂😂

Святааая корова, так это один человек! Ну действительно с другой озвучкой, после кураж бомбей смотреть невозможно, это просто бугагашеньки. Огромнейшее спасибо👌👌👌

@teganyu7530

5 жыл бұрын

первую часть предложения прочитала голосом Раджа)

Так вот ты какой, Денис Колесников! Твой голос стал родным вместе с героями сериала! Как жаль расставаться!

@rostoff3753

5 жыл бұрын

Он у Сергея Минаева был, лет 9 назад, целое интервью есть!

@1kit

5 жыл бұрын

А я лет 10 назад на "все ненавидят Криса" познакомился с ним.

@technoir23

5 жыл бұрын

Почему расставаться? Он ещё кучу сериалов ведёт. Помимо тбв. Тот же шелдон например. Правда рядом не стоит с тбв

@MrKotyra666

2 жыл бұрын

я ТБВ пересматриваю почти каждый день.. в течени 2.5 - 3 лет... включаю перед сном...чтоб с положительными эмоциями засыпать.... реально уже мне как семья стали..я так раньше друзей и джоуи пересматривал..до того как узнал про ТБВ.))

Это Шелдон сказал: "Не хочу начинать смотреть сериал, только привык ко всем персонажам. И вот уже конец".

@polyak2143

5 жыл бұрын

Светлечок это был он!!!!

Спасибо вашей Маме) Благодаря ей мы смотрели этот сериал с вашей озвучкой)

чувак! Спасибо тебе огромное!!! Ты был с нами все эти 12 лет!) Наконец мы тебя увидели!!!))

@user-jt7qk4qb4w

5 жыл бұрын

Он как-то Изменился?

Бугагашеньки, Святая корова, тук-тук-тук-Пенни и т.д. - все это навечно в памяти! Спасибо!

@user-xb3yb4vl2q

5 жыл бұрын

Теплый пушистый котёнок)

@William-Wallace1270

5 жыл бұрын

Это что за бубуйня

@stasoft1

5 жыл бұрын

Пост со звуком

@anatoliyadonin8013

5 жыл бұрын

тук-тук-тук-Пенни надо три раза писать

@Aly-vt2hu

5 жыл бұрын

Рёбаный Йот

вот он, сын маминой подруги )

@vasyapupkincronenbergcromw5422

5 жыл бұрын

Нет оставьте оставьте её позязя просто так этот фильмец , пусть о ней приснятся сны о гребаных гребенцах

@accidentalgenius6527

4 жыл бұрын

@@vasyapupkincronenbergcromw5422 ?

Голос "Кураж-Бамбей" - лучшая озвучка, это просто талантище.

@user-qu3lm5dl2g

4 жыл бұрын

ОЗВУЧКА БОЛЬШОГО СТОИТ, ТЕОРИЯ БОЛЬШОГО ВЗРЫВА, А ЕЩЁ ПОМНЮ (Я САМ ПО СЕБЕ НЕ ОЧЕНЬ ТО АВТОМОБИЛИСТ) - "ТОПГИР" СМОТРЕЛ ТОЛЬКО ИЗ-ЗА ОЗВУЧКИ!!!

Если бы не Кураж-Бомбей, не знаю, стал ли бы смотреть. Вы творите лучшие озвучки сериалы

Голос этого человека подарил мне столько незабываемых моментов, которые я испытал во время просмотра этого сериала. Огромное спасибо! Когда ты слышишь "Озвучено по версий Ку-ку-кураж Бамбей" ты уже знаешь, что отлично проведешь ближайшие полчаса своей жизни.

@user-uk3fl7yf2p

5 жыл бұрын

Это точно! Поспойлери, что ещё будешь озвучивать. Ты - огромный молодец и талантище!

@user-xq1xw8td9m

4 жыл бұрын

Это точно, и потом пересматриваешь 10 раз, и будешь уверен что и это не последний раз👌

Спасибо Денису за озвучку! Можно было не глядя на экран понимать, кто из героев говорит. Пробовала смотреть с другой озвучкой, где Пэнни говорит женским голосом, не смогла это смотреть.

@antonha

5 жыл бұрын

Julik Dimkin +

@user-yj5fe4fw8p

5 жыл бұрын

Поддерживаю

@julikdimkin5641

5 жыл бұрын

@Олег Кулапин точно!

@dariawpolsce

5 жыл бұрын

А как я встретил вашу маму в другом переводе чем его вообще невозможно смотреть

Личную жизнь Раджа не закрыли😥

@MmmyrrrKa

4 жыл бұрын

Да? Блин(

@karipower_z

4 жыл бұрын

К сожалению

@orekeee

4 жыл бұрын

У него вроде была собачка🤭

@karipower_z

4 жыл бұрын

@@orekeee ахахха

@niginasalimova6789

4 жыл бұрын

Может хотели сделать спин офф

"Набрать Лёню Гаврилова" - "вы сказали Лену Гамадрилову?"

@makotomilky7084

5 жыл бұрын

Шелдон етить твою!....

@logein9724

5 жыл бұрын

"Набрать Лёню Гаврилова" - " вы сказали набрать Фарида Грамутдинова?"

Сначала закрыли "Светлячка", а теперь ещё и вот... Ушёл слушать песню про пушистого котёнка.

@MilEna-mb3id

5 жыл бұрын

истинный фанат)

@BobrSobaka

5 жыл бұрын

Вот закрытие светлячка - было просто очешуительно грустным. Так же как грустно окончание Теории... Не хочу досматривать. Пусть пока остаётся сказкой без концовки. -) Кстати, надо заметить, многие наши старперские сериалы заканчиваются в этом периоде времени...

@dyadyafedor42

4 жыл бұрын

Это песня для болезни!

@IAURGOR

4 жыл бұрын

@@dyadyafedor42 так сердце разбито...

Я смотрел этот сериал только из за перевода. Смотрел с другой озвучкой ,смотреть не стал.

@sergeizhilinski

5 жыл бұрын

К сожалению их перевод был так себе по качеству, начиная от грамматических ошибок (кураж не знает разницы между "одеть" и "надеть" и лажает с этими словами на протяжении многих лет), заканчивая банальными ошибками переводчика (например перевод "нейтроны" вместо "нейтрино"). Свою популярность они во многом сделали благодаря отсебятине, которое выделяла их переводы и тому, что они долгое время были единственными переводчиками некоторых хороших сериалов.

@raduzhniykot7082

5 жыл бұрын

@@sergeizhilinski ух ты, с нами Эксперт, приятно видеть такого грамотного молодого человека заднего знающего то о чем говорить, прямо глаз радуется только немного подплыл но это он от радости правда

@piker205

5 жыл бұрын

@@sergeizhilinski думаю про правильное произношение они знают, просто могут забыть или запутаться.

@sergeizhilinski

5 жыл бұрын

@@piker205 если бы дело было только в забыть или запутаться, у них бы не кочевали эти ошибки из сериала в сериал и из сезона в сезон. Просто попробуйте сесть и внимательно вслушиваться в их текст. Не, для любительского перевода они очень неплохи, но учитывая, что они себя уже позиционируют как профи - выглядит это нелепо. Хотя их фанбоям, как например радожному коту выше, это всё не важно, они готовы их защищать за любой факап, абсолютно игнорируя все проблемы.

@piker205

5 жыл бұрын

@@sergeizhilinski ту тогда давайте ещё придираться к тому, что перевод недословный.

Перевод от Кураж-бомбей самый родной. Другие пыталась смотреть, не зашли, как будто чужие люди разговаривают.

@mupulenpupulen8107

5 жыл бұрын

@R2DTX HAM Radio чем лучше?

@mupulenpupulen8107

5 жыл бұрын

@R2DTX HAM Radio кому как наверное. Мне и Гоблина переводы нравятся, хоть и не многоголосные

Спасибо тебе! Реально целая эпоха прошла! Сколько всего в жизни изменилось и прошло, а эти ребята были рядом так или иначе! буду скучать. И да, до сих пор по жизни использую эот момент: - Ты опоздал, что случилось? - Ничего! Я просто не хотел приходить!

Он одновременно говорит голосом Леонарда и всех остальных сразу

@user-ky7ho3qo3r

5 жыл бұрын

Кажется, что у меня шизофрения)

Несколько раз переслушивала этот момент 4:14 - 4:22. Обожаю твой голос! Чувак, ты лучший

@eskstuff831

5 жыл бұрын

ващпе классно!

@annaalexis7958

5 жыл бұрын

Ещё бы Бернадетт показал)

@user-ib6xe8qd4g

5 жыл бұрын

anna alexis 🤣

Спасибо за 11 лет работы! и отдельное спасибо, что так передал финал! Твои чувства ты передал зрителю в полной мере. Ты прям точно описал эти чувства, чуть ли не текла скупая мужская слеза. А в душе было прощание с друзьями...

Озвучено по версии ку-ку-кураж бамбей Особая благодарность эльфу торговцу

Эпоха ушла.. Спасибо тебе за счастливые часы просмотра!..

"Теория Большого Взрыва закончилась..." Не вижу нигде таблички "Сарказм"

@user-mz9il9tv1h

5 жыл бұрын

Валерий Тимченко или бугагашеньки

@user-nw4ky9iq4e

4 жыл бұрын

@@user-mz9il9tv1h или "базинга"

Сочный был перевод! Спасибо! А изобретения типа "бубуйни" (это что за бубуйня) прям прижились.

Чувак, не представляю этого сериала без твоей озвучки) Огромная благодарность!

Спасибо соседке за то, что подарила рутубу один из самых шикарных сериалов, вдохновив миллионы людей!) Ну и Денису, само собой, максимальный респект! Даже не знал, что все это началось с перевода для одной мамы - удивительно, конечно)

@xxBitchutecom

5 жыл бұрын

Вдохновила на что и чем? Дегенеративный сериал.

@mikknikls8356

5 жыл бұрын

@@xxBitchutecom, ну это не высокое искусство, да. но это очень крутая попса, которая несет обывателям главную суть: наука - это круто! И пусть люди гуглят непонятные слова из сериала, узнают новое, а некоторые подростки может и вовсе станут заниматься настоящей наукой. Это лучше, чем просто качественный кинчик без какой-либо смысловой нагрузки. Сериал так или иначе значительно поменял ценности людей, не побоюсь сказать, в лучшую сторону.

@xxBitchutecom

5 жыл бұрын

@@mikknikls8356 Я не говорю о чём-то высоком. Я в прямом смысле говорю что этот сериал пропагандирует дегенеративные ценности. В какую лучшую сторону? Пропаганда связей белых женщин с индусами и неграми? Пропаганда левацкой толерантности, где недопустимо намекать что мужчина биологически в среднем сильнее женщины? Все кто в этом дерьме снимались наложили на себя клеймо подонков.

@mikknikls8356

5 жыл бұрын

@@xxBitchutecom, пропаганда секса белых с черными?)) Так вот как оказывается необразованные нацисты воспринимают комедийный сериал про ученых) Ну так-то вся наука - это прославление дьявола с его либеральными ценностями)))

@xxBitchutecom

5 жыл бұрын

@@mikknikls8356 И что тут смешного? Где тут развитие? Где тут научный подход? Или левацкие учёные уже все биологические виды и гендеры уровняли или отменили? Комедия комедией, но если там идёт к примеру пропаганда наркотиков или вредных вещей нормальный человек не закроет глаза и не скажет "ну это комедия, на остальное плевать". На ваших глазах детей учат предавать свой род и совершать сексуальные извращения.

Очень непривычно смотреть как студия кураж-бамбей озвучивает Дениса Колесникова. Прям странно. Я реально думаю что тебя озвучивают))

"Я всех одинаково люблю, особенно Пенни."

Без лишних слов. Вы ЛУЧШИЕ

Добрый сериал, уходит целая эпоха!!! С другой озвучкой смотреть не возможно!! Спасибо Вам и доброго здоровья!!!!

@user-mh4zg9dm7j

5 жыл бұрын

еще как возможно

@PolekhovDV

5 жыл бұрын

Вполне возможно. Исходник сам по себе хорош.

Спасибо тебе ,Денис. Это были лучшие 4 (всего лишь 4!!) Года моей жизни...а не представляю как людям, которые смотрели все эти 10-11 лет

@alinakharitonova1701

5 жыл бұрын

Владислава Тодорив, у меня 10.. сердце кровью обливается 💔

@Moon-hi9ti

3 жыл бұрын

Хах 2недели

Большое спасибо маме Дениса Колесникова!!!!

Да,это один из самых лучших сериалов!!! Пересматриваю его по несколько раз. Озвучка куражБомбей идеальная ,без этого перевода не могла бы смотреть. Пробовала слушать и смотреть на другом языке...эффект не то... Так ,что огромная благодарность переводчику!

а все равно чувство :"Продолжение ждите осенью" , не верится что это конец. И да смотрел только и только в Кураж-Бамбей!!!!

Молодец, гениальная озвучка. И перевод классный, и актерское исполнение. То, как он переключается с одного персонажа на другой - это не только голос, но очень профессиональная работа.

Ох уже в 3 раз за год пересматриваю полностью и плачу в финале как ребенок, Владик 24 года. Любимые мои герои, навсегда в моём сердце ❤️❤️❤️

блин, аж рыдать хочется(( спасибо тебе чувак! ты крутой и вся ваша командаа

Спасибо Денису и его команде за старания! Получилось просто замечательно и смотря сериал с вашим переводом и озвучкой я получил массу удовольствия! Молодцы! :)

На самом деле был оригинальный предшественник ТБВ, это британский "Айтишники" (The IT Crowd). В США, увидев успех британского ситкома решили сделать свой вариант. Но американский получился для всех. Речь шла уже не просто о неких "ботанах" довольно закрытой субкультуры, IT-технологий, а это были JGeek, которые распространены по всему миру и не связанны с темой IT в принципе. Джейгики в ТБВ охватили и любителей кинематографа, и фанов компьютерных игр (геймеров), и ролевиков-настольщиков, и читателей комиксов. Такой охват позволил зацепить наибольшую аудиторию, что и объясняется его бешеным успехом. К тому же его фишкой была ставка на интеллектуализированную и эрудированную молодёжь, что уже обрекало этот ситком на успех.

@MrKim-pt2vm

5 жыл бұрын

Так гики изначально связаны с IT, почему JGeek не могут с IT?

@VIY10000

5 жыл бұрын

@@MrKim-pt2vm ничего подобного, две обособленные субкультуры! То, что большинство айтишников ещё, среди прочего, и джейгики, ну это да, но вовсе не прямая зависимость одного от другого.

@VIY10000

5 жыл бұрын

@@kommunisto_adov и это да, тоже.

@VIY10000

5 жыл бұрын

@@MrKim-pt2vm сейчас, к примеру, ситуация скорее обратная.

@zulfiyanurieva2083

5 жыл бұрын

Я смотрела айти крауд, там тоже женщина, но все таки английский юмор там

Мне 33 года и я плакал в конце...лучший ситком всех времен.

Спасибо за перевод, столько радости нигде не получал.

Понятно что озвучка Дениса выдвинула сериал в России

Благодарим! Только Кураж!Только Бамбей! Только в Вашей озвучке! Только с Вашим голосом! Мы даже Вашим голосом и говорим потом,когда шуточки повторяем!

Твой голос без обработке больше всего мне напоминает именно голос Уилла Уитона

Спассиииибо Вам за проделанную работу, Ваш перевод был лучшим из лучших😭😭😭

Смотреть непривычно на человека с эти голосом. Мне нравится перевод

Ох тыж ёжик!!! Лайк однозначно)

@buffalosoldier2955

5 жыл бұрын

Этот коммент у меня в голове прозвучал голосом Маршала из КЯВВМ

@user-hl5ql5mf2w

5 жыл бұрын

Это шутка...основанная на реальных событиях)

Смотрю сериалы только если есть озвучка «кураж-Бомбей», все ненавидят Криса, детство шелдона, теория большого взрыва. Это просто бомба, лучший из лучших. Как ловко, профессионально озвучивает персонажей, добавляет свою изюминку (как в Все ненавидят Криса) - бомба. Обожаю тебя спасибо тебе за прекрасную озвучку!

Денис, переозвуч сериал "Детство Шелдона" пожалуйста. Не в твоём переводе это уже смотреть невозможно. Приучил)

@shugarchickpink6570

4 жыл бұрын

По Парамаунт Камеди идёт этот сериал в озбучке Кураж Бомбей

@irina05605

3 жыл бұрын

@@shugarchickpink6570 но там женские голоса не он озвучивает((

Волшебство озвучки! Не верится, что это один человек)

Мне больше жаль было окончание "Как я встретил вашу маму" - разуметься в озвучке Куража.

Сериалы с переводом Кураж-Бамбей уже пересматриваю некоторые по 8- 12 раз (конечно, лёгкий дурдом в этом есть). Иногда в беспроводных ушах, что то делаю по дому и слушаю просто, как аудиодорожку. До сих пор катаюсь от смеха. Денису- творческих успехов и радовать нас.

"у меня нет любимых персонажей, я их всех люблю, особенно Пенни" хах

Все закончилось из-за шелдона!!! Как всегда блин!!!

@buffalosoldier2955

5 жыл бұрын

Бугагашенька

@vadimmarsh4982

5 жыл бұрын

@@buffalosoldier2955 я тоже хотел это написать

@user-dw2gg5kk4t

5 жыл бұрын

Он же гей, захотел побыть с "семьей"

@vadimmarsh4982

5 жыл бұрын

@@user-dw2gg5kk4t и к чему ты это сказал?

@cubik2438

5 жыл бұрын

В мире не хватит ромашкового чая, чтобы успокоить ярость в моей груди.

какой голос!

Однозначно и бесспорно популярность Теории в России - это озвучка Кураж-Бамбеем. Остроумный, неравнодушный и душевный перевод! Очень грустно расставаться! Спасибо вам, Денис Колесников! У меня нет любимой серии, но есть любимые эпизоды. И все они с участием Шелдона)))

Твой перевод лучший. Даже когда Кураж опаздывал и я смотрел серии с другим переводом, я потом всё равно пересматривал с твоим переводом. Спасибо за труд! Буду скучать.

Денис, твоё творчество с ТБВ заслуживает Оскар! Не меньше. С твоей стороны сделан огромный труд! Уважаю.

@user-mh4zg9dm7j

5 жыл бұрын

Эмми

сложно подобрать какие то слова.. просто ОГРОМНОЕ СПАСИБО Вам за перевод и создателям за идею! любимейший сериал

Я помню первые серии Теории, ещё студентом когда был смотрел! Спасибо, Кураж-Бамбей, за мою счастливую юность! )

Спасибо КуражБомбею! Честно говоря, сначала, натыкаясь на ПарамаунтКамеди на "Теорию" она немного вымораживала этим переводом! Но потом влилась и теперь это единственный возможный дубляж. Вы - супер! Ну и, конечно, супер сериал. Сначала казалось, что лучше закончить чем в 11 сезоне не возможно, но, черт возьми, они это сделали!

Спасибо тебе, дорогой друг. Ты сделал этот мир лучше!

Чувак, ты крутой. Я благодоря тебе кайфовал просматривая тбв.

@user-ib6xe8qd4g

5 жыл бұрын

пукан взрываев 🤣 шикарный никнейм

Я считаю только и только сериал ТБВ в станах СНГ, популярен благодаря Кураж-Бамбею. Ибо озвучка настолько шикарна что смотреть в других звучаниях невозможно вообще. Огромное спасибо за вашу работу! Пойду пересматривать тбв)

4:14 просто меняет тон голоса, а у меня персонажи в голове))

Блин, я не могу перестать думать что это видео озвучаивают отдельно)))) Большое спасибо Кураж-Бамбею!

Спасибо Денису за работу. Особенно - за серию в стихах.

@grigri7364

5 жыл бұрын

Что за серия? Сезон хотя-бы)

@kia46918

5 жыл бұрын

вы немножко перепутали)) это было в как я встретил вашу маму

@kia46918

5 жыл бұрын

@@grigri7364 это было в другом сериале который тоже кураж-бомбей озвучивал

Чак Лори красавчик и гений. Колесников - это Володарский 21 века. Респект

Самый, самый любимейший сериал. Спасибо тебе огромнейшее. Только в твоем переводе, только этот перевОд золотой, лучший. Так грустно, что он закончился, но здорово, что столько лет этот сериал радовал. С нетерпением ждала ТБВ в переводе Кураж Бомбей. Это было прекрасно.

Такое ощущение что под фонограмму говорит)

За «как я встретил вашу маму» чуваку отдельное спасибо !! Смотрел по несколько раз все сезоны, в оригинале и в куреже, шикарная адаптация, профессиональным дублерам стоит поучиться !

Действительно целая эпоха, когда смотрел первый сезон был еще не женат, а послезавтра дочери 6 лет! Когда то в юности похожей эпохой был для меня сериал "Друзья", теперь на одну полку с ним я ставлю ТБВ. Спасибо всем кто работал над его созданием и конечно Куражу!

Спасибо за ваш Голос.. И спасибо вашей команде за титанический труд.. С любовью, ваш верный поклонник.

твой перевод супер, ждал с нетерпением последниие 2 серии от тебя. От других давно были. Финал это просто респект создателям. Рыдал как маленький

Все ненавидят криса, сериал который я первый посмотрел в переводе по версии кураж бамбей, тоже крутой сериал о детстве Криса Рокка...

@forty-second

5 жыл бұрын

Трагедия, трагедияяяя

@bakinec_6694

5 жыл бұрын

fortysecond прочёл его голосом)))

@MargeSimpson2210

5 жыл бұрын

Крис Каменев 😍😂

@Azazel010101

5 жыл бұрын

Поддерживаю! Лучший сериал, лучшая озвучка!

@laymee8802

5 жыл бұрын

А у меня был "как я встретил вашу маму"

Шедевральная работа!!!!!!!!!!!!!!! Спасибо за эмоции и воспоминания )))))))))))) да, режиссеры и весь состав сотрудников съемочной группы тоже достойны отдельной похвалы! Но лично от меня, и думаю от многих тысяч поклонников ТБЗ, огромный респект и низкий поклон!!!!!!! Смотрел, смотрю, и буду пересматривать ваши работы еще не раз!!!!!!!!!!

Потрясающе! Пересматриваю снова "Теорию большого взрыва"! Сбилась счёта какой раз смотрю. Это уже традиция, каждый год пересматривать. Как и многие сожалею, что сериал закончился. И конечно озвучка только Кураж Бомбей! Смотрела также сериал КЯВВМ и вот сейчас смотрю "Детство Шелдона", надеюсь этот сериал на долгие годы.

Большое человеческое спасибо чувак) действительно целая эпоха, и ожидание каждой новой серии в вашей и только вашей озвучке. Респект!!!

Я так вам благодарен Денис. Рахмет!

Боже!! какой родной голос ❤️ Спасибо вам ребята за веселые годы 🥰

Денис вы просто молодец!Кураж-Бомбей -самая шедевральная озвучка фильмов!"

Денис, спасибо за озвучку! Ждем новых творческих успехов!

Спасибо вам ребята за всё. Это лучший сериал в мире. Это лучшая озвучка в мире.

Именно твоя озвучка сделала этот сериал! Спасибо тебе мужик!

Максимально точный и органичный перевод тоже важен. Не все можно точно перевести из-за игры слов, из-за куких-то сленговых или культрных особенностей. Хороший перевод и озвучка это как минимум 50% успеха сериала или фильма в стране. Спасибо Кураж-Бамбей за хороший перевод и озвучку.

Спасибо вам огромное, за 11 лет счастья)

я уже знаю, что лифт починят!!! )))))))) да уж, это может заставить расплакаться

Мне тоже очень жаль расставаться с сериалом. Вместе с героями я взрослела... Смотрела только с твоей озвучкой, Денис! Специально ждала, даже если серии с другой озвучкой выходили раньше. Ты офигенный!

Не думал, что когда нибудь поставлю лайк на золотом «Дожде» но это лайк персонально Денису. Мне 42, а начал его слушать около 10 лет , с «Все ненавидят Криса» потом «Как я встретил вашу Маму», мои любимые толстяки из Майка и Молли. Спасибо Бро, твоей маме, что помогла найти тебе свой путь.

Спасибо большое! Просто спасибо за все эти годы усердного труда!

Денис ты просто красавчик, так держать. Некоторые сериалы смотребельны и слушабельны только с тобой. МОЛОДЕЦ.

Спасибо огромное Денису за ТБВ! Но. Не только за ТБВ. Есть еще много чего, что озвучено. За все это спасибо!)